Научете Kanji Made Easy Learning стратегии за персонаж бивол JAPANDIGEST
Ако искате да овладеете японски, няма как да заобиколите канджи. Китайските иероглифи са много и са трудни за запомняне за повечето от нас. Тези лично тествани учебни стратегии осигуряват средство за часове на копиране!
Уморихте ли се да забивате писалките си, докато изучавате канджи Опитайте нашите съвети! (c) Toshiyuki IMAI/flickr CC BY-SA 2.0
Има твърде много кандзи, за да имате предвид! Поне така се чувствам, когато се сетя за годините си на изучаване на японски. Рядките употреби и монотонността на запаметяването не улесняват непременно. С няколко съвета обаче ежедневното учене на канджи може да бъде подправено!
Трудно канджи обучение
Покрих безкрайни индексни карти с последователности на щрихи. Създадени са безброй речникови списъци с четения. 1500 Kanji старателно съхранявани в главата. Въпреки всичко, аз не съм толкова добър в четенето на японски, колкото би било добре за самочувствието ми като откровен изперкал. Канджи така или иначе ми станаха скъпи!
Научете японски, имайте предвид, че необходимото време често е засенчено от емоционално. Вие не само ще научите граматика и лексика, но и нова система за писане. Двете бързо запомнящи се сричкови азбуки Хирагана и Катакана са издигнати отгоре от канджи.
Би трябвало да можете да овладеете около 2000 от тези китайски иероглифи, за да четете обща литература и вестници. Проблемът: Ако не използвате канджи, който сте научили редовно и активно, бързо ще го забравите.
Творчески стратегии за обучение
Нищо против упоритото копиране, това също е доказан метод за учене на Канджи. Ако обаче в момента пишете десетата брошура със същия канджи отново и отново, разочарованието не е далеч. Има едно нещо, за което никога не бих се отказал да уча Канджи: Креативното обучение, което Канджи дава възможност!
Нека погледнем сърцето: Отделните букви на думата нямат съдържание. Голямата разлика в значението между сърцето и смолата вероятно не е в малка гласна. А на японски? Символът за kokoro 心 е пиктограма, която първоначално вероятно е илюстрирала анатомичното представяне на органа.
Много повече, отколкото на немски, абстрактните термини на японски се основават на това, което може да бъде представено графично или физически. Например, представете си, че ви е неудобно. Кръвта се издига до главата ви и ударите на сърцето ви 心 се чуват в ухото 耳. Свързаните канджи за срам 恥 се състои от ухо heart и сърце 心. Това е добре да се запомни, нали?
Между другото, японският и немският имат нещо общо: и в двата езика срамът се използва евфемистично за човешките полови органи. Но да се върнем към темата!
Малки помощници: радикалите
Като радикал (смислената единица на канджи), 心 може да се намери и в много други канджи, които често са, но (за съжаление!) Не са свързани изключително с чувствата. Ако научите японски, можете до определен момент да можете да използвате отделните градивни елементи като ориентир, за да разберете тяхното значение. Ако четете японски текст, това понякога е достатъчно, за да разберете контекста.
Има много стратегии за обучение на Канджи, които вдъхновяват творческите умове и теоретиците. Използвайте магарешки мостове и помощни средства за памет, за да придадете на мозъка ви разнообразие по време на дълго обучение. И: Обменяйте идеи със съмишленици - идеите на другите са ненадминат ресурс, не можете да измислите нищо.
Практически съвет: Канджи за отнемане
Който и начин да обичате да учите най-успешно - използвайте „изгубено време“ по пътя за учене: Например, разпечатайте картите Канджи и ги разгледайте в метрото, в линията на супермаркета или по време на обедната почивка: Кой знае кога вдъхновението ще ви удари - може би най-накрая ще запомните онзи канджи, който никога не сте успели да запомните!
Научавам пет канджи и забравям десет. Но когато след безброй магарешки мостове и сувенири се натъкна на един и накрая осъзная: „Ха, знам какво означава това!“, Това са моменти, които карат сърцето ми да ми бие и да ми напомнят защо първо уча японски.
В този смисъл: Успешно обучение и не забравяйте да направите няколко почивки!
Публикация, споделена от nao (@ nao3910) на 3 юни 2016 г. в 3:44 ч. PDT
Тази статия се появи в JAPANDIGEST 2017 и е редактирана за онлайн публикуване. Поръчайте списанието тук и прочетете повече статии от JAPANDIGEST 2017 тук!
Всички илюстрации са на Накамура Саюри.