Моделът на Сибиу или „Шоуто трябва да продължи“ дори при пандемия
Както писах тук, прочутият Международен театрален фестивал започна в Сибиу, защото говорим за Константин Кириак, директор на Народния театър Раду Станка, онзи, който не прие, че вместо него светът трябва да спре. Той успя да направи невъзможното за 67 дни и донесе огромни предавания от цял свят, които виждате на платформата FITS
Попитах го за това усилие, за страха от болест, за пандемията и културата, за семейството му и за съдбата на театъра в бъдеще.
Г-н Chiriac, вие сте шоумен и шоуто предполага, че всичко е възможно и че въображението е безкрайно. И все пак това, което се случи с всички нас през последните месеци, надмина ума на шоумена. Как се почувствахте, когато пандемията започна и светът се затвори?
Бяхме в последен период на пътуване, фестивалът на живо беше готов, 585 събития от 75 държави, всичко беше качено на сайта, всички приготовления бяха готови, билетите бяха готови да бъдат пуснати в продажба, щеше да има голяма церемония в 27 март, Световен ден на театъра. На 10 март изиграх последния спектакъл на театър „Раду Станка“, имах билети, продавани до август всеки ден и решението идваше на 14 март, с което всичко спря! И казах сега какво правим?
И продължих тази лудост и реших, че всички актьори на националния театър в 9 часа вечерта ще направят креслото с поезия и истории. И всяка вечер актьорите идваха онлайн, представяйки това, което смятаха за най-добро. Не си мислете, че не съм гледал всичко, което са предложили. В същото време казах, че имаме 121 представления в репертоара, не знам дали всички театри в Букурещ заедно имат това количество представления. Вярно е, че не всички бяха добре записани и започнахме да гледаме, за да видим къде звукът е много добър и решихме да изнасяме 4 предавания седмично, също така актьорите от немската секция решиха да направят програма на немски. за зрители от Сибиу, Румъния и от цял свят.
От 21 март до 1 юни, когато отпразнувахме 232-та годишнина от театъра в Сибиу - който беше първият театър, построен в Източна и Централна Европа от Мартин Хохмайстер, достоен кмет на Сибиу, който след това построи театър с ложи от розово дърво и с театрален седмичник на немски - излъчвам предавания. Трябва да осъзнаете, че всичко, което сме изградили с течение на времето в Сибиу, започвайки от фестивала, до единствения Народен театър под местно подчинение (а не министерството). Това е най-здравословното решение, тъй като театърът трябва да отчита общността, към която принадлежи, а не политическа структура някъде в Букурещ, така че всичко, което сме направили с течение на времето, сме направили заедно с общността. Разработихме програма за доброволци, чрез която избираме 600 доброволци от 15 000, които се регистрират, които работят с нас по време на фестивала.
Така че от 21 март до 1 юни имахме 3 милиона гледания, което е огромен брой.
В дискусия, която проведох с Томас Остермайер (който ще присъства на фестивала с две представления, едното от Москва, другото от Шаубюне), той ми каза много гордо в конференцията, която ще представим, (има 12 извънредни конференции на който ще представим през 10-те дни на фестивала), така че той ми каза „Константин, фестивалът Шаубюне направи 1 400 000 посетители“. "Здравей Томас, имам 3 000 000." "Ти си луд! Никой по света не може да направи това. ".
Това ни даде увереността и решимостта да работим 4 пъти повече, за да направим това издание онлайн, работещо в продължение на 67 дни. Имаме 138 събития от 30 страни по света, в 16 секции. Ще има 12 канала, чрез които излъчваме, на румънски и английски език. Само не забравяйте, че и двете www.sibfest.ro
Помнете едно нещо, всички големи фестивали от Единбург до Авиньон са отменени, нищо не е поставено на място, но какво правим с художници, които са били в затвора, които все още стоят, които нямат радостта от общуването, случайността? да вървят пред публиката със сърца в ръце и да покажат своето творение, своя начин на мечтание, своя начин на изразяване?
Всички ви очакваме, ето изключителната солидарност, която получихме навсякъде, чета ви текст от преди 3 дни, изпратен от Питър Брук, най-великият режисьор в света: „Скъпи приятели, каква прекрасна инициатива да поддържате и правите вашия страхотен фестивал, въпреки всички препятствия, пред които сме изправени. Поздравления от сърце. Шоуто трябва да продължи! Изпращам ви най-сърдечните си пожелания към всички за успеха на уникалното събитие, което предлагате. Подписаният Питър Брук ”
Господин Кириак, вие се страхувахте от болест?
Вероятно преживявах най-трудните моменти, които някога съм имал. Аз съм професор в 16 университета по света, пътувал съм досега в 162 държави, в някои и 100 пъти. Замислете се, когато бях член на журито на Европейската комисия за култура на Европейската комисия, имах и 274 полета годишно. И изведнъж от 11 март не излизам от къщата. Загубих около 8 или 10 кг, събудих се с всякакви лудости в душата си, в мозъка си, с необходимостта да общувам, започнах да мразя телефона, имах ужасни моменти, но виждайки приказната реакция на всичко, което мислех денем и нощем с моите хора, че не можете да си представите каква работа е била след 67 дни ... Ето ясния, когато ни направи достойни да поставим темата на фестивала Силата да вярваш той очакваше размера на това, което ще се случи.
Последните теми на фестивала бяха Изкуството да даваш, беше Изграждане на доверие, беше "Страст и любов"
Ако съберем 4-те теми заедно, ще измислим най-интересната фраза, която оправдава какво означава голямо събитие в една държава в света.
От любов, със страст изграждаме доверие, за да можем да даваме.
Когато се замислихме какво означава да дадем, помислихме за слънцето, което ни глези със светлина и топлина, давайки им, без да иска нищо, за Спокойния, който ни даде Живот чрез жертвата на Своя Син, без той не ни пита нищо. Е, ако ние, хората, се научихме да даваме, без да очакваме нещо в замяна, сигурно щяхме да спим по-спокойно през нощта, щяхме да преживеем всичко много по-лесно. Тази пандемия беше възможност да се затвори цялото човечество, това е най-трудният момент на човечеството, дори по-голям от Втората световна война, по-голям от пандемиите, които унищожиха една трета от световното население, защото донесе страх, невъзможността да се срещнем, да водим диалог, да се надяваме, да продължим заедно.
Донесе много манипулация, омраза, но донесе и възстановяване. Убеден съм, че семейството ще се мисли по различен начин, като любовта, че всичко, което означава да даваш и мислиш за утре, ще бъде различно. Също така съм убеден, че волно или неволно, онлайн ще промени живота ни. За добро или лошо, това ще ни промени.
В театър Radu Stanca в Сибиу купихме стрийминг оборудване, най-добрият запис, защото трябва да измислим формула на Netflix по отношение на представления.
Какви големи имена идват, какви шоута?
Питър Щайн с "3 сестри", антологично шоу, Деклан Донълан с "Мярка за мярка", Пипо Делбоно с "След битката", Лев Додин с "Братя и сестри", "Рай" от Еймунтас Некрозий, Мис Джули с Евгени Миронов, ние водим Eugenio Barba с Хамлет, Сам в Берлин режисьор Люк Персевал, бал с маски, носим „The French/The French“, режисиран от Кшищоф Варликовск
по Silviu Purcărete с "Историята на принцесата със завързани очи" ... За първи път правим поредица с Андреа и Андрей Гросу след Niel LaBute, която ще има 7 мига от 14-21 юни с последователност всяка вечер, показва, по които работим.
Това означава, че сте готови за септември, ако има втора вълна, не дай боже?
Закупихме стрийминг оборудване, най-добрият запис, защото трябва да измислим формула на Netflix по отношение на предавания. Вече не можем да си позволим да бъдем изненадани, мислехме за по-чести специални конференции, четене на предавания, така че да имаме този преход от нормално към края на годината, ще излъчваме всяка събота от месеца по един ден от фестивал, така че тези, които няма да имат възможност да видят по време на фестивала, могат да се насладят на тези представления безплатно до края на годината. Благодарение на партньорствата, които сме създали с всички структури, с които работим. Нека не забравяме, че това е единственият Народен театър, подчинен на местната общност, който направи инвестицията в културата много висока и благодарение на културния дневен ред винаги носим 4 процента повече, това означава визионерска инвестиция в качество, култура.
Защо този модел от Сибиу не беше повторен, копиран навсякъде?
Казахте ключова дума. За съжаление събитията са копирани, но нещата не трябва да се мислят по този начин, трябва да напуснете общността, към която принадлежите, и да разработите последователна програма в съответствие с това, което представлява тази общност. Не можете да мислите за представления във всички църкви в Букурещ, като се има предвид, че не сте мислили за специфичност на тази общност.
Помислете, че Сибиу има на една улица църкви за православни, католици, протестанти, синагоги. Оттук напуснахме, когато направихме европейската столица през 2007 г., след това създадохме докторската платформа, алеята на известни личности, които дадоха доверие на този град и всичко, което изграждаме, вече имаме предварително проучване за предпроектно осъществимост за новия театър, но и за новия конгресен център, и новия Изследователски институт за сценични изкуства и управление на културата. Има партньори, които имаме и които допринасят за гладкото протичане на фестивала от самото начало и досега има безброй банки, има безброй структури, които участват в танцовата зона, не забравяме Метрополитън чрез проектите, които разработихме заедно.
Позволете ми да ви дам още един пример: преди няколко месеца дойдоха някои красиви хора и ми казаха, г-н Chiriac, колко сте красиви, да видим какви проблеми имате със зъбите си. Казах си: „Глупаво е, добре съм, но нямам време за това“. „Бихме могли да направим за 10 актьори, които вие изберете и които имат големи проблеми със зъбите си, което е необходимо, за да са добре.“ И така направих съгласуван проект с Dent Estet. Проект, който е малък спад в стотиците проекти, които разработваме с толкова много партньори. Всъщност става въпрос за приятелство.
Вече обмислям специална онлайн секция на фестивала за следващата година и ще трябва да помислим как подхождаме към зрителите.
Г-н Chiriac, вие разработихте истинска школа за културен мениджмънт. Хората идват при вас, които искат да учат и след това можем да ги намерим на румънска територия?
Направих предложения на местните общности, имаме доброволчески програми, казах ви, че избираме 600 от 15000, които кандидатстват, всички около мен са докторанти в театралното училище в Сибиу, давам ви пример: моята медицинска сестра той получава докторска степен по начина, по който правите фестивал по различен начин, което означава да стоите зад директор на фестивала, който мисли по различен начин от всички директори на фестивали в света. Тя знае какви са скоростите, какви са тайните, какви са предизвикателствата, какви са инициативите, които се раждат внезапно. Обикновено по време на фестивала, по време на живо, имам друга съществена среща от 9 до 12 през нощта, на всеки четвърт час и на тези срещи успяваме да направим уникални проекти, участвам в невероятни проекти.
Веднъж бях в Париж преди 3 години и реших проект с Teatre du Soleil и Ariane Mouschkine и заедно с Wajdi Mouawad и Robert Lepage, двама свещени чудовища. Wajdi Mouawad беше в Сибиу с шоу "Сестри", той има 5 сестри, а Lepage дойде и каза, Уайди, нека направим шоу Братя, имам 5 братя и Ариана каза, че го продуцирам, а аз казах, че го съпродуцирам и го нося в Сибиу. И едва през 2025 г. според техния календар ще бъде този проект.
За това говорим: за ангажираност, за силата да кажем „да“ и след това за търсене на решения. Имам правило. Моите ученици, тези, които идват да ми предложат проект, знаят, че давам съвети на всички, които работят с мен. Когато някой дойде да ви предложи проект, вие никога не казвате „не“, защото ако кажете „не“, може да затворите врата, която никога повече няма да се отвори. Може да не казва добре проекта, може да се вълнува, но може да е интересно. Тогава никога не казвайте да без причина, защото ако кажете „да“, това е вашето/нашето име на карта и ние трябва да направим проекта, колкото и да е трудно. Трябва да кажете "може би", след което правите оценка и след това казвате никакви ритуали или да ритуали.
Театърът ще бъде все по-необходим, защото онлайн ни носи това, което е най-очарователното в домовете ни, но не и живата емоция на общността. Възможно е да има раздели, раздели в бъдеще, а шоутата на живо в един момент може да струват много повече.
На кого приличате в семейството?
Имах невероятно семейство. Баща ми имаше 16 братя, бабата на баща ми имаше 17 деца, последното когато тя беше на 58, а дядо ми 78. Той живееше 104 години, тя 109. Бабата на майка ми имаше 16 деца и имаше двама мъже, един той загина във войната и един се удави. Прибра се от работа и побесня, хвърли се в езеро и умря. И тя отгледа 16 деца сама. Повярвайте ми, ако събера всичките си роднини, всички народи, аз съм в румънския парламент за цял живот! Но да сее, да прилича на майка ми, Той имаше необикновена воля.
Жалко, че не искате в румънския парламент. Човек като вас трябва да бъде министър на културата, президент
Дадоха ми този шанс 5 пъти и никога не можех да кажа да, защото никога не казвам да, когато мисля, че не и никога не казвам не, когато мисля, че да. В същото време, повярвайте ми, ако бях в румънския парламент, сигурно щях да се изнервя. Не направих много, докато тук, във всичко, което правя, моето да е да с всички партньори, които имам. Хората ми вярват. Получих десетки и десетки официални признания, отличия, имах шанса да получа през 2015 г. от ръката на настоящия император, тогава наследник, най-високото отличие на Япония. Е, знаете, че той не ме забрави и след като му изпратих поздравително писмо за интронизацията, той ми отговори лично. За проекта, който разработих с Япония - досега изнесох 89 предавания и разработих една от най-съгласуваните програми в Япония, благодарение на това доброволчество, Университетът Нихон направи оценка и заключи, че самоубийството е намалено. с 0,93 процента, получих най-високото отличие на императора и правителството, звездата на изгряващата сестра. Получих много награди, само тази година получих 2 от Франция и Почетния легион и Рицар на изкуствата и писмата, но всичко това е за фестивала.
Но най-важното отличие, което получавам много често, е късно през нощта, когато скачам в такси, за да се прибера вкъщи. Толкова пъти ми се е случвало да пъхна ръка в джоба си и да ми кажа, господин Кириак, че не е нужно да плащате.
Пандемията даде друга роля на културата?
Със сигурност да, защото всеки има нужда от емоция и ако погледнем по света, всички художници, отчаяни по свой собствен начин, ръководителите на институции са търсили формули, чрез които самотните да получат утеха, мечта, надежда. Убеден съм, че ако този вирус внезапно изчезне утре, никой няма да гледа телевизия и компютри за около 2 месеца. Би било органичен отказ. Това няма да се случи. Вече мисля за специална онлайн секция на фестивала за следващата година и ще трябва да помислим за начина, по който подхождаме към зрителите.
Театърът съществува от 3000 години и не е умрял в ужасните времена на човечеството. Не мисля, че тази висока форма на емоция и общение, която е театър, някога ще изчезне. Ще бъде все по-необходимо, защото онлайн ни носи това, което е най-очарователното в домовете ни, но вече не е живата емоция на общността. Възможно е да има раздели, раздели в бъдеще, а концертите на живо може да струват много повече в даден момент.