Москва
Осъдени на вечен лукс от болшевиките
Това е изходната позиция на романа на Амор Таулс „Джентълмен в Москва“. Американският автор представя втората си книга след „Въпрос на учтивост“ и тази също пленява със своя красив език и пакостливия, любящо саркастичен маниер, с който се рисуват героите и се проследяват действията им. Удоволствие е да чета в дълбините на елегантния мегаполис; Ростов, обезчестеният „бивш човек“, го открива с неговите скучни набези в малък свят с ресторанти и кафенета, магазин за цветя, павилион за вестници и вътрешен бръснар.
И докато новите времена изникнаха повече между редовете, отколкото изписани, хер Граф, както винаги го наричат служителите, запазва приятелския разговорен тон. Специална форма на учтивост, колкото и пищна, колкото и старомодна - и абсолютно очарователна. „Защото помпозността продължава с голяма упоритост. Освен това е хитро. Той смирено спуска глава, когато императорът бъде избутан надолу по стълбите и изхвърлен на улицата. Но след това, след като изчака тихо известно време и помогна на новоназначения шофьор да влезе в сакото си, той направи комплимент на асансьора си ... и конкурсът отново се провежда до трона, след като той отново си осигури контрол над историята . "
Вече се очакват големи промени за благородника. Едното е запознанството с момичето Нина Куликова, баща висш чиновник, тя също е „пленница” на къщата, тъй като селско-нравствената гувернантка не смее да излезе в живота на град Москва. Едно преждевременно дете, което иска да опознае потъналия свят на бившите принцеси и подтиква графа да разгледат заедно хотела. Този, който благодарение на добрите си маниери и изискания си вкус е подходящ само за една работа в къщата, става главен сервитьор в луксозния ресторант Божарски.
Така преминава през годините. Чрез чистките на новото съветско правителство и накрая през Втората световна война; затворен в балона си, графът признава сега управляващия политически произвол и преживява как пътниците стават шефове. Със своя стар начин той променя живота в обкръжението си, от портиера до шивачката. Най-накрая ще бъде 1954 г. - и няма край на забраната му да излиза пред очите му. Броячът, пример за вечни ценности и добродетели, винаги остава същият, само светът се обръща, Хотел Метропол със своите гости, които се променят в зависимост от структурата на властта, е негов образ. Дори най-добрият приятел на Ростов и бивш колега от колежа Мишка се адаптира. Той става важен член на комунистическата писателска асоциация ...
Таулс успява да предаде на читателя скоростната, бурна история на Русия - Ленин, Сталин, Хрушчов. Фактът, че болшевизмът, комунизмът и техните политически лидери са жестоко ругани, макар и не особено конкретно, но по академичен американски начин, докато бившата феодална дворянска система се измъква без драскотина, е прославяне, което човек трябва да приеме, иска с „господинът в Москва „Радвайте се. „Джентълмен в Москва“ е книга за това как да живеете и да се чувствате добре, както би трябвало да бъде в луксозен хотел. Фактът, че убийството и убийството, което е присъщо на системата, бушува навън, е само приглушено впечатление. Романът е свързан с реалността като „Dr. Schiwago ”адаптация на Борис Пастернак.
И така, „най-щастливият човек в Русия“ със своя фин, фин хумор и фин подбор на думи за самия свят и в частност всекидневния политически живот прави сърцето ви отворено, вместо да се гърчи. Край? А, да, още не съвсем, но: Нина ще бъде функционер в Комсомола и ще има дъщеря София и ще я остави на грижите на графа в хотела, точно както беше ...
За автора:
Амор Таулс учи в Йейл и Станфорд. Работи във финансовата индустрия и служи в бордовете на Библиотеката на Америка и художествената галерия Йейл. Живее в Манхатън със съпругата си и двете си деца.
List Verlag, Amor Towles: „Джентълмен в Москва“, роман, 560 страници. Преведено от американския Сюзан Хьобел
Сподели с:
Wiener Festwochen: Идеален мъж/Идеален съпруг
Популистът обича популярната поп звезда
Любовта на мъжа към живота: Игор Миркурбанов като лорд и Алексей Кравченко като министър Робърт Тернов. Изображение: Екатерина Цветкова
Когато в средата на вечерта актьорът Сергей Чонишвили се появи като Дориан Грей сред аплодисменти и всяка прилика с действащия руски президент, разбира се, беше случайност, обяснява защо определени сили в Москва се опитаха да забранят това представление от програмата. Не само, че има портрет, нарисуван от фигура, наречена „последният руски интелектуалец“.
Той също така сключва фаустов пакт с църквата, за да я направи грозна и стара на нейно място и накрая слага царската корона на главата си. Публичната публика на Tschonischwili бушува от смях, те също пеят заедно с поп песните и фолклорните песни, които са интонирани, или шумят, когато протагонист се представя като Лора Палмър. Гегът ни дешифрира само чрез блога на Владимир Каминер: Горбачов обичаше да гледа „Туин Пийкс“ - вероятно заради мъглата, която се развява над историята ...
Изпълняващият длъжността режисьор Марина Давидова донесе тазгодишната театрална сензация на сезона на Wiener Festwochen: тя покани Константин Богомолов и Художествения театър „Чехов“ Москва в квартал „Музеи“, за да покажат своята версия на „Идеален съпруг“. Богомолов е адаптирал текста на Оскар Уайлд, превърнал богатата британска висша класа в новия богат руски елит, а режисьорът сега ги демаскира с помощта на много комедийни гримове. При което постановката не е толкова причудлива и забавна, колкото я познавате от немскоговорящия материал, а над всичко витае тежестта на руската душа, нотка на московска меланхолия. Богомолов представя творба, която преобръща отвътре навън, в този случай това означава: Обърнете се наляво надясно, няма пайети и пагони, изложени са лицемерието и лошостта на една система и нейните спекуланти, политическа и религиозна православие подиграва се, че просто се пропуква. Презареденият „идеален съпруг“ е сатирична, кофти енциклопедия на съвременна Русия, разбира се, неолибералистичните антидемократи могат да се чувстват адресирани и другаде.
И така е логично, че епизодът на Дориан Грей, подобно на „Големия инквизитор“ на Достоевски, е отделен втори акт, тъй като става въпрос за неговите „скоби“, термин, който, както учи брошурата на програмата, на Путин Newspeak обобщава висшето общество, което сглобява политическия си проект и поддържа споделените ценности, идеи и убеждения. Богомолов включи публиката си в създаването на пиесата чрез социална мрежа, фокусът на сюжета е министърът, отговорен за производството на каучук в страната, Робърт Тернов, чиято съпруга Гертруда, разбира се, е най-важният производител на каучук в страната, така че работата да е приятна в семейството престой. Робърт, идеалният съпруг в това отношение, обича непознати, а именно поп певеца Лорд. Missis Cheavely трябва да попречи на популиста и популярната поп звезда, само че този път тя иска да влезе в бизнеса с гуми и да изнуди договора от министъра, използвайки секс видео. Има и Мейбъл, Господ осиновява младежите от сиропиталище, управлявано от фанатици в папски одежди, което очевидно е търговски център за педофили.
Дориан Грей и медиен портрет: Сергей Чонишвили. Изображение: Екатерина Цветкова
Светът все още е наред: министърът се пръска във ваната. Изображение: Екатерина Цветкова
За зрителите на руския театър всичко трябваше да е пищно и ново. Свикнал да чете благородни текстове на високо ниво и както се очакваше, Богомолов не можеше да устои на кратка пародия на театралните обичаи там, когато в Москва на интригуващата суматоха на мъжката любов се гледаше с известно вцепенение. В тази страна почти сдържаността доминира. „Представете си това!“ Заповядва вмъкване на мястото, където сценичните герои гледат ужасено видеото. Лорд Тернов по-късно надува термофор, известен също като затоплящо легло, докато не се спука. Каква снимка! И тази вечер има немалко от тях. Ансамбълът работи на най-високо ниво. Преди всичко Игор Миркурбанов като лорд, който разтърсва залата с горещи ритми от самото начало. Той дава на артиста на забавлението, високоговорителя и размазването на фрази с благодатта на Кремъл, само за да изпадне в груба, цинична самокритика и след това да бъде нежен любовник, който жертва своето за щастието на своята любима. Глас като ренде, душа мека като Пасха. Миркурбанов е като новосибирския Бил Найхи с черен обрат на Кийт Ричардс около очите си.
Алексей Кравченко играе съпруга си, който се пази в тайна от 15 години, като външно лъскав мошеник. Страстта на министъра, освен Господа, са древни статуи и сняг, много от тях взривяват носовете си, в Москва зимите са студени, дава възможност да се знае песен и парите на Гертруда. „Въпреки че членът ми понякога се изплъзва, сърцето ми принадлежи на жена ми“, той се опитва да омаловажи заплахата на Мисис Чийвли да бъде разкрита. Как го виждате да плаче с дебели, горчиви сълзи чрез „телевизионна емисия“, когато вижда съпруга си и интриганта пред олтара, Cheavely изисква брака от Господ в замяна на отказването от плановете си, това е толкова трогателно, че е така до сърцето, че почти забравяш, че никой не е добър човек и никой не е жалък и че всичко това е глупост с много тънкости. Даря Морос проектира Гертруда като властна, ужасно жадна за пари Бисгърн, която плаши своите "малки узбекски роби" и е разтърсена от оргазми, когато получава пари по сметката си. За да не свърши финансовият й климат, министърът трябва да остане на място и затова тя се изправя срещу Мисис Чиавли като заподозряна пантера. Вкусна размяна на удари с преохладената Марина Судина.
Missis Cheavely шантажира Господ, който страда мълчаливо: Игор Mirkurbanow с Марина Судина. Изображение: Екатерина Цветкова
Цялото нещо е гарнирано със страхотен персонал, например Павел Чинарю в ролята на Мейбл, каращ Ферари, Александър Семчев като лоялен баща на лордовете, Максим Матвеев като дяволски свещеник и Павел Ващчилин като гей моден дизайнер. По някакъв начин той е и Андрей Просоров. Богомолов свързва Оскар Уайлд с руския образователен канон, сякаш за да открие еннуите на заведението, чиито безделни, безполезни и нещастни хора не са модерен и в никакъв случай островен феномен. Пушкин усилено се опитва да Тургенев и, как може иначе?, Кръстник Чехов. Неговите „Трите сестри“ седят в шикозен бар, воейки в оригиналните изречения за тяхното бездействие и копнежа им за натоварен живот, пишещи на дисплеи и от време на време позволяващи да бъдат теглени от мъже. И тъй като там, където театралните гиганти са помежду си, Шекспир по никакъв начин не трябва да липсва, цитиран е „Ромео и Жулиета“.
Но всичко вече е приключило, Господ се е застрелял от любов и министърът също взема оръжието си, като рецитира последните думи на вероненското благородство до трупа на предишния. Руският флаг пада над двата стъклени ковчега. Кратко полагане на венци. Вън. Наздраве и ръкопляскания. Публиката им благодари широко за успешната, почти четиричасова вечер. Богомолов е показал постановка, която може да се определи като остроумна в най-добрия смисъл на Уайлд - забавна, остроумна, оригинална. Той призовава за повече внимание и по-нататъшни размисли върху социално-политическите явления и техните ексцесии. Той не улеснява публиката, той изисква тяхното сътрудничество, както показаха разговорите по време на почивките и това е хубаво нещо. „Идеалният съпруг“ е перфектна продукция. С всички гарнитури. И като бис имаше, колко хубава беше руската общност на Виена, която не можеше да се забавлява достатъчно с вътрешните шеги. Кой, вижте Каминер, също стимулира изследванията.