Не ме карайте да се чувствам бременна, защото се чувствам отвратително
Авторът на блясъка Хилари Кели, която преди това е писала предимно политически бележки, не може да устои и говори в жанра на „рубриката за бременни жени“. В своя текст тя използва това, което изглежда е годишен запас от хипербола, за да опише това, което сега - на 33 седмици - изпитва всеки ден, с какво се сблъсква и какво я ядосва. Както се оказва, най-големият й досада е, когато непрекъснато я насърчават да се наслаждава на бременността си. NAN се запозна с опуса на Хилари и реши да го преведе, за да подкрепи онези бъдещи майки, които също не са доволни от позицията си.
Опитите да станете от леглото и да помогнете на тялото си да се изправи в космоса са само първите от куп начини, по които бременното ви тяло ще се опита да ви убие през деня.
Щом краката ви (и през нощта те изненадващо са успели да се превърнат в нокти на подут Velociraptor и сега ходите като зомби) докоснат пода, ще запомните, че ставите на краката ви са толкова меки, че съществуването им сега е напълно безсмислено.
Но нямаме време да скучаем! В крайна сметка е време да отидете до тоалетната, където ще ходите 27 пъти на ден и едва ли ще можете да изцедите повече от две супени лъжици урина с едно движение. Но тогава ще се убедите твърдо, че вече не сте в състояние да клякате. О, между другото, за урината! Ако сте хванали сезонен вирус и кашляте, не ви съветвам да го правите прекалено силно, докато стигнете до тоалетната. Бременността превърна мускулите на тазовото дъно в някакъв неприличен желе, така че когато се опитате да кашляте правилно, определено ще вдигнете панталоните си.
Когато очаквате бебе, всички ви питат: "Как се чувствате?" Нито едно събитие в живота не кара хората да бъдат толкова внимателни към вашето благополучие. И това любопитство е разбираемо - приятели и семейство искат да знаят как се справяте с този странен физиологичен процес.
Но опитайте се да отговорите честно на този въпрос и вашите думи ще нарушат всички основни правила на малките разговори. „Като цяло добре, но тази нощ заспих само няколко часа“, или „Няма да е чак толкова лошо, но краката ми просто падат.“ И вашият събеседник, ако е мъж, ще ви погледне така, сякаш вече е допуснал тази грешка, опитвайки се да разбере подробностите и просто ще продължи разговора, сякаш нищо не се е случило. И честно казано, благодарен съм за това.
При жените е малко по-различно. Те се опитват да обърнат диалога в определена посока, така че да ви развеселят, подкрепят, като казват: „Просто се опитайте да получите удоволствие от всичко това!“, И постигат само това, което вбесяват.
Разбира се, бременността е пълна с моменти, на които да се наслаждавате. Ултразвук, по време на който можете да видите детето си. Движенията и движенията на бебето във вашето тяло. Учтивостта и грижата на другите, които са готови да ви направят удобно, дори и да се чувствате чудесно.
Но сега, в 33-та седмица от първата ми бременност, мога да ви уверя, че това състояние е патология (както и чудо). Болката и дискомфортът, свързани с бременността, не намаляват удоволствието от бременността, но тъй като те постоянно присъстват и се усещат, те изтощават. Казват, че през първия триместър жените често се чувстват уморени. Това не е умора. Това са три месеца тъжни. Представете си, че постоянно ви е гадно и това чувство не изчезва дори след като повърнете. Само си го представете. Постоянно гадене. Непоносимо.
Мисля, че проблемът е, че това „просто се наслаждавай на момента“ означава, че удоволствието е оптималното усещане, което бременната жена трябва да изпитва. Това е като намек, че радостта винаги трябва да надвишава болката или разочарованието - в противен случай това означава, че нещо не е наред с вас, тъй като болките в гърба са по-важни от удоволствието да носите дете. Вие жената, като глупачка, пропускате нещо.
И разбира се, тази фраза - просто се забавлявайте - има за цел да напомни на жената, че бременността наистина е мимолетна, и да я предупреди, че по-късно, малко по-късно, може да започне да й липсва това състояние. Чрез тази комуникация с детето, което беше само тя в продължение на почти една година и сега, когато се роди, се превърна в нов член на обществото. И да, бременността е необратим процес, така че тази зараждаща се връзка с дете трябва да се пази.
Но се оказва, че обществото просто не влага и стотинка за страданието на бременна жена, защото ги смята за вид услуга за много по-важен човек от нея - нейното дете. Защо болката в ставите, която се обяснява с действието на релаксин, не може да бъде сравнена с болката, получена в резултат на нараняване, което няма нищо общо с бременността? Може би тогава можем да предложим на диабетиците „просто да се наслаждават“ на ежедневни инжекции с инсулин.?
Така че, моля, когато всичко приключи, предложите на бившата си бременна приятелка коктейл и подайте приятелско рамо. Просто слушай.