Момичето от снимката е невероятната съдба на Ким Фук, оцелялата от напалма
Тези митични снимки, които белязаха историята - Днес съдбата на Ким Фук, изгорялата икона на войната във Виетнам.
За втора поредна година "l'Obs" се връща това лято към снимките, които са отбелязали историята. На първата страница на вестниците, на страниците на нашите училищни учебници или гордо изложени на нашите тениски, те са били по целия свят. Но знаете ли тайната история на тези митични кадри ?
Какво показва снимката ?
Кадърът, направен от Ник Ут, ни потапя в ада на войната във Виетнам. На 8 юни 1972 г. в село Транг Банг се извършва ужасен гаф от военновъздушните сили на Южен Виетнам, които се бият със САЩ срещу комунистическите сили на Севера. Лошо информирани, бомбардировачите Skyraider имат грешна цел. Те хвърлят напалмови бомби върху храм, в който се помещават не бойци на VietCong, а собствени войници и цивилни.
Деветгодишната Ким Фук е сред жертвите на тази драматична грешка. Предупреден от предишното преминаване на разузнавателен самолет, „Фук“ (това е основното му първо име, което означава „щастие“) и семейството му виждат запалителни бомби, падащи върху тях, без да имат време да избягат. Напалмовият потоп, който може да достигне 1200 градуса по Целзий, нанася нечовешки изгаряния на момичето. Към майка си тя възкликва:
"О, мамо, прекалено е горещо, твърде горещо!"
Дрехите й се разпаднаха, Фук се спасява от пламъците, оставя родителите си невредими и се озовава да се разхожда по Trang Bang Road 1 като прокълнатите.
На няколкостотин ярда фотографът Ник Ут стана свидетел на цялата сцена. Заедно с група международни журналисти той открил, ужасен, че цивилни граждани излизат от облака дим. Той снима, сред тях, бабата на Ким Фук, носеща на ръце инертното тяло на малко момче: Дан, тригодишен. И в обятията на мъж, облечен в бяло, Куонг, деветмесечно бебе. И двамата са братовчеди на Ким Фук, синове на леля му Ан. И двамата са смъртоносно ранени.
Когато момичето от своя страна стига до него, Ник Ут вади от чантата си четвъртия и последен все още зареден фотоапарат, Leica M3. Той обезсмъртява страданието на деветгодишно момиче, което продължава да повтаря едни и същи думи отново и отново: "Твърде горещо! Твърде горещо!" Отдясно големият му брат Там умолява възрастните:
В момента, който следва емблематичната снимка, мъж прекъсва отчаяната надпревара на Ким Фук: Кристофър Уейн, журналист от британския канал ITN, ще излъчи видео от събитието. Той й дава питие и излива вода върху раните ѝ - щедър жест, но подигравателен, предвид изключителната тежест на щетите, причинени от напалма.
Защото Ким Фук е с опасност за живота. Напалм е опустошил една трета от повърхността на тялото му: гърбът, шията, лявата му ръка, скалпът му са изгорени поне до трета степен. Без незабавна помощ тя ще се поддаде на нараняванията си.
След това виетнамски мъж моли журналисти, които са моторизирани, да заведат момичето в болницата. Ник Ут се грижи за това. Той вкарва малката жертва и тежко ранена млада жена в колата си и след три четвърти часа неравно и болезнено шофиране пристига с шофьора си в болница близо до Сайгон. "Моля, помогнете им", каза фотографът на медицинска сестра. Ник Ут не може да остане, той трябва да се върне възможно най-скоро в офиса на агенцията си Асошиейтед прес, за да предаде работата си. Пътищата на фотографа и момиченцето се разделят. Временно.
Дълга борба за оцеляване
В следващите дни, когато снимката, направена от Ник Ут, се разпространява в световната преса, животът на Ким Фук виси на конец. Към конец. и провиденциална намеса: тази на Кристофър Уейн, журналистът на ITN, същият, който даде на виетнамското момиче нещо за пиене след нападението в Транг Банг.
С нетърпение да разкаже историята на "момичето на снимката", както вече е известно, Уейн проследява Ким Фук на 10 юни. Той открива, че прогнозата на лекарите е драматична: изгарянията са твърде тежки, болницата не е оборудвана за лечение, очаква се детето да умре за една нощ.
Така че британският журналист движи небето и земята. Чрез повече телефонни обаждания той научава за съществуването на американско заведение в Сайгон, клиниката на Барски, където се лекуват сериозни изгаряния.
Надеждата се преражда. Остава само да се получи одобрението на властите от Южен Виетнам за извършване на трансфера. Официалност? Не точно ! Против всички очаквания, събеседникът на Кристофър Уейн в Министерството на външните работи на Южен Виетнам се влачи. Той намеква на онемелия журналист, че Ким Фук, ако живееше, ще привлече вниманието на медиите още повече върху този срамен за правителството му епизод. Отговорът на Кристофър Уейн, записан в богатата биография на Ким Фук на Дениз Чонг, е остър: