Наблюдението е любимото ми занимание Нова дума Унгарският ежедневник и новинарски портал в Словакия
9 декември 2017 г. 18:00
Неговите книги са преведени на 40 езика и са покорили няколко поколения читатели. И все пак той беше на петдесет години, когато беше публикуван първият му роман, първо на френски и едва след това на руски. Той е генетично компулсивна, компулсивно модифицирана кариера, след като е уволнен от работата си за разпространение на samizd. Наскоро той беше почетен гост на Централноевропейския форум в Братислава, където разговаряхме с Людмила Улицкая.
Първият каза, че предпочитате да говорите за литература, отколкото за политика, но всички искат да ви политизират. Кога за последен път получихте въпроса върху какво работите в момента?
Отдавна, така че благодаря за интереса! Мисля, че повечето писатели биха предпочели да говорят за това, което правят, защото живеят в него, той е зает с продължителността на деня, а не с по-старите си текстове. Настоящият период също е интересен, защото реших да спра на известно време писането на романи. Работя по пиеса. Преоткрих театъра за себе си, жанра, който сега процъфтява отново в Русия. В момента най-важните неща се чуват на сцената, където се реализират най-вълнуващите идеи. Освен това театърът е по-актуален, като отразява по-бързо актуалните събития, отколкото роман, писан от години.
Освен това сякаш театърът е най-важният терен в Русия днес за бунта срещу властта. Напоследък поне няколко режисьори са в беда, достатъчно е да споменем случая с Кирил Серебренников, чието задържане се протестира от художници по целия свят.
Съдбата ме доведе до точката, в която бях в Санкт Петербург, когато приятелят ми Кирил беше арестуван. Той беше завършил снимките на филма си предишната вечер и тъй като се чудех върху какво работи, посетих местопроизшествието. Сбогувахме се един с друг с целувка, а на следващия ден и двамата се приготвихме да се върнем в Москва, той с персонала, аз с друг полет. У дома научих, че е бил задържан. Това е концептуален иск, напомнящ най-мрачните сталински времена, когато всеки може да бъде затворен, изваден от обращение, опетнен, ако властите не го харесват. Кирил е обвинена в присвояване, като твърди, че не е направила представление, за което е получила подкрепа. Колкото и да са правени снимки от него, колкото и хиляди да са го виждали, всичко това не е достатъчно доказателство. Това са глупости! Трябва да се отбележи, че в Русия е неписано правило, че част от сумата на държавната помощ трябва да бъде върната в определени джобове. Кирил очевидно е отказал да го направи. Освен това за няколко години той процъфтява умиращ московски театър, където формулира важни идеи. Междувременно той критикува системата стъпка по стъпка.
И в „Последният“ той поставя балет за Нурежев, който е забранен преди представлението, вероятно заради сцени за хомосексуалността на легендарния танцьор. Какво е табу в Русия ...
Радвам се, че тази информация е достигнала и до вас, защото това означава, че властите няма да могат да филтрират или променят фактите. Повярвайте ми, за това се жертват много пари и енергия.
Още не искахте да бъдете притиснати?
Работата е там, че хората на власт днес изобщо не се интересуват от фантастика. Те го смятат за незначително нещо, не се справят с него, подсвиркват му. На което, разбира се, ние, руските писатели, сме изключително щастливи, просто останете така възможно най-дълго.
Дали защото са наясно, че хората четат по-малко или не четат себе си, така че не виждат ситуацията?
Малко и двете са верни. Нашите топ руски политици днес са на изключително ниско ниво на култура и образование. Имаше моменти, когато търсеха забранени книги в куфарите на завърналите се от чужбина, но днес светът и ролята на писмената култура в него се промениха много. Мисля, че държавниците знаят това. В момента всичко може да бъде описано в роман, нещо, което никога не може да се появи в пресата. На казаното на сцените обаче се обръща внимание, защото смятат, че то достига до повече хора, отколкото фантастика. Което също е вярно. Разбира се, не затова се обърнах към театъра. Моята пиеса е за възрастна актриса, която поглежда назад към живота си до момента, сбогувайки се със сцената и любимия си Чехов. В него има много цитати, изречения, които ще бъдат актуални днес.
Интересно е, че току-що сте проверили творбите на Чехов, тъй като по това време от западната преса сте били описани като жената Чехов.