Най-големият добитък далеч и широко - секционен доклад на немски език ()
Германският телевизионен запис имаше лого в началото.
В случай на заглавия, които иначе се изпълняват идентично на италиански език, заглавието на филма е локализирано около 1,5 минути по-късно.
Малък скок веднага след вземане на часовника.
След като Фантоци е отведен от полицията, можете да видите как те бият него и спътника му. Различни други коментари на италиански: Фантоци смята, че трябва да имате късмет, за да не получите глоба. Полицаите споменават по 100 бичура на човек.
След гледката към украсеното дърво можете да видите среща на висшите служители на компанията. Те си раздават златни шапки един на друг или като цяло тук последиците от капитализма се довеждат до крайности. Фантоци споменава u. а. че човек ще наздрави със специално шампанско от 1612 г.
Децата на служителите имат право да идват едно по едно, за да вземат подаръци. Дойде ред на дъщерята на Фантоци и след като тя каза нещо, служителите само я подиграха силно. Хвърляте банани по тях и издавате маймунски звуци, в които влиза Фантоци. Смехът престава и след подчертано учтивите новогодишни пожелания със сълзи, Фантоци я извежда.
Отвън дъщерята пита защо биха я нарекли Гепард. Фантоци импровизира, че Cheetah Hayworth е известна актриса от Америка, най-красивата от всички. Но тя е още по-красива.
Вероятно само поради търговска пауза в настоящия запис: Фантоци лежи за момент по-дълго на пода и след това отива до стълбите в офис сградата малко по-рано.
Когато Кателани счупи репликата си, сцената всъщност продължава малко. Той тръгва към Фантоци, който безцеремонно грабва близката баба и я хвърля през прозореца. Долу я държи в телефонна кабина и споменава условията си, за да може Кателани да върне майка си: 13-месечна заплата и самолет от Либия. Предава приемника на жената, излиза от килията и го барикадира с кофи за боклук. Тя крещи нещо с "Обичам те!" след преди Фантоци да избяга.
Коментари
Затова трябваше да се смея на глас няколко пъти.
Толкова глупаво, че отново е забавно.
Благодаря за ремаркето!
Германският Schnodder Synchro разкрива още повече:-)
Благодаря за SB, тотален култ в Италия, особено части 1 до 3.
Трябва също да се отбележи, че епизодът в диетичния институт всъщност е изтрита сцена, която просто е преинсталирана за DVD, но не е включена в киното или VHS. Наистина не му е мястото, защото Виладжо е презаснел последователността за третия филм.
В това отношение телевизионната версия изобщо не е изрязана, а се базира на стария, правилен мастер.
Герд Дъунър също ли е спал през нощта?
Не е за вярване колко много работа по синхронизация е свършил човекът.
28.08.2020 г. 12:29 ч. Написа Дебелия
Герд Дъунър също ли е спал през нощта?
Не е за вярване колко много работа по синхронизация е свършил човекът.
Гениален тест на слуха, много отличителен глас.
За да можете да публикувате коментари на Schnittberichte.com, трябва да се регистрирате при нас.
да се регистрирате (ако все още нямате акаунт тук)
Влизам (ако вече имате акаунт)