МОМИЧЕ ОТ ЧУЖБИН - стихотворение от Шилер, Фридрих
стихотворения, сонети, стихотворения, приказки, басни, мадригали, оди, епиграми, похвали, акростиши, сонати, пиеси, елегии, мисли, канцони, епитафии, триолети на чуждестранни поети
на руски
До долината на бедните овчари
Момичето идва на разсъмване,
По-красиви от най-сладките мечти -
Всички чучулиги го пеят.
Тя не е родена в долината -
Никой не знае откъде.
Следите от нейния ред са леки, дълги
С нейното напускане.
И съседите бяха доволни
Да е близо до нея, но твърде близо
Не ме пусна в сърцето си
Този, който живееше и мислеше ниско.
Цветя и плодове за нея
В друго далеч узряло поле.
Там слънцето беше нейно собствено,
И вашият въздух е друга воля.
Винаги е давала други
Цветя и плодове; и вкъщи
С обикновен подарък, който оставиха
И момчето, и старецът с пръчката.