Неологизми и проблемът за тяхното изучаване в съвременния руски език - статии по лингвистика и лингвистика
НЕОЛОГИ И ПРОБЛЕМЪТ НА ТЕХНОТО ИЗСЛЕДВАНЕ В СЪВРЕМЕННИЯ РУСКИ ЕЗИК
Работата е представена от Катедрата по руски език и обща лингвистика на Московския градски педагогически университет.
Научен ръководител - доктор по филология, професор Л. И. Осипова
През последните години, във връзка с развитието на науката, културата, технологиите, индустрията, настъпиха промени в речника на руския език, които се изразяват в появата на нови думи и фрази, които служат като имена за нови обекти, явления, концепции. Неологизмите, които са се превърнали в единици на езика, в крайна сметка влизат в речници, които отразяват текущото състояние на речника.
Благодарение на развитието на науката, културата, технологиите и индустрията от късните години в структурата на руския речник са настъпили промени, изразени в появата на нови думи и словосъчетания, обозначаващи нови обекти, явления и понятия. Неологизмите, превърнали се в езикови единици, в крайна сметка се включват в речниците, отразяващи съответното състояние на лексиката.
Речникът е най-подвижната част от езика, той непрекъснато се усъвършенства, актуализира, като в същото време реагира на промени в реалността около нас, тоест развива се заедно с живота. И така, през последните години след разпадането на Съветския съюз настъпиха значителни промени в речника на руския език: много думи
вляво и много влязоха в речника. Тези промени се изразяват до голяма степен в появата на нови думи, които имат временна конотация на новост. Принадлежността на думите към неологизмите е относително и историческо свойство, поради което няма консенсус сред учените в дефиницията на това понятие и затова един от-
проблемът на неологията е дефиницията на термина „неологизъм“. Според Н. М. Шанский, неологизмите са „нови лексикални формации, които възникват поради социалната необходимост да се обозначи нов обект или явление, запазват усещането за новост за носителите на езика и които все още не са влезли или не са били включени в общата литературна употреба“ [5, стр. 158].
По наше мнение Н. З. Котелова предлага най-прецизната система от параметри-конкретизатори на характеристиките на новите думи и основанията за тяхната класификация. Според нея първият и основен определящ фактор на понятието „неологизъм” е конкретизацията по параметъра „време” [1, с. 14]. Неологизмите са нови думи по отношение на един от предишните периоди от време: тоест думи, които преди това не са съществували. По този начин първото премахване на относителността на концепцията за неологизъм е индикация за референтни точки във времето и времевите взаимоотношения на периодите; специфичните критерии се определят от степента на обновяване на речника за даден период. Вторият определящ фактор е конкретизацията според параметъра "езиково пространство", която е свързана с промяна в състава на речника на руския литературен език във връзка с движението на думите от една сфера на употреба в друга. Третият квалификатор се отнася до термините "неологизъм", "неология"; това е конкретизирането на единиците, които се оценяват по отношение на тяхната новост. Понятието неологизъм, според вътрешната форма и етимологията на термина, се отнася до думата. Терминът "неология" може да се тълкува и като наука (логос) за новото (нео), като в този случай ще бъде подходящо да се обозначат различни нови явления в езика: нови свойства на стари думи, промени в стилистичното оцветяване; нови форми на промяна на думи, съвместимост; нови лексикални и граматични функции на думите [1, с. 17]. Четвърта детерминанта
свързано с установяването на структурни характеристики на новостта на самата дума. Идеята за новите думи като нови, не мотивирани от вътрешната структура на съзвучията е широко разпространена сред нелингвистите (gaz, kodak, в най-новите учебници - дума с условна мотивация - lavsan) [2, с. 54].
Сред горните параметри критерият за време е често срещан в лингвистичната литература. В допълнение към критерия „време“, според нас важна характеристика е и „езиковото пространство“, тези две характеристики се вземат предвид от преобладаващото мнозинство изследователи, на тяхна основа се формират дефиниции в различни речници и учебници. По този начин, според Н. З. Ко-телова, една дума може да се счита за неологизъм само ако отговаря на изложените по-горе изисквания.
Семантичните неологизми отстъпват по брой на лексикалните (развитие, ноу-хау, граница), макар и през 80-те и 90-те. XX век много думи са получили необичайни за тях значения. Особеността на семантичните неологизми е, че като лексеми те са известни отдавна в езика, но след актуализиране на тяхното значение те преминават от предишните тематични групи към напълно нови, като същевременно променят лексикалната съвместимост, стилистичната фиксация, изразителното оцветяване ( например ивици зебра на участъците на улицата, които маркират пресичането (дълго време се опитвахме да пресечем пътя по „зебрата“), ударът „паста за коригиране на грешки в текста“ (ученици много често използвайте „удара“ в своите тетрадки)).