Младеж 1918-1945 г. съвременен свидетел
Писателят на дневника[1]
Писателят на този дневник (1926-2000) [2] израства като син на семейство от средната класа през XVI. Квартал Оттакринг във Виена. Когато дневникът беше написан, бащата вече беше пенсиониран като бивш административен секретар, майката работеше като държавен служител в община Виена. Приятелката или любимата на писателката, спомената няколко пъти в дневника, живеела с родителите си в същата жилищна сграда. [3]
Когато Австрия става част от „Третия райх“ през март 1938 г., писателят е на 12 години. Хитлерюгендът с всичките си клонове е действал нелегално в Австрия между 1933 и 1938 г. като забранена организация (точно като NSDAP) и е създаден едва през пролетта на 1938 г. според модела на Райха и германския модел. [4] Точно кога писателят е дошъл в младежката организация на NS не може да се определи поради източниците, унищожени в края на войната. Той не се появява в транспортните списъци, предадени на виенските регионални заповеди между 1938 и 1944 г. (нито уволнението му, споменато в дневника, нито възстановяването му като лидер на Fähnleins 2 или по-късно на Fähnleins 3 на (младия) Bannes 491 Ottakring). Може да се предположи обаче, че писателят не се присъединява към Хитлерюгенд до края на 30-те или началото на 40-те години, тъй като от една страна той все още е бил доста млад, а от друга страна, в традиционния си Gauakt, той не е бил високо ценен Отбелязва се „нелегалност“ (т.е. членство в нацистки организации в Австрия между 1933 и 1938 г.) [6]
От учебната 1936/37 до 1943/44 [7] писателят е ученик на средно училище в VIII окръг на Виена. 17-годишният младеж започва този дневник през предпоследната си учебна година и го продължава през последната си лятна ваканция като ученик. През летния семестър на 1944 г. той започва да учи химия и физика във Виенския университет, без да е завършил националната си трудова служба или военната си служба. [8] От лятото на 1944 г. той работи във Втората химическа лаборатория на Виенския университет във Варингерщрасе, поради което прекъсва обучението си през зимния семестър на 1944/45 г. [9] По това време писателят е бил само член на Хитлерюгенд, от чиято служба той обаче е бил считан за „в отпуск с учебна цел“ [10].
Писателят завършва обучението си през 1954 г. с докторска степен по химия и впоследствие работи в химическата индустрия. [11] Писателят остава неженен до 1952 г. и връзката с детската любов, толкова често споменавана в дневника, изглежда прекъсва. [12]
Тайният сценарий, използван в части от дневника, беше дешифриран от Ротрауд Яшке, който за щастие също преписа целия ръкопис като доброволец. Благодаря ви много за това! За да помогне за дешифрирането на сценария, г-жа Jaschlke каза:
„Първият ред букви се издига до„ запетая “, следващият завършва на„ точка “. Така че трябва да преплетите отделните редове букви, така че първата буква преди запетаята да се постави една след друга с първата буква след запетаята, 2-ра преди запетая с 2-ра след запетая и т.н. - така се получават отделните думи Най-лесният начин да поставите двата реда букви една под друга, така че отделните думи да бъдат лесно разпознати.
Тази система стана трудна и склонна към грешки, когато редовете на буквите обхващаха няколко реда, когато Уолтър Шенк греши в реда на буквите и пишеше твърде малко, твърде много или неправилни букви. В такива случаи корекцията се поставя в скоби. "
[1] Това въведение към лицето на дневника е написано от Лисбет Мацер, която в момента работи върху дисертацията си относно трансграничните дейности на Хитлерюгенд в Австрия и Словения като част от програмата EUmanities на Университета в Кьолн (Мария Склодовска-Кюри безвъзмездна помощ № 713600). В този контекст Документационният център на НС на град Кьолн й предостави дневника.
[2] Вж. Friedhöfe Wien, Търсене на мъртвите.
[3] Вж. Университетски архив Виена (UAW), Философски факултет, Национален, летен семестър 1944; Общият показател за жилището на Адолф Леманн 1942, том 2, стр. 677. Онлайн на адрес: https://www.digital.wienbibliothek.at/wbr/nav/classification/2609 [6/8/2019].
[4] За развитието на Хитлерюгенд с всичките му клонове в Австрия преди 1938 г. и в първите месеци след „аншлюса“ на Австрия до Германия виж: GEHMACHER Йохана, младеж без бъдеще. Хитлерска младеж и Асоциация на германските момичета в Австрия преди 1938 г. Виена 1994; GEHMACHER Йохана, биография, пол и организация: „Асоциацията на германските момичета“ в Австрия. В: REESE Dagmar (изд.), Поколението BDM. Женската младеж в Германия и Австрия при националсоциализма. Берлин 2007, стр. 159-213.
[5] Районни заповеди на района на НСДАП „Хитлерюгенд“ Виена (27), издания от юни 1938 до март 1944 г.
[6] Вж. Gauakt S. W., Австрийски държавен архив (ÖStA), Архив на републиката (AdR), граждански дела от нацистката епоха (ZNsZ), Gauakt (GA) 305.759 S. W. * 1926.
[7] Виж UAW, Философски факултет, Nationale, летен семестър 1944.
[8] Виж UAW, Философски факултет, Nationale, летен семестър 1944.
[9] Вж. Политическа оценка, Gauleitung Wien, Кадрово управление, 17 юли 1944 г. ÖStA, AdR, ZNsZ, GA 305.759 S. W. * 1926; UAW, Философски факултет, Национален, летен семестър 1944.
[10] Политическа оценка, Gauleitung Виена, Кадрово управление, 17 юли 1944 г. ÖStA, AdR, ZNsZ, GA 305.759 S. W. * 1926.
[11] Вж. UAW, докторски протокол на Философския факултет, M 34.7, PN 3211.
[12] Виж UAW, Философски факултет, Национален летен семестър 1944 - летен семестър 1952.