National Journal, цитирайки телеграма на Wikileaks, атомната електроцентрала "Чернавода" има проблеми
Атомната централа в Чернавода има проблеми, като един от тях е, че интервенционният екип, съставен от седем души, не може да се справи с инцидент, тъй като е с изтекъл срок на годност и рядко се обучава, пише Jurnalul Naţional, цитирайки телеграма на Wikileaks.
Авторът на документа, цитиран от Jurnalul Naţional в електронното издание, но който ежедневникът не представя в оригиналната си версия, твърди, че представителите на Националната комисия за контрол на ядрените дейности (CNCAN) „са били горди от интервенционната група“, но са признати в дискусии с акредитирани дипломати в Букурещ използваното оборудване е остаряло и тренировките са доста редки.
"В телеграма от 28 януари 2009 г. американски служители се позоваха на неспособността на CNCAN да се намеси в случай на бедствие. През 2008 г., в продължение на няколко месеца, американски дипломат посети няколко пъти атомната централа в Чернавода. Всеки път той беше придружаван от представители на CNCAN: Лучан Биро, генерален мениджър, и Сорин Репановичи, ръководител на Службата за физическа интервенция в ядрени инсталации. (.) Американският служител обсъди с Репановичи особено способността на CNCAN да реагира в случай на събития "Репановичи бяха горди от екипа си, но заявиха, че защитното им оборудване е изтекло и че обучението се провежда около веднъж месечно", пише National Journal.
Цитираният служител на CNCAN призна, че оборудването и обучението са "вероятно" недостатъчни.
"Репановичи беше убеден, че в случай на проблеми в атомната централа членовете на екипа ще действат бързо. Американците обаче направиха други изводи: румънските власти приемат много сериозно отговорността, свързана с безопасността на ядрените материали, а мерките за безопасност намаляват шансовете за ядрен инцидент." Jurnalul Naţional продължава, заявявайки, че с настъпването на инцидент, при който биха могли да бъдат освободени радиоактивни материали, "правителството ще бъде трудно да бъде тествано".
Обучението при спешни случаи обикновено е неадекватно. По-конкретно, има недостатъци при бързото реагиране с достатъчно ресурси и ефективен план за координиране на междуведомствен (междуведомствен) и интердисциплинарен отговор, според National Journal, цитирайки телеграмата на Wikileaks.
Авторът му припомня, че четири години по-рано Джефри Мерифийлд, комисар на Комисията за ядрено регулиране на САЩ (NRC), посети Румъния.
„Посещението му в края на септември 2004 г. предостави на американското правителство подробности за ядрената програма на Румъния, считана за силна“, продължава авторът на документа, цитиран от Юрналул Национал.
Позовавайки се на другия румънски служител, с когото е имал контакт, Лучан Биро, авторът казва, че от дискусията е разбрал, че CNCAN "има голям проблем по отношение на човешките ресурси".
„Или защото някои служители са се пенсионирали, или защото други са емигрирали в Канада, Обединеното кралство или Южна Африка“, пише Jurnalul Naţional.
Според румънски журналисти „сочен коментар“ от американски служители е свързан с факта, че Биро „винаги е имал три мобилни телефона при себе си, с които ще се свърже с правителството и министър-председателя в случай на инцидент. или ядрена авария ".
"Очевидно американският комисар не просто дойде на гости. Той обясни на румънците, че американска компания" Доминион Пауър "е изразила интерес за изграждането на усъвършенстван реактор. През 2002 г. бяха открити много проблеми. Реактор 1 беше построен през Atomic Energy of Canada Ltd. (AECL) и Ansaldo, компания, собственост на италианската група Finmeccanica, General Electric осигуриха турбините, а вторият канадски реактор в Cernavoda започна да работи през май 2007 г. в сътрудничество с същите компании ", пишат тези от Jurnalul Naţional.
В друг доклад икономическият служител на посолството, след посещение в Чернавода, обяснява на своите началници, че румънското правителство е решило през 2007 г. да построи още два реактора, за да отговори на екологичните изисквания на ЕС. считани за много агресивни. Проектът е замислен като публично-частно партньорство, но „винаги е бил отлаган“.
"След продължителни преговори през ноември 2008 г. беше постигнато окончателно споразумение. Румънската държава ще притежава 51 процента от този бизнес чрез Nuclearelectrica, а останалите ще бъдат разделени, както следва: чехите от ЧЕЗ, французите от GDF Суец, италианците от Енел а германците от RWE ще притежават по 9,15 процента, а по 6,2 процента принадлежат на испанците от Идербола и Арселор Митал. Проектът за четири милиарда евро трябва да бъде завършен през 2015 г. ", пишат от Jurnalul Naţional.
Американският служител уточни, че румънското правителство възнамерява да построи още два реактора, вероятно в Трансилвания, като предпроектното проучване се планира за лятото на 2009 г.
Американците недвусмислено установиха, че отговорността за ядрена авария е изключително на CNCAN, който е пряко подчинен на министър-председателя.
Разширяването на ядрената индустрия в Румъния ще даде на американските компании възможност да сключват бизнес в няколко важни области, свързани с ядрената енергетика. Сред американските компании, които притежават необходимия опит и технологии за тези области и които са изразили интерес към румънския пазар, са: American Ecology Corporation, Babcock and Wilcox, Bechtel Nuclear, CH2M Hill, Crane Nuclear, GE, Shaw Group и URS Corporation.
Американският служител заключи, че Румъния ще избегне всякаква близост до Русия по отношение на ядрената енергия. Това е така, защото Русия е единственият дистрибутор на природен газ и един от основните доставчици на нефт за Румъния и зависимостта в ядрената област би попречила на Румъния да постигне своите енергийни цели.
Jurnalul Naţional е една от трите публикации, които обявиха миналата седмица, че са получили документи на Wikileaks за Румъния, след партньорство, сключено от организацията, ръководена от Джулиан Асанж и Румънския център за разследваща журналистика (CRJI). Достъпът до документите от Националния вестник беше възможен поради факта, че ръководителят на рубриката „Разследвания“ на ежедневника Адриан Могош е член на организацията, която получи от Wikileaks документите, изпратени от американски дипломати от Букурещ до Държавния департамент на Вашингтон.