Непубликуван текст Kantemir (1708-1744) и въпросът за езика - Persée
Бройяр Жан. Непубликуван текст: Кантемир (1708-1744) и въпросът за езика. В: Revue des études rob, том 83, fascicule 2-3, 2012. Буквата и духът: между езика и културата. Проучвания в памет на Жан Бройяр, под ръководството на Стефан Вилар, Лоре Трубецкой и Серж Асланов. стр. 329-344.
Кантемир (1708-1744) и въпросът за езика *
Изграждането на стандартизирана проза
Историите на Русия от осемнадесети век описват изграждането на столица, организацията на армията и флота, основаването на централизирана държава, развитието на търговията и промишлеността и външната политика. историците на културния живот се интересуват от изготвянето на основни законодателни текстове, наблюдават основаването на академии, изграждането на театри, развитието на учебните заведения, развитието на изкуствата, разпространението на книги и т.н. Въпреки това, целият руски 18 век (в продължение на поне седемдесет години) беше този на друг, огромен, централен проект, осъществен от три поколения мъже: изграждането на руска проза.
този проект не беше вторичен: Русия не можеше да стане велика модерна нация без стандартизирана национална проза. Когато говоря за проза, а не за език, я чувам като мосю Журден и неговия професор по философия, но по по-рестриктивен начин, като ограничавам понятието до писмената дума: всичко, което в писмен вид не е, не е написано в стих. В самия край на века, през 1797 г., в списанието des émigrés français