Народна дума Песента е огледало, в което виждаме себе си
- Възрастта е добра за вас. Други са казали така?
- Не. Но всъщност не ме интересува, не ми пука за саждите ми. Възрастта е подарък, ако я смятаме за добра, ако я смятаме за лоша, това е. И това е едно от нещата, с които да се сприятелявате в живота, както и раждането и смъртта.
- Бих могъл да попитам какво съхранява, но знам, че ще се обърнете към генетиката и ще се закълнете в движение. Вие обаче не давате съвети за начина на живот, не говорите за здравословна диета по телевизията, сякаш я смятате за по-ниска.
- Не се считам за непълноценен, просто не се чувствам овластен да влияя по този начин на живота на другите. Има професионалисти, посветени на това, това не е моята работа.
- Фестивалите на танцовите песни изведоха десетки доброзвучни певци на терена през втората половина на шейсетте. И все пак вие сте единственият от тях, който все още може да напълни Арена.
- Това вероятно се дължи на съдбоносната ни среща с групата Illés, по-точно с Янош Броди. Когато той започна да пише унгарски текстове, разбрах, че този жанр е способен на много повече, отколкото първоначално съм мислил.
- Помните ли понякога, че това, което правите, отдавна не е просто пеене, а творчество? Питам, защото Bródy каза през есента, че само за няколко години е чувствал, че песните му ще го оцелеят.
- Не знам това, но това е хубава идея, мога само да добавя: така да бъде! Имам представа за живота, виждам как живеем, какво има около нас и най-вече получавам текстове от Броуди, които формулират какво чувствам по въпроса, мисля. Отдалече може да изглежда, че изграждаме творчество, макар че просто докладваме за това, което е важно за нас, независимо дали става въпрос за дъщерята на Карпатите, духовенството на Мама или Приказната страна. Но също така можем да кажем, че песента е огледало, в което ние самите се появяваме.
- Това огледало, държано в продължение на много десетилетия, всъщност е документ за възрастта. Не бих се изненадал, ако дядовци-баби са използвали песните ви, за да научат внуците какво е било миналото.
- Бих бил особено щастлив и горд от това ... Но в това няма изчисление, то просто се случи. Знаете, че неисторическата категория „можеше да бъде“. Във всеки случай е много вероятно, че ако не бяха, нямаше да бъда това, което съм.
- Гастролирали сте и в чужбина през 70-те. Кажи ми какво си пял навън?
- Започна с Франция. Мениджърът там вярваше в мен и смяташе унгарските песни за сърцето си. Той помоли престижни преводачи да разработят песните с вълнуващи френски сюрреалистични текстове. Той почина за съжаление, след това последва Западна Германия и така беше странно да се кача на сцената с традиционния хит на „медицинска сестра“, но дори и тогава го държах в самото начало на пистата у дома. Оказа се също, че не мога да бъда оформен, така че имаме достатъчно един от друг. Междувременно, почти случайно, чрез един от западните записи, източногерманската публика се влюби и това е голямо изкушение. В крайна сметка повече от две десетилетия непрекъснато съжителство станаха от тази „любов“. Междувременно се чудех дали наистина искам да пея такива песни. По времето, когато научих езика, стана ясно, че повечето текстове на Bródy наистина не могат да бъдат преведени. Те са за нас, принадлежат тук, дълбоко са вкоренени в нас. Почти невъзможно е това да стане годно за публика с различен произход, различна история, различен темперамент.
- През десетилетията сте тренирали какво е да плавате по вятъра. Албумът Love вече е блокиран. О, не! Сигнализирането е забранено.