Неро Улф - 41
Размерът на архива с книгата на Неро Улф е 41. „Всички, с изключение на кучето, в полицията. »134,54 KB
19.
Рекс Стаут: " Всички освен
куче, в полицията. "
Рекс Стаут
„Всички, с изключение на кучето, в полицията. "
Nero Wolfe C 41
Оригинал: Рекс Стаут, „Умирай като куче“, 1956
Превод: Владимир Баканов
Рекс Стаут
„Всички, с изключение на кучето, в полицията. "
Не знам. Ако Улф или вие сте замесени, не можете да сте сигурни в нищо.
м. Къде е тя?
Горе в стаята ми.
Доведете я тук.
Станах, но след това Вулф ми се обади рязко:
Арчи!
обърнах.
З Да, сър?
H Каква бързане H се обърна към Kramer. Въпреки че кучето изглежда много ра
умен, съмнявам се, че тя може да отговори на вашите въпроси. Освен това не съм
Иска ми се да се забавлява в офиса ми.
З мен също.
И така, защо е тук?
W Взимам я. Трябва да проверим нещо.
Улф сви устни
З Това едва ли е възможно. Г-н Гудуин, като взе куче без стопанин и,
положително, бездомни, поеха определени отговорности и трябва
изпълнете ги. Ще трябва да я задържим до господин Гудуин
са в бъдещото й благосъстояние. Не е ли така, Арчи?
Ако бяхме сами, аз, разбира се, щях да говоря, но присъствието на Крамер
Бях смутен.
Съвсем прав, съгласих се
Виждате ли, Вулф се обърна към инспектора със съжаление,
бързайте да останете с нас.
Глупости. Взимам кучето.
H Наистина? Имате ли рецепта? Заповед за арест като важен свидетел?
Крамър първо отвори уста, после я затвори, преплете пръстите си пред себе си и даде
продължавай.
З Слушай. Кампф, човекът, който беше убит, живееше в Пери, близо
ку от улица Арбър. Той дойде в къща номер 29, държейки кучето си на каишка, в 17.20 часа
и. Дворник Олсен H той живее долу B по това време той погледна през прозореца и видя как d
десет минути по-късно кучето изтича вече без каишка и след като се появи
усмихнат човек. Името му е Виктор Таленто, адвокат, наемодател във втория
един и същ. Таленто твърди, че е бил на път за бизнес среща и е открит
куче в залата, изрита го, като го сбърка с бездомник. Таленто го няма, а кучето е ост
беше на улицата.
Крамер отключи пръстите си и се облегна на стола си.
Двайсет минути по-късно Олсен чу някой да извика името му.
, и излезе в залата. Имаше две Hs, живи и мъртви. На живо, това е Рос Шефи, а
той наема студио на петия етаж. И мъртвец, дошъл т
уд с куче. Той е удушен с каишка. Шефи казва, че е намерил трупа на
обикновено когато слизаше по стълбите и не знае нищо повече. Той остава
остана там, докато Олсен отиде да се обади. Патрулната кола пристигна в 5.58. Серж
NT Stebbins H в 6.10. Гудуин Н в 6.10. Изключителна случайност, нали?
Улф се изкикоти.
Крамер продължи:
Каишката беше в джоба на палтото на Kampf. В лабораторията е установено, че К
ampfa и ги удуши. И четиримата наематели бяха по това време
у дома: Виктор Таленто, адвокат, втори етаж, Ричард Мийгън, вашият приятел, тр
този етаж. Джером Аланд, актьор от нощния клуб на четвъртия етаж, и Рос Шефи
художник, пети Аланд твърди, че е спал спокойно, докато ние не сме
се трупаха. Мийгън казва, че не е чул нищо и не знае нищо.
Крамър отново се наведе напред.
Какво стана? Кампф дойде при един от тези четирима. може би,
влизайки в къщата, той свали каишката от кучето и го остави в залата, въпреки че аз лично
Съмнявам се. По-скоро кучето е присъствало на убийството. Ние следваме от
заведете кучето в къщата и вижте на коя врата ще се побере. Това, което сега направихме
кора. В колата ми има кондуктор.
Крамър роза.
Улф поклати глава.
Споменахте, че г-н Кампф е живял на семейство Пери Стрийт?
Н Не. Той беше ерген, писател, беше в състояние и можеше да си позволи
не търсете работа.
И така, кучето остана без господар. Имаш го, Арчи?
З Да, сър.
Станах и се насочих към вратата, но Улф ме спря.
Качете се в стаята си, заключете вратата и останете там, докато аз
озову. Отивам!
Излязох. Нямаше какво друго да правя: все още е рано за мен да се пенсионирам. Cro