Морис Кар; аз - Po; моя
MAURICE CARÊME
Какво играеше на това дете ?
Никой никога не е знаел
Оставихме го сам в ъгъла
С малко бял пясък
Забелязахме, няколко дни,
Че той изви ръце като крила
И че гледаше далеч, далеч,
Като от върха на кула.
Но къде отиваше така
Докато ние си мислехме, че той седи ?
Познавал ли е някога себе си ?
Щом затвори клепачите си,
Връщаше се в големия дворец
Оттам, където видя цялото море.
МОМИЧЕТО И ПОЕМАТА
„Стихотворението, какво е то ?
Попитано малко момиче:
Дъждове, изглаждащи дългите им плитки,
Небето чука по капаците ми,
Ябълково дърво съвсем само в поле
Като клетка на вятъра,
Тъжното и уморено лице
На бяла и ледена луна,
Полет на птици на свобода,
Миризма, вик, ключ? "
И не знаех какво да отговоря
Трик със слънчева игра или сенки ? -
Как можех да знам по-добре от нея
Ако поезията има крила
Или вървете пеша по световните полета ?
ДА БЪДЕШ ИЛИ ДА НЕ БЪДЕШ
ПРЕДЛАГА СЪРЦЕ
Затова той предложи сърце
С такава усмивка
Че бързахме другаде
На всички места да го кажа.
Искахме го навсякъде,
Но ние все още свършваме
Като попита къде
Той намери толкова много.
И той се засмя в сянка.
Това беше собственото му сърце
Безкраен като света
Това, което той предлагаше наоколо,
Предлага се за усмивка
Кой отговори на неговия,
Предлага се само да кажа
На хората: „Бъдете добре“
ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО
"Те са мъртви листа",
Каза мъртвите листа
Виждайки пеперуди
Отлети от един храст.
"Те са пеперуди",
Казаха пеперудите
Виждайки мъртви листа
Блуждайте от врата на врата.
Но вятърът се засмя
Който вече ги гонеше
Заедно към морето.
Чрез любов
Цветята, дърветата, птиците,
Чрез любов
Източниците, долините, хълмовете,
Чрез любов
Влакове, самолети, лодки,
Чрез любов
Деца, техните зарове, техните обръчи,
Чрез любов
Момичета, наведени над завесите,
Чрез любов
Мъжете, небето им бушува,
Чрез любов
Един ден той стана вечен
ОБРАТНОТО НА ОГЛЕДАЛОТО
Искаше да нарисува река;
Тя потъна от дъската.
Той рисува сврачка;
Тя веднага отлетя.
Той нарисува морска платика;
С скок тя счупи рамката.
След това нарисува звезда;
Тя подпали платното.
Затова той нарисува врата
В средата на картината.
Тя се отвори към други врати,
И той влезе в замъка.
МЕЖДУ ДВА СВЕТА
КОГАТО КОНИТЕ СЕ ВЪРНЯТ МНОГО КЪСНО
Случва се това, да се приберете късно
До дългите вечерни пътища,
Конете изведнъж спират,
И като уморени, навеждат глави.
В количката фермерът
Не правете и най-малкия жест
Да ги принуди да бързат.
Луната, върху пожълтялата пшеница,
Бавно излиза,
И ние чуваме като шума
От вода, течаща през лятото.
Когато конете се прибират много късно,
Фермерът не знае защо,
По безкрайните пътища,
Лакомо ги оставя да пият
Към сините фонтани на нощта.
Вечерта е в плодове,
От нощта в клъстер
И хлябът, който блести
Изчистете покривката.
Това е правилната лампа
Кой поставя, на фронтовете
Затворете се в кръгове
Неговата декемврийска радост.
Животът е много прост
Който се храни с копита,
Това е животът на смирените:
Усмихнете се и си починете.
ФЛЕЙТА В ОВОРОДНАТА ГОРА