Mohácsi Újság - Местни новини - Пътуването на Иболя Енглендерне Хок от Бабарц до Печ
Събота, 30 ноември 2019 г., 17:10 ч.
Englenderné Hock Ibolya е служител в училищния център Koch Valéria в Печ от 1994 г., а от 2010 г. е директор, етнически експерт и автор на учебници. Сега той е президент на националното самоуправление на германците в Унгария, специалист по немско национално образование със значителна част от дейността на MNOÖ. В интервю за нашия вестник той разказа за живота и работата си.
- Немският език беше важен като дете?
- Израснал съм в Бабарц, роден съм в немско семейство. Живеехме с моите баба и дядо по майчина линия и едно от големите предимства на това беше, че те ми говореха немски като дете, едва знаех унгарски. Баба ми определено настояваше за немския език, тя всъщност не знаеше унгарски. Преди края на войната, на Коледа 1944 г., той също е депортиран в тогавашния Съветски съюз, робот Malenkij, за принудителен труд поради немския му произход. Винаги е казвал, че не може да му се случи нищо по-ужасно и затова вече не може да бъде толкова сплашван, че да не говори немски и че внуците му така или иначе ще знаят езика. По този начин нося вкъщи привързаността си към германизма, уважението към традициите и съзнателната ангажираност към произхода си.
- Той дойде в Печ за по-нататъшно образование?
- Да, след началното училище продължих обучението си в гимназия „Klára Leőwey“ към германския отдел за националност, за което настоя баща ми. Тогава наистина не осъзнавах, че това е съзнателен избор, защото немски се преподаваше другаде. Образованието, което получих у дома в гимназията, също беше засилено, поддържането на традициите изигра важна роля и тук научих как да направя етнографска колекция. Когато бях на петнадесет години, започнах да събирам немски народни танци, дамски народни носии и това започна кариерата ми.