Непал забранява влизането на американски американци от тибетски произход - Тибетска инициатива Германия
За пореден път Непал изглежда е прислужник на китайските власти: официалните тържества за рождения ден на Далай Лама току-що бяха забранени. В края на юни на американец от тибетски произход беше отказано влизане - очевидно само защото той имаше същото име като тибетски служител.
„Казвам се Penpa Tsering и живея в Ню Мексико, Америка“, казва Penpa Tsering. Преди да емигрира в САЩ, той е работил за администрацията на тибетските изгнаници около 20 години.
През юни Пенпа Церинг е на почивка, за да присъства на церемония в чест на Негово Светейшество Далай Лама в Дарамсала, Индия, заедно с други бивши членове на тибетската администрация. "Преди това имах около седмица, която исках да използвам, за да посетя Непал."
Веднага след пристигането му в Катманду на 22 юни започнаха проблемите: „Служителите ми взеха паспорта, сканираха го и го прегледаха на компютъра си“, казва Пенпа Церинг. На екрана виждаше писмо с китайски бланки. "Направиха копие от него и го прочетоха отново и отново."
Накрая един служител го попита дали е Пенпа Церинг, говорител на представителите на тибетците в изгнание. "Казах, че не съм бившият председател на парламента на тибетците в изгнание, но че го познавам добре", казва Пенпа Церинг. "Че сме двама различни хора."
Депортиране при строги мерки за сигурност
Въпреки че влизането беше допълнително забавено и всички останали пътници вече са напуснали контролната зона, Пенпа Церинг не очаква отказ: „Не мислех, че ще ми откажат входната виза, защото съм американец и имам американска лична карта.“ След това се гмурнете Полицейските служители му забраняват да използва мобилния си телефон и iPad. Освен това не му е позволено да отговаря на обаждане от жена си.
„Чувствах се много нещастна“, казва Пенпа Церинг. „Мислех, че заради китайците са ми създали такива проблеми, въпреки че живеем в свободна държава. Как трябва да страдат нашите сънародници, които живеят в Тибет? ”Накрая получава шокиращата новина: Трябва да отлети обратно за САЩ. Само четири часа след пристигането си той отново напуска Непал - при строги мерки за сигурност: „Бях охраняван от петима полицаи и придружен до самолета“.
Пенпа Церинг трябва сам да плати за полета. Той плаща в брой, защото полетът е много по-евтин - грешка, както се оказва по-късно: „Ако бях използвал кредитната карта, щях да мога да докажа, че сам съм платил за обратния полет“, казва Пенпа Церинг. "Защото по-късно те твърдяха, че непалското правителство е платило за моя обратен полет."
„Някой, който прави проблеми“
Пенпа Церинг може само да спекулира относно причините за отказа му в Непал. Той е сигурен, че призованите китайски власти трябва да са забелязали объркването на имената: „Китайците успяха да установят, че аз не съм човекът, който те имат предвид.“ Вместо това той подозира, че проверката, като разследване на неговата социална мрежа Профилът направи протибетския му ангажимент видим. „Виждате, че бях дълго време в правителството в изгнание и че участвах в демонстрации и бдения с тибетски знамена. Затова ме класифицираха като човек, който създава затруднения. "
Според Пенпа Церинг дали има нещо по това подозрение сега се разследва официално: "Американският посланик попита правителството на Непал дали е вярно, че на американски гражданин е отказана виза под натиск от друга държава." има политически натиск върху непалските власти, дава надежда на Пенпа Церинг. Той иска да помогне за разрешаването на въпроса: „Ще докладвам всичко на отговорните органи по-късно, когато съм в Америка“.
Докладът се основава на обобщение на интервю на Пенпа Церинг в The Tibetan Times. Tsering Ngodup от Хайделберг любезно ни го преведе от тибетски. Благодаря ти за това!
Радио "Свободна Азия", "Тибетско слънце" и "Хималайски времена" докладваха за случая, наред с други.