Неспокойните води на виетнамския режим
За романа на Марк Шаруел - Изчезналият от Меконг
Хошимин, в края на 2010 г. Френски агент на тайните служби на име Филип Роде се изпари, оставяйки зад себе си труп. Обичайните му контакти са се загубили. В Париж неговите началници решиха да изпратят журналиста Винсънт Карон, почетен кореспондент от Генералната дирекция за външни услуги (DGSE), който под прикритието на доклад беше натоварен със задачата да проследи своя сънародник. Уви за Карон, той не е единственият на място: виетнамците, китайците, американците и дори японците са нащрек след това подозрително изчезване.
Почернената линия на художествената литература
Пастикирайки повествователния низ на „най-добрите от нас, които изчезнахме в джунглата“, основният сюжет на много известния разказ на Джоузеф Конрад и още по-известната му екранизация, Марк Шаруел полага основите на задухания роман между Сайгон и Банкок, от местата за проституция (караоке, салони за масаж) до лопатите, през избите на полицейските участъци и луксозни апартаменти. Трябва да започнем с дефинирането на този роман. Това е трилър, "обръщач на страници" в стил Джеймс Елрой, толкова черен, колкото искате, с целия секс и цялото насилие, характерни за този литературен жанр. По силата на това фантастиката поддържа линията. За щастие в реалния Виетнам няма толкова много извънсъдебни екзекуции, няма толкова безвъзмездни убийства и убийци, а хватката на обществената безопасност върху обществото със сигурност е по-малко тясна от това, което авторът описва. И все пак човек не може да не мисли, че това „не е толкова погрешно“, което само по себе си е успех.
Марк Шаруел е бивш главен репортер на национален седмичник. Срещнах го с него в Сайгон преди няколко години и бяхме говорили за Жорж Бударел и мемоарите на един виетконг от Trương Như Tảng, ключова книга за разбиране на случилото се след обединението на страната през 1975 г. Той беше обхванал последните месеци на войната, между края на 1974 г. и април 1975 г., като фотограф. Постановявайки главен герой, който прилича на него, Винсънт Карон, „старомоден“ журналист по обратния път, по-близо до Жан Лартьоги, отколкото до наблюдателите в Twitter, които в момента изобилстват от парижката редакция, той изследва своите в начин. живял. Авторът преразглежда своите приятелства, минали и настоящи, с виетнамци, принудени да се примирят с реалността на това, което е социалистическата република. Характерът на Вин Ван Туан беше поправител за западните журналисти в края на войната. Сега той е собственик на луксозен бар: след дълъг престой в лагер за превъзпитание, новият му живот включва обмен на добри практики с касиците на партията и полицията.