Младежкият роман на Сюзън Фишер "Облачната кралица"
Когато бейзболната бухалка на страница 169 от младежкия роман се блъсне през панорамния прозорец на шикозната вила, читателят е загрижен не само за партито, на което Нико, синът на къщата, е поканил спонтанно. Вече беше излязло извън контрол, когато Инна, разказвачът в „Облачната кралица“ на Сюзън Фишер, най-накрая се появи: твърде много алкохол, твърде много наркотици, твърде много излишък. Не се притеснявате само за Нико, който ще има много да обясни на родителите си, дори да не е било счупено стъкло, защото го търси търговец с дървена тояга и в лошо настроение. Не само за Инна, заедно с новия си приятел Паули, единственият трезвен човек в тази бъркотия от петнадесет години нататък, не само за Шантале, която привлече повече от чисто тържество на това парти. Но в същото време за цялата книга.
Защото това, което заплашва да се превърне в криминален трилър с тази сцена, започва като прекрасна интимна пиеса: Инна се премести за пореден път с пустата си майка и странния си малък брат, в спирала на спускане, която тримата вече се озоваха в района на гарата. Те все още не знаят, че това е съборена къща. Или майката не се интересува как не се интересува от нищо, което я обзема? Как всъщност тя преодолява всичко, което животът подготвя за самотен родител? За да не се налага да понася обичайната поредица от нелепи имена (Corinna - Corry - Currywurst) в новия клас, Inna в секретариата на първия учебен ден бързо измисля второ име, което вероятно е било пренебрегнато при регистрацията, което всъщност е нейното първо име. И нищо неподозиращо получава директен удар. Защото Мари не е просто общо име. Това беше и името на момичето, което току-що беше напуснало училище, което седеше пред нея на площада до Паули, което с нейните лудории не само държеше целия клас в напрежение, но и полицията. Междувременно тя се нарича Печмари само в намеците на съученици и бивши приятели.
Нещо като черната дупка на романа
Каква роля изигра Мари при нахлуването във вилата на родителите на Нико? Каква роля играе тя в живота на Паули и Шантале? Каква роля изигра Марк във всичко това, съседното момче от разрушената къща, което също трябваше да смени училище? И каква роля, неволно се пита Инна, когато след интереса към Марк в нея се събуди ревност, Мари все още играе в живота си днес?
Отначало нещастната Мари е нещо като черна дупка в романа на Сюзън Фишер: загадъчна и невероятно отнемаща енергия. Допълнителна несигурност за Корина-Мари, която трябва да се запита дали Марк и Нико, Паули и Шантале наистина се интересуват само от тях, тъй като, колкото и да не подозира за кражбите по това време, тя неволно се придвижва между различните страници този неразрешен конфликт стои. Защото тя не само прие името на Мари, но и зае нейното място.
Двама идиосинкратични герои се превръщат в екшън двойка
Майка, която само от време на време излиза от своя изгубен свят и безпомощност, само за да иска да навакса това, което не е в състояние да подкрепи децата си в ежедневието. Брат с умствени увреждания, който крещи, обезпокоява, омазва и е огромна тежест в живота на Инна, без да е под въпрос някога привързаността на двамата братя и сестри един към друг. Баща, който се е преместил с друга жена в „хубава малка къща като прясна от моделната железопътна система“ и претендира за идеален свят там. Привлекателно, своенравно съседско момче, което също страда като малко разделено дете, тъй като майка му търси нова подкрепа. И петнадесетгодишна разказвачка, която се описва като „нищо особено“, като „средно голяма, средно слаба, средно хубава, средно тъпа“, но черпи уравновесеност, решителност и хаплива остроумие от нараняванията си и прекалените изисквания, че книга за млади възрастни не може да се справи по-добре бих могъл. И защитете голямо сърце като Innas не по-добре, без да отчуждавате младите читатели със сантименталност.
„Аз съм тази, която излиза оттук жива“, мисли Инна, когато майка й се интересува от дъщерята и нейните проблеми, но трябва да бъде отхвърлена, защото всяко отваряне би направило момичето уязвимо. И поне възрастният читател наистина би искал да знае как петнадесетгодишният иска да се измъкне оттам жив, от това напрежение между приятелство, подозрение и отговорност. По такъв внимателно и фино балансиран начин се разказва как книгата първоначално разгръща своята история. Но тогава Сузане Фишер се блъска в панорамния прозорец с излишък на насилие като бейзболна бухалка.
Нещастната Мари се появява отново, тя никога не я е имало, отмъщава си, изиграва предполагаемите си приятели един срещу друг, преминава в безсъзнание - и Инна и Марк, двамата идиосинкратични и уязвими герои на една от най-интересните любовни истории на настоящата местна младежка литература, се превръща в екшън Двойка, която може да се изгуби без дъх през последните петдесет страници от книгата, отново се озовава, потъва във времето и се държи един за друг. Бързо е, но в последния обрат на историята това не отнема само способността на двамата тийнейджъри да се изправят пред отговорностите си. Той също така пръска повърхността на този младежки роман с неприлична смес от кръв, отмъстителност и насилие и по този начин възпрепятства погледа на читателя за неговите дълбоки слоеве - за емоционалното развитие на техните герои, всички от които човек би пожелал и се довери да се освободи от техните сплитания . Би било интересно да прочетете как правят това. Само авторът изглежда вече не го интересува.
Сюзън Фишер: "Облачна кралица". Роман. Издател Rowohlt Rotfuchs, Reinbek 2018. 224 стр., Br., 12,99 евро. От 14 г.