N търсене на изгубени думи или; Книгата с добри думи за транспониране в живота; Блогът на Оливиан
Скъпи родители, призовавам ви да си купите нетипична книга ». С какво се различава от всички останали ще разберете в текста по-долу.
Аз съм на кантара, объркан от квадратната книга, която внезапно попадна в ръката ми: каква да бъде тя? Речник на стари думи и фрази? Том с творчески теми и упражнения за самопознание? Смешна книга? Както ще видите в края, Книгата на липсващите думи има по малко от всичко.
Какво се случва, когато интердисциплинарен дух - професионален ценител на корените на румънската нация, зает с движещата се област на социалните науки, подхранван години наред от великите текстове на православната традиция - един ден започва да пише книга за деца ? Успява да ни подари голяма книга за най-малките.
Mircea Stanciu наскоро публикува в издателство Frontiere Книгата на липсващите думи. Можеше да се нарече В търсене на изгубени думи, защото авторът му тръгва на приключенско пътешествие, връщайки няколко забравени думи сред нас.
С какво успя да ме завладее? Чрез уникалната си тема. По начина, по който е направен. И не на последно място, благодарение на плодородните си трайни ефекти върху малки и големи читатели.
Каква полза е да се върнем към светлината на разбирането на минали думи?
Живеем в свят, беден по смисъл. Причините за това състояние са многобройни, много разнообразни и не могат да бъдат сведени до една, основна. Утилитарният принцип, който управлява ежедневието ни, консуматорският манталитет, въздействието на новите технологии и виртуалната среда върху естествената и социална реалност, незаинтересоваността от писмената култура в полза на имидж културата, неофилията (бързането към новото); антитрадиционалистичните модели могат да бъдат използвани по всяко време като причини за процеса на обедняване на житейския опит чрез използване на ограничен брой думи и изрази. Вие сте това, за което говорите! заявява авторът във въведението. И той също предупреждава нас, зрелите: „(...) когато думите изчезнат, има опасност хората, които ги използват, да изчезнат. Например, ако забравим думи като добри, честни, хуманни, един ден ще открием, че вече няма да срещаме добри хора, честни и хуманни. ".
Всъщност връзката между реалността и думите (езикът) е сложна и амбивалентна: светът може да бъде обхванат, огледален в думи, но думите имат и перформативна функция: те произвеждат конкретни ефекти в реалния свят. [Специалист по връзката между думите и света, Джон Остин извика, вдъхновен, книга: Как да правим нещата с думи].
Нашият Отец Адам дава имена на построените същества [това е номотет], създадени от Бог. Представителите на традиционните общества (от древния човек до румънския селянин) вярвали в силата на думите да предават същността на нещото или съществото, което те обозначават. Номен ест поличба. ... Принципна разлика в манталитета между вчера и днес, когато нашият лексикон за всички времена изглежда като набор от инструменти, от който неусетно губим един по един и се опитваме да компенсираме липсата, като използваме злоупотребяващо с останалите. Като гаечен ключ. Или за удобство говорим нещо в жанра, правим нещо в жанра. Род от всички родове ... без никакви видове.
Тонът на тази книга е тонично-ярък. Не можем да възкресим хората, но думите са, пише Мирча Станчу. Съживявайки думите, ще възстановим - използвайки фината леща на значенията - малките значими детайли, скрити в гънките на реалността.
Методът, използван от автора, е прост. И заразно: ще се отървем от „малката скука, която ни беше погълнала“ от обедняването на нашия свят, като свържем липсващите думи помежду си, в истории за живота. И хората, като ги чуят от вас, също ще започнат да ги използват. И като ги използват, те ще им приличат ”. Те ще въплъщават думите. Те ще бъдат техните свидетели в трептящия свят на фактите.
Ако сте решили да запазите ценни думи, пред вас възниква нов проблем: кой? Авторът избира 12 думи от хилядите думи, които се намират в румънския език: обещание, snoavă, menire, да се рови, успокоява, gogoman, изцеление, навик, дръзка, да се успокои, да направи и интерпретира.
Той избира 12 думи, оставяйки читателя свободен да попълни списъка със свои думи, в които се намира и които спешно трябва да съживи. По тази причина Книгата на липсващите думи е отворена: формована в съзнанието на автора, тя ще продължи, без съмнение, и в живота ни, на големи или малки читатели.
Терапевтичната роля на книгата: историята може да осмисли живота
Друго нейно предимство е емпатичният стил: имате чувството, че тя постоянно ви кани да обменяте роли с автора, да го замествате. Да влезеш в историята на 12-те избрани думи и да се върнеш обогатен от тях в реалността на живота си.
Мирча Станчиу ни учи, че чрез историята - подреждайки с избрани думи онова, което изглежда привидно развързано, хаотично, безсмислено - можем да станем свидетели на малко чудо: животът ни ще придобие смисъл. Ще се каже. Откривайки тази идея, мислите ми отлетяха към филм, който видях и прегледах с течение на времето: La vita e bella. В него бащата на момчето - изигран с голяма грация от Роберто Бенини - просто преобразява зверската мерзост на войната, като интегрира трагедията от техния отпуснат живот в нежна, ангажираща, непредсказуема, комична история на места. История, наречена чудо: бащата беше открил начина, по който в крайна сметка ще спаси сина си от смърт.
Проектиран като илюстрирана книга за деца, томът има важно психологическо измерение: той ни помага да осъзнаем речевите действия: „Тази книга иска само едно: да ви вдъхнови. Иска да обърне повече внимание на думите, които казвате. Предлагам ви дванадесет думи, които да спестите заедно “, пише авторът му.
За да постигнат своята (обща) цел, рисунките, илюстриращи историите - рисувани от Мария Брудачка- активира въображението на читателя: всяка буква оживява, придобива собствен живот под формата на обект или същества, реален или фантастичен. И в този момент авторът умело привлича читателя в играта си: „Ако илюстрацията ви вдъхновява, вземете нова тетрадка с тънък лист и пренапишете думата, както сметнете за добре. Играйте с букви, калиграфия, измисляйте, откривайте значения. Калиграфията е толкова прекрасно занимание, че в древността е имало професия сама по себе си, тази на калиграфа ".
Попаднал в стръвта, разтеглена от автора, не мога да не продължа: упражнението веднъж започнало, с една от 12-те думи, спасени от забравата, може да бъде удължено, например, с ... инициалите на собственото си име или, още по-добре, с инициалите, които съставят името на съществото, което обичате най-много.
12-те думи, около които е изградена книгата, са трудни думи: те ви пазят от изкушението да погледнете несериозно какво се случва с вас. Тъй като обещанието предава много повече от обещанието, едно е да откриете целта си, друго да изпълнявате проста работа, едно да търсите мир, друго да отпускате. Gogoman/nătărăul/netotulex изразява по-точно разнообразието от човешка глупост, отколкото баналната глупост. Навикът предполага повече от навик или глупав навик, изцеление повече от просто изцеление. Липсата на неспокойствие пренася читателя с мисълта за много по-точна дестинация от израза да няма търпение. Правенето не е същото като правенето. А значението (или смисълът, добавям) изразява много повече от смисъла или значението.
Всяка класическа приказка или успешна история съдържа нещо инициативно. Книгата с липсващи думи не се отклонява от златното правило: младият или старият читател, преминал през 12-те глави, в края на приключението има възможност да бъде допуснат до избрания клуб на ценителите на липсващите думи. Ще намерите (игривите) правила за прием в края им.
Когато историите в книгите вървят ръка за ръка с тези в живота
В жива книга като тази събитията от живота не можеха да бъдат пропуснати. Така че ще срещнете показателната история на президента, тийнейджър, който си е играл - сам - със съдбата. И ще разберете как Зоуи опитоми желязото, момичето със сини очи сутрин и зелено вечер.
Книга с книги-основатели
За тези, които ще я прочетат внимателно, книгата съдържа скрити радости: дискретни препратки към притчите от Свещеното Писание, към приказката за румънското същество - Младост без старост и живот без смърт, към мистериите на природното откровение, към приключенията на Настратин, към приказките или пословиците на Испиреску бащи.
Думи, подходящи за сложен свят
В крайна сметка оставям на читателя (малки и големи, родител-дете) да открие привилегията: как обещанието се различава от обещанието и какво да направи, за да изпълни обещанието си; как можете да израствате в себе си; как, гледайки от друга, по-висока перспектива, можете да намерите целта си; как чрез мир можете да потънете в мълчание; как можете да опитате сноб и как той се различава от обикновена шега; как да се предпазите от гогоманите, които вгорчават живота ви; какво да не се разстройвате - защото „навикът от природата няма лек“; как да правим разлика между добра смелост и лоша смелост; как можете да навлезете в привидно безнадеждна ситуация, като направите смел жест; как да задоволим глада за четене, като погълнем „книга с добри думи за ядене“ (Рубем Алвес).
Очаквам с нетърпение бъдещите предизвикателства на книгата, които Mircea Stanciu несъмнено ще ни стартира. За радост на сърцата ни и просветление на значенията, на значенията, чрез които живеем. И най-вече оцеляваме.