Мостът на мечтите
Книгите на Лесли Даунър, посветени на Страната на изгряващото слънце, са преведени на над 30 езика.
Вдъхновен от реални факти, романът Мостът на мечтите улавя Япония от 1870-те - променяща се ера, когато след гражданската война западната цивилизация започва да прониква в традиционната култура, като по този начин тества нейните граници, отвореност и нежелание към новото по отношение на облеклото, кухнята и обичаите. Това е моментът, когато след поражението на силите на сёгуна, генерал Китаока, разочарован от новия режим, ще вдигне въстание. На този мрачен фон ще се появи красивата любовна история, привидно невъзможна, между Така и Нобу.
1873. Така, дъщерята на известна гейша и генерал Китаока, е само на тринадесет години, когато среща Нобу, момче от север, достигнало границата на бедността, което ще стане слугиня в дома на семейството си. Тъй като любовта не се подчинява на правилата, двамата се чувстват привлечени един от друг, въпреки факта, че Така е бил част от клана Сацума, този, който е държал властта, и Нобу от клана Айзу, избит по време на гражданската война дори от южните сили. Омразата все още е жива и Ейджиро, братът на Така, прави всичко възможно да прогони Нобу от нея. Успявайки да влезе във Военната академия, за да завърши образованието си и да подкрепи оцелелите си членове на семейството, Нобу ще трябва да се бори срещу армията, организирана от генерал Китаока, който се обяви за недоволен от новия режим. Така и Нобу ще успеят да построят мост между двата свята, за да изпълнят любовта си, като тъкащата принцеса и овчаря, двамата влюбени, наказани да се срещат веднъж годишно, в нощта на Танабата (Празник на звездите)?
„На фона на гражданската война Лесли Даунър създава проницателна епопея на любовта и предаността. Дълбокото познаване на епохата, силата на описанието и вниманието към детайлите ще ви насочат към Япония от деветнадесети век със своите надежди и страхове, така че ще имате възможност да усетите аромата на храна, да разгледате дрехите, да вземете пулса на улицата и изпитайте сътресенията на обществото на ръба на промяната. С Мостът на мечтите, Лесли Даунър ни показва, че е на върха на литературното си творение. “(Хъмфри Хоксли, Би Би Си)
„Тази история за забранена любов, която се случва по времето на Последния самурай, ме плени напълно. Особено борбата на Така и Нобу да бъдат заедно въпреки противопоставянето на семейството, социалните различия и накрая войната. Светът, предизвикан в романа - Япония през 1870-те - е пълен с живот. Но преди всичко, Мостът на мечтите това е завладяваща история, чудесно разказана. “(Изабел Волф)