Немски къщни приказки

Крал имаше дъщеря, която беше изключително красива и ясна и имаше много фина и нежна кожа; когато пиеше червено вино, можеше да го видите да тече в гърлото. Светът беше толкова изпълнен с репутацията на нейната красота, че дори синът на султана дойде от Турция и поиска ръката ѝ. Тя обаче не искаше да знае нищо за него и каза, че не иска да се омъжва за езичник, той е твърде лош за нея, за да си лъсне само обувките.

По същото време в друго царство живеел цар, който имал трима сина. Тъй като не знаеше на кой от тях да предаде царството след смъртта си, той каза: „Отидете на пътешествие и който ми доведе най-доброто от вас, ще бъде цар.“ Те тръгнаха веднага навън, но вече на третия ден те съжалиха и двамата най-малки казаха на най-големия: „Скъпи братко, върни се у дома и встъпи в длъжност, ние искаме да излезем в света и да видим къде цъфти нашето щастие "Каза по-старият:" Не мога да те пусна, ако не ми обещаеш да се придържам вярно в радости и скърби и да не се разделям един от друг, дори щом намериш щастието си, да се върнеш назад ела, за да мога да му се насладя с теб. “След това си стиснаха ръцете и се разделиха.

Междувременно принцесата гледаше усърдно меча и се радваше от сърце, че той винаги остава толкова ярък и блестящ. Една сутрин обаче, когато тя се радваше да го държи в ръката си и го погледна, облачен дъх го обхвана и без значение как почистваше и почистваше, той нямаше да се предаде. Тогава мъка обзе сърцето й, тъй като тя вече осъзна, че нейният скъп съпруг трябва да е имал някакво нещастие, и тя реши да дойде след него, за да го спаси, независимо от цената.

Пред града имаше параклис и малка къщичка и поклонниците, които отидоха в Йерусалим, дойдоха там. Там тя изпрати най-верния си слуга и накара един от поклонниците да му купи дрехите. Облече го, взе си арфата, на която свиреше майсторски, и отиде вечерта на плажа, където лежаха корабите на султана. И тя седна, удари арфата си и запя:

„Какво става с теб, сърцето ми,
Че ме удариш така?
Как така вие самите
Регестирайте толкова бурно в мен?
Пречиш в тъмна нощ
Цялото ми спокойствие,
През деня, в тъмна нощ. "

Султанът, който току-що стоеше на кораба си, изслуша го и го извика арфистът, каза: „Как стигаш до тези песни?“ „Това са моите мечти“, отговори арфърът и продължи да пее:

»Удари ме
Вълните на лошия късмет,
Страх ме е до смърт
На диво море,
Това смущава в тъмна нощ
Цялото ми спокойствие,
През деня, в тъмна нощ. "

След това продължи и изпя с красиви стихове всичко, което султанът беше срещнал с принцесата. Тогава султанът отново попита: „Как стигаш до тези песни?“ „Това са моите мечти“, каза харпърът. Тогава султанът възкликна учуден: „Трябва да тръгнете с мен, ако поискате това, което искате.“ „Тук не мога да попитам нищо“, каза арфистът. „Но аз искам да отида с теб и да остана с теб една година. Ако ми хареса с теб, ще остана, ако не ми хареса, ще отида, но трябва да ми се закълнеш предварително, че ще изпълниш три желания и ще ме пуснеш. "Тогава той проговори Султан: „Ще ви дам всичко, което сърцето ви пожелае, кълна ви се в огъня и брадата си“, и това е най-високата клетва, която турците полагат. Така че харпърът остана на кораба и тръгна рано на следващия ден със султана. Последният винаги предпочиташе да го спечели заради прекрасните му песни, за да може арфистът най-накрая, както се казва, да го обгърне с пръст и да поиска нищо, което не беше изпълнено веднага.

На следващия ден султанът се грееше в розовата си градина, където работеха робите, и той накара да дойде арфистът да му свири. После удари хубаво арфата и й изпя:

„Дойдох за кратко време
В красива градина,
Затова видях една красива да стои там
Изобилие от цветя от всякакъв вид;
Отдолу видях да цъфти роза,
Иска ми се да можех да ги отгледам за себе си.

„Странна песен - каза султанът, - но кажи ми само коя роза имаш предвид, ще ти я дам веднага.“ „О, това са моите песнопения, нямах предвид нито една от твоите рози“. "Каза арфистът и продължи:

„Сега трябва да съм много тъжен
Излез от тази градина;
Никой не идва да ме пита,
Как ще бъда.
Падат вълните на нещастието
Твърде трудно е да ме преодолееш. "

По обяд харпърът отново трябваше да играе на масата и му сервираха богата, скъпоценна храна, но той ядеше много малко от нея. Но когато кучетата бяха допуснати, той примами двамата принцове към себе си и ги хвърли големи хапки. Това изнерви старата султанка и тя се втурна към султана и каза: „Вижте как се хаби хубавата храна. Жалко е, че кучетата го получават. Сложете край на това. "Отначало султанът каза, че трябва да се остави да работи арфистът, но тя не спря да бърза, докато той не извика гневно:" Не искам да ходите при кучетата дайте си храната. "„ Простете ми, господин султан ", каза арфистът,„ кучетата не могат да искат нищо, така че трябва да им дадете. Но ако не искате аз да дам на хубавите ястия на бедните кучета, тогава ме върнете в моето отечество. ”Султанът замълча и го остави да го направи.

Но когато историята беше една и съща всеки обяд, султанът най-накрая се умори от нея, защото възрастната жена непрекъснато повтаряше: „Просто го пуснете, той ще разваля кучетата ви с деликатеси и кой знае какво прави. На християните не трябва да се вярва. "Един ден той каза:„ Не мога повече да го гледам, ще отида веднага щом го обичате. "„ Тогава утре ще отида първо “, каза харпърът и беше доволен възхвалявал Бог в сърцето си. „Но първо трябва да спазиш обещанието си и да ми изпълниш трите ми желания.“ „Просто не го прави“, прошепна старата жена в ухото на султана, но той каза: „Трябва да го направя, защото се заклех в огъня и брадата си. Кажи ми какво искаш за три неща и аз ще ти ги дам. "Тогава арфърът се държеше така, сякаш обмисляше и след това каза:" Преди всичко, пожелавам бялото куче (че а именно принцът, който носеше бялата роба) за второто другото куче, което винаги е с него, а за третото кораб с пари и екипаж, за да отиде в моето отечество. "

Тогава султанът направи кисело лице, но възрастната жена скочи и танцува от ярост и извика: „Не можеш да направиш това, не можеш да вземеш кучетата, имаш достатъчно кучета върху себе си.“ Но харпърът каза: „Помисли за твоето Клетва, господин султан, моля само за дължимото. “Султанът отговори. "Ти искаш най-голямото, което имам, но тъй като имаш моето обещание, ще получиш всичко" и той позволи на принца да свали веригите и да ги отведе до кораба на харпъра. Харфърът падна в краката му и му благодари за подаръка, но султанът отказа да му благодари и ядосано си отиде.

Кой беше по-щастлив, принцесата, д. I. харперът или двамата принцове, което е трудно да се каже. Биха искали да й благодарят, че я е спасила, но тя не напусна стаята си на кораба, нито пусна никого, освен момиче, което й донесе храната. Тя лежеше на колене денем и нощем и благодари на Бог за всички услуги, които той й беше показал, помоли го да продължи да стои до нея и да не я оставя в скръб и радост. Корабът прелетя бързо през морето и скоро се приземи в пристанище в тяхното царство. След това тя излезе от стаята си и остави двамата принцове да дойдат при нея. Искаха да се хвърлят на колене пред нея, но тя каза: „Не е нужно да ми благодарите, благодаря на Господ Бог. Давам ти свободата ти и всичко, което е в кораба, но преди да излезеш на брега, трябва да коленичиш тук и да отдадеш слава на Бога. ”Принцовете коленичиха и се молеха горещо, но междувременно те се промъкнаха в дрехите на харпъра и тихо отиде до столицата по тайни маршрути.

По пътя тя срещна поклонник, който вървеше по същия път. Тя го попита какво става в града и как се справя принцесата. Поклонникът отговори: „Ние не знаем нищо за нея, тя е отишла, откакто Султан е бил там, и никой не може да каже къде. Министрите обаче казаха на баща й, че тя върви по лоши пътища и го убеждаваха, докато той не позволи на всеки ъгъл на улицата да бъде обявено, че който я предаде, ще получи голяма награда. Човек иска да я осъди и тогава лесно може да свърши зле за нея. "Принцесата каза:„ Можете да спечелите тази награда, ако направите всичко, което ви кажа и вие вземете много повече за това. “„ Как би могло да стане това? “, попита поклонникът. "Аз съм принцесата", каза тя и си уговори среща с него какво трябва да направи. След това тя отиде с него в къщата пред града, където преди идваха поклонниците, и там се преоблякоха; след това я завърза и я заведе в затвора.

Същата вечер двамата принцове също пристигнаха в столицата и бяха приети с голяма радост. Първото нещо, което най-младият обаче каза, беше: „Къде е моята скъпа лоялна съпруга?“ Тогава министрите се приближиха до него и отговориха: „Предпочитаме да мълчим за нея, но тъй като трябва да говорим, трябва.“ също кажете истината. Тя обикаляла страната като мръсна проститутка и едва днес била хваната и заведена в затвора. " Това не е вярно ", каза принцът," защото робата й е толкова бяла, колкото мечът ми е ярък, следователно не мога да повярвам. ”Но те доведоха свидетели, които свидетелстваха, че принцесата внезапно е изчезнала по времето, когато султанът е бил там и че никой не я е виждал от този ден. Принцът погледна робата си и тя се почувства по-бяла от всякога, но тогава министрите казаха: „Халата може да бъде измамна за вас, тъй като тъй като можеше да се разхожда толкова дълго, със сигурност знае как да прави магия, така че можете да носите халата Принцът каза, че сърцето му трябва да се пръсне от мъка, след като го е чул, о, той не би искал да вярва на нищо и в крайна сметка не можеше да се сдържи.

- Не познаваш ли арфиста,
Кой те е изкупил?
Той те е откупил
От подземия и от банди
И те върна у дома
Wol към вашето отечество.

Падам тук
На двете ми колене,
О, най-скъпи господине,
Простете ми за това,
Просто те исках
Образовавай само за мен. "

Когато принцът чу гласа и звуците на арфата, той изненадано вдигна глава, разпозна арфиста и скочи от трона си, за да го прегърне и да го приветства. В същия момент обаче харфърът захвърли грешните дрехи и принцесата застана там в цялата си красота. Каква радост и щастие беше това, хиляда книжници не можеха да изписват за сто години. Преди всичко принцът казал на хората, че дължи живота си единствено и изключително на скъпата си съпруга и едва тогава ликуването наистина започнало. И двамата бяха водени триумфално по улиците на града и тържествата не искаха да приключат.

---