Нематериален репертоар I 2008
Текст на Нематериален репертоар I 2008
НАЦИОНАЛНА РЕПЕРТОРИЯ НА НЕМАТЕРИАЛНО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО. I = НАЦИОНАЛЕН ДИРЕКТОР НА НЕМАТЕРИАЛНОТО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО. Аз
Корица I: Дан Станчиу Редакция: Дан Матей CIP описание на Националната библиотека на Румъния Национална комисия за опазване на нематериалното културно наследство Национален репертоар на нематериалното културно наследство = Rpertoire national du patrimoine culturel immatriel/Национална комисия за опазване на нематериалното културно наследство. Букурещ: CIMEC, 2009.? стр. (24 см) ISBN 978-973-7930-23-1 ISBN 978-973-7930-23-1 CIMEC Институт за културна памет, 2008 Piata Presei Libere бр. 1, CP. 33-90 013701 Букурещ, Румъния, тел. (+4) 021 317 90 72 Факс (+4) 021 317 90 64 [email protected]
Национална комисия за опазване на нематериалното културно наследство
Национален репертоар на нематериалното културно наследство. Аз
Национален справочник за нематериалното културно наследство. Аз
Старши координатор: Върджил Тефан Ниулеску монтаж: Мирела Парашчив
Ирина Балотеску Френски превод: Cristiana-Monica Papahagi Ароматен еквивалент: Iulia Wisoenschi
CIMEC - Институт за културна памет 2008
Глава 1. Изкуствени форми на думата и традиционни словесни изрази/Formes de lart du rcit et expressions orales tradicioneles
Професоре Николае Константинеску - Университет в Букурещ/Университет в Букурещ
Лектор Йоана Руксандра Фрунтелат - Университет в Букурещ/Университет в Букурещ
Глава 2. Музикален фолклор/Musique folklorique Научен изследовател д-р Мариан Лупачу - Институт за етнография и фолклор
Константин Брилойу/Институт за детнография и фолклор Константин Брилой
Глава 3. Хореографски фолклор/Danse folklorique Prof.univ.dr. Замфир Дежеу - Музикална академия на Георге Дима, Клуж-
Napoca/Gheorghe Dima Music Academy of Cluj-Napoca Глава 4. Детски и младежки игри/Jeux denfants et dadolescents Prof.univ.dr. Николае Константинеску - Университет в Букурещ /
Университет в Букурещ Научен изследовател д-р Сабина Испас, член-кореспондент на Академията
Ромне - Институт за етнография и фолклор „Константин Брилой“/Институт за етнография и фолклор „Константин Брилой“
Глава 5. Сръбтори, навици и ритуали/Съдби, ритуали и традиции Prof.univ.dr. Otilia Hedean - West University, Timioara/Universit
де Тимиоара Conf.univ.dr. Дойна Ифнони - Национален селски музей Димитри Густи /
Muse national du village Dimitrie Gusti Глава 6. Традиционни практики за превенция, контрол и лечение a
болилор/Традиционна медицина: превенция, лечение и гурисон практики
Професоре Ilie Moise - Lucian Blaga University, Sibiu/Lucian Blaga University of Sibiu
Глава 7. Художествени метеори/Les mtiers artistiques traditionalnels Научен изследовател д-р Корина Михеску - Национален селски музей
Димитрие Густи/Национален музей на селото Димитри Густи Научен изследовател д-р Стелуа Пру - Институт за еко-музейни изследвания -
Музей на етнографията и популярното изкуство Тулча/Институт и музей на популярната фотография и изкуство на Тулча
Глава 8. Традиционна храна/кухня традицияnelle Conf.univ.dr. Нарциса Александра Тюк - Университет в Букурещ /
Художествени форми на думата и традиционни словесни изрази 9
Игри за деца и младежи 63
Празници, обичаи и ритуали 73
Традиционни практики за превенция, контрол и лечение на болести
Традиционна храна 131
Форми на наративно изкуство и традиционни устни изрази 165
Игри за деца и юноши 225
Съда, обреди и традиции 235
Традиционна медицина: практики за превенция, лечение и лечение на заболявания
Традиционни изкуства и занаяти 261
Традиционна кухня 295
Уводна дума Ние сме, с публикуването на този Национален репертоар на
Пред нас е подход, завършен от том с документална стойност, възможен чрез обединяване на усилията и визиите на поредица от специалисти, членове на Националната комисия за опазване на нематериалното културно наследство. Техният многовалентен опит е позволил да се обхване област, която, без да се твърди, че е изчерпателна окончателно и изключително, е представителна и представлява едновременно добра библиографска забележителност. Материалът на този том доказва усилени усилия за подреждане и изследване на родовите елементи в областите на нематериалната култура, усилие, направено добре чрез участието на компетентните органи, в този смисъл, на румънска територия, а концепцията за репертоара идва след поредица от срещи. с основни теми, свързани с опазването на нематериалното наследство, срещи, организирани от ЮНЕСКО, удвоени от обективния анализ на индивидуалността на румънската култура и традиция и нейните настоящи насоки и императиви.
Този том, първият от поредица от три тома, предназначени да отразява реалността на румънското наследство, свидетелства за истинска грижа за поддържането на безопасна основа за оцеляването на фактите от нематериалното културно наследство. В този смисъл, в допълнение към ангажимента на Румъния към международната общност и към себе си, самият Репертоар представлява важна сперма за опазване и началото на процес, който изисква не само инициативи, но и интензивни изследователски действия, включващи както общността, така и общността., и неговата компания и органи; Моля за промяна на концепцията, на образованието, но също така призовава за активиране на малко практикуван факултет у нас, а именно съзнанието за принадлежност, култура, възстановяване на идентичността. Надявам се в този смисъл, че този подход ще бъде отправна точка и ефективен работен инструмент във време на трансформации, на постоянната нужда от разследване, на непрекъснато регенериране на рамките за оцеляване на ценността.
Не на последно място, не ни се струва маловажно, че се създава полезна връзка между научното съдържание и тънкостта, понякога фрустрация, която характеризира елементите на нематериалното наследство, връзка, която улавя изразеността sui generis, рядко присъстваща в специализирани текстове. . Томът представлява вътрешната коагулация на строгостта на критериите, ясното разпределение на полетата, историята на елементите и специализираните библиографии, всички очертаващи интелектуален подход, който включва не само институцията на Министерството на културата и културите, но и академични и университетски институции, културни и изследователски органи. от Румъния (музеи, културни центрове, библиотеки), като Института за етнография и фолклор "Константин Брилой", собственик на един от най-важните архиви в Европа.
Следователно разработването на този документ е доказателство за загрижеността на румънската държава, на специализираните институции и на специалностите в областта на нематериалното културно наследство, за да отбележи необходим етап за идентифициране на румънското наследство в контекста на тенденциите към еднаквост. Следователно ние вярваме, че духът и тялото на румънските традиции съставляват жив, пулсиращ и личен организъм, чието оцеляване и предаване до голяма степен зависят от ценностните тенденции на съвременното поколение.
Д-р Върджил тефан НИУЛЕСКУ, генерален секретар, Министерство на културата, култовете и националното наследство
Аргумент1 n Начален урок, проведен във Факултета по писма на университета
от Букурещ, на 9 ноември 1909 г., преди почти сто години, проф. Овидий Денсусиану, страховит филолог и фолклорист, също обърна внимание на факта, че хората не живеят само от това, което наследяват, но и от това, което добавят. всеки ден в душата му. Следователно изследователят трябва да включи n