Надя от Русия до Турен - списание Едит

Родом от Белгород, близо до украинската граница, Надя празнува десет години живот във Франция. Езикът не беше бариера за този бивш учител по френски в гимназията ...

надя

Защо живее в Тур ?

Преди Турен Надя прекарва седем месеца в Бордо като асистент в заведение, което предлага руски език като първи език. История на разглеждането на страната. „Вече познавах бъдещия си съпруг, преди да пристигна във Франция“, казва тя. Прекарах всички училищни ваканции в Турен, където той живееше. Сключих договора си, оженихме се и останах в Турс. „По-точно в Сен Пиер де Корп, където се намира местният клон на френско-руската асоциация, в която е член.

Как се вписа ?

Топло посрещане, но дълга интеграция в Бордо, където тя дълго време среща само професионални познати: „Първите две години бяха трудни: страната липсва. Но като намерих работа в Турс, интеграцията беше по-добра, благодарение на знанията на съпруга ми. "Първият търговски секретар, Надя след това преподаваше руски език в ESCEM, преди да поднови обучението си, след това преподаваше в Института на Турен и във Вувре като помощник в училищния живот. Днес тя е преводач и съдебен експерт в Съда
Обадете се на Орлеан.

Какво го изненадва най-много

Скромността и простотата на французите в начина им на обличане! Което не е така, изглежда, с руснаците ... Други неочаквани неща също: фактът, че много хора носят малки шалове, бързото познаване - „Беше шокиращо в началото“ -, битпазари, разписания за автобуси, магазини затворени в неделя ... „Това, което също прави впечатление, са стачките, солидарността, като парадите за Charlie Hebdo. Руснаците не претендират. „Ами сегашната ситуация по отношение на Украйна? „Това предизвика напрежение в нашата общност. Така че вече не говорим за политика. "