Монологът на Кулигин от Бурята на Островски в процес на обработка (Алмаз Минникаев)

Оригинал:
Кулигин. И никога няма да свикнете, сър.
Борис. От това, което?
Кулигин. Жестоки обноски, сър, в нашия град, жестоки! Във филистинизма, сър, няма да видите нищо друго освен грубост и гола бедност. И ние, сър, никога няма да излезем от тази кора! Защото честната работа никога няма да ни донесе повече от всекидневния ни хляб. И който има пари, сър, опитва се да пороби бедните, за да може да спечели още повече пари от труда си. Знаете ли какво отговори чичо ви Савел Прокофич? Селяните дойдоха при кмета, за да се оплачат, че няма да разочарова никой от тях. Губернаторът започна да му казва: „Слушай, той казва, Савел Прокофич, можеш да разчиташ добре на селяните! Всеки ден те идват при мен с оплакване! " Чичо ти потупа кмета по рамото и той каза: „Заслужава ли си, ваша чест, трябва да говорим за такива дреболии! Имам много хора всяка година; Трябва да разберете: няма да им плащам и стотинка на човек, но правя хиляди от това, така че е добре за мен! " Ето как, сър! И помежду си, сър, как живеят! Търговията се подкопава един от друг и то не толкова от личен интерес, колкото от завист. Те враждуват помежду си; те влизат във високите си имения пияни чиновници, такива, сър, чиновници, че той дори не изглежда човешки, човешката му маска е истерична. А тези към тях, за малко благосклонност, върху хералдическите листове надраскаха злонамерена клевета върху съседите си. И те ще започнат с тях, господине, преценка и работа и няма да има край на мъките. Те съдят, съдят тук, но ще отидат в провинцията и там вече ги очакват и си плискат ръцете от радост. Скоро приказката ще се разкаже, но няма да стане скоро; водете ги, водете ги, влачете ги, влачете ги; и те също са доволни от това влачене, това е, което им трябва само. "Аз, казва той, ще похарча и това ще бъде стотинка за него." Исках да изобразя всичко това в стихове.

Моралът е жесток, сър, в нашия град. Брутален
При филистинизма светът се управлява от хора, които съвсем не са далечни
Пълният грубост е по-лош, отколкото в живота на столица
Няма да видите нищо освен бедността на голите.
Никога няма да е възможно да се измъкнем от тази кора:
Надежда. мнозина го имат, но засега
Всеки, който е честен, няма да печели ежедневна храна,
И който има пари в джоба си, този собственик на бедните,
За чий труд той ще пие и ще пирува,
Живейте красиво и печелете още повече пари.
Вашият див чичо успя да ви каже как да отговорите,
Савел Прокофич на кмета с мили очи?

- Слушай, братко, трябва добре да преброиш мъжете.
Всеки ден те идват при мен с оплаквания малко по малко. "
Отговорът: трябва ли да говорим за дреболии.
Те имат стотинка или пет - мога да направя капитал

И помежду си, уважаеми господине, как живеят:
Те си късат гърлото, продават се, задушават търговията
Те се подкопават, не се крият,
Че войната идва от ръба на завистта. те ще успеят
В техните високи имения на пияни чиновници,
В които няма човешки поглед и то такива
Че са загубили маската си. На листове с печат
Злонамерена клевета надраска съседи и роднини
Съдебни спорове, съдебни спорове и няма край на глупавите спорове
Резултатите от тези процеси, може би само разговори,
Как ще отидат в провинцията за истината, важно нещо
- Там ги очакват, те си плискат ръцете от радост.
Скоро приказката се изговаря, но бизнесът бърза
Не е добре: те се влачат като животински опашки,
И те са доволни от това, звънят ненужно ...
Много странен живот: „Ще прекарам - говорейки
-Да, той ще бъде стотинка "
. Исках да изобразя в стихове

---