Момичета и момчета, защо всички ни тийнейджъри наричат „брат“! Парижанинът
Те не са свързани помежду си и въпреки това използват и злоупотребяват с думата брат. Мода, която докосва всички социални класи, момчета и момичета.
„Това е начин да се каже: Имаш значение за мен и мога да разчитам на теб. Един от начините да покажем, че между нас съществува истинско усещане. Но също така може бързо да се превърне в тик на език като мил “, Предупредете тези синове за добро семейство. Най-изумителното е, че сега момичетата си дават взаимно „брат“, а не „сестра“, сякаш вече няма разлика между пола. Също така чуваме как едно момче казва на момиче „дай ми в заем брат ти“. Или брат вкъщи, който пита малката си сестра: „Видя ли последния клип на PNL, братко?“ »И с рефлекс на Павлов да разпитваме по същия начин ... баща си!
До предозиране
Новото в тази пунктуационна дума също е, че тя се е разпространила във всички социални класи. Натрапникът се появява през 80-те години в предградията, вдъхновен от американската хип-хоп култура, дестилираща „брат“ (брат на английски) и неговото умалително „брато“ във всички сосове. Според лингвиста Aurore Vincenti този жаргон на плочата, „време, синоним на принадлежност в затворени среди“, днес се разпространява все по-бързо към красивите квартали благодарение по-специално на рапа, демократичната музика, слушана дори в по-заможните среди ”, Отбелязва този, който е написал„ Les Mots du bitume ”(Le Robert).
Риалити шоуто на W 9, "les Marseillais", също има отлични посланици, по-специално размирник на име Грег, който назначава "брат" до степен на предозиране. „По принцип не би трябвало да е част от нашия речник, защото е обозначен цитиран », Обобщава Палмир, 15-годишен, в първата литературна книга във Виктор-Дуруй. „Да кажеш брат или брат е много мъжествено. Най-добрата ми приятелка го използва, когато се ядоса. Всъщност това е да покаже, че тя е малко момче, малко лошо момче ”, усмихва се Клеманс, 18-годишен, на финала L.