Музей за векове СНИМКА; EWST Превод
От Крис Матю Шябара
В сряда, 27 август 2014 г., се върнах за първи път от две години на уебсайта на Световния търговски център (СТЦ), в който сега се помещават Мемориалът и Националният музей на 11 септември, отбелязващи ужасните събития от 11 септември 2001 г.
Първата значителна промяна, която забелязах, беше, че самият мемориал, маркиращ отпечатъците, където някога са били кулите близнаци, е отворен от всички страни, което позволява свободен достъп за всички посетители. Изчезнаха контролните пунктове за сигурност; те бяха преместени в сегашния музей, който плаща входна такса. Тази година, в съответствие с моята годишна почит „Паметта на Световния търговски център“, ви предлагам снимка на посещението ми в Мемориалния музей на 9/11.
Думите не могат да уловят непреодолимите емоции, които посетителите срещат в тази стая на ужаса: от болка и скръб до гняв и ярост. Усетих цяла гама от емоции, плачейки без усилие от звуците, които ме бомбардират от всички посоки - гласовете на ръководителите на полети объркани, когато въздушното пространство в цялата страна беше затворено; звуците на гласови съобщения, оставени от лица, които са познавали живота си, са обречени и са утешили близките да продължат да живеят със знанието, че са обичани; звуците на бипиерите, които търпеливо удряха, за да предупреждават онези, които търсеха живите и мъртвите, които бяха погребани под развалините. Тук, в тази изложба, историята е сякаш в реално време:
Ето карта на графика на произшествието:
Преди да вляза в Мемориала и Музея обаче, бях впечатлен от забележителния растеж, който се случи около Ground Zero. Фокусната точка на реконструкцията е 1 Световен търговски център или Кулата на свободата, както беше наречена за първи път. Той прилича на гигантски среден пръст, обърнат към онези, които биха откраднали нашите свободи и живота ни. Тя казва на онези, които биха разбили града ни, че няма да предприемем мерки срещу терора. Няма да пропуснем живота, дейността, търговията и великолепния силует на Ню Йорк, който все още е чудо на съвременния свят. Трите снимки по-долу (отдясно наляво) показват изключително 1 Световен търговски център; след това по-голяма снимка на мястото му в хоризонта на центъра на Манхатън; и накрая има 4 световни търговски центъра.
Сред останалите строящи се структури е Транспортният център (на снимката вляво). Когато влезем в сайта, виждаме славата на архитектурното въображение, което води ренесанса на централен Манхатън (снимка вдясно).
Сайтът гласи „Здравейте, утре: Никога не забравяме какво се е случило преди, но очите ни винаги са били насочени към възможностите, които са пред Манхатън (снимка вдясно.) Когато отидем до Ground Zero, се отправяме към изпитайте почти неописуема тъга.
Преминавайки през различните паметници по пътя, включително басейните, които маркират отпечатъците на Северната и Южната кула, с имената на жертвите, гравирани по всеки периметър, най-накрая стигаме до Музея (трите снимки по-долу):
Вътре в музея сме посрещнати от звуците на гласове от хора по света, които ни казват къде са били сутринта на 11 септември 2001 г. Посетителите са поканени да запишат собствените си показания в друга секция на съоръжението.
Сред първите неща, които виждаме, е изненадващо изображение: архитектурните чудеса на стоманените греди на стругарите, сега усукани в археологически артефакти:
Това парче стомана (отдолу) беше от северната страна на Северната кула, в точката на удара, на 93 до 99-ия етаж (братовчед ми Скот беше на 89-ия етаж, оцелял по чудо):
Също така от Северната кула има този остатък от антената (снимки, направени от различни ъгли):
Изложбата представя и крайъгълния камък на Деня на посвещението от 4 април 1973 г., когато кулите близнаци бяха официално открити с церемония по прерязване на лентата:
Последната постоянна колона в кулите близнаци е възстановена в края на май 2002 г. и е изложена в музея; той е подписан от много от онези, които са работили в "Ямата" и включва спомени за тези, които са загубили живота си в атаката (снимка вляво). Изложбата включва камион от Ladder Company 3 на FDNY, който загуби почти всички свои хора (на снимката вдясно). След това е "Шлаковата стена" (снимката не е включена), която е построена в основата на кулите, за да задържа водите на река Хъдсън; е изпълнил своята функция, въпреки срутването на палачинката на две от най-високите сгради в света.
Изображения на плакати, закрепени на стълбове и сгради във всички краища на долния Манхатън, разказват за търсенето на близки, много от останките на които никога не са намерени или идентифицирани:
The Staircase Suvivors ’също се помещава в музея; беше една от малкото останали структури на сайта на СТЦ; служи като път за евакуация на стотици хора, които евакуираха мястото, преди кулите да се срутят.
Докато напускахме основата на Мемориала, направих тази снимка на отпечатъка на Южната кула при залез слънце, чиито води се къпеха в светлина:
Затварям тази илюстративна почит с един от най-склонните цитати по стените на музея от 11 септември; е от писанията на Вергилий и улавя духа на изложбата: „Денят няма да те изтрие от паметта на времето“:
9/11 промени живота на всички, които са го преживели завинаги. Този музей предлага безпогрешен контраст. Както болката, която предизвиква, така и източникът на вдъхновение за бъдещето. Тя прави това с дълбока чувствителност към тези, които са загубили живота си и към тези, които все още плачат. Докато живея и поддържам този блог, ще продължа да отбелязвам този ден като такъв, който никога няма да бъде заличен от паметта на времето.