Мюсюлмански немюсюлманин - стара дилема
Селма IUSUF
Появява се в Dilema veche, no. 616, 3-9 декември 2015 г.
На 8 юли 2005 г. малко неохотно влязох в редакцията на BBC в Букурещ. Връщах се от ваканция, работя там почти две години. Не бих имал причина да ме завладее сега това чувство на смущение, разсеяна тревога и тъга повече от всеки друг колега от редакцията, все още зашеметен от събитията от предния ден. Когато 52 души загинаха и близо 800 други бяха ранени в поредица от четири терористични атаки срещу лондонската система за обществен транспорт. Четирима самоубийци се взривиха в името на исляма.
Тук съм ви казвал и преди, аз съм мюсюлманин по рождение. Това е просто даденост, все едно съм роден със зелени или сини очи и това беше всичко. Нормално нещо. И така беше за добър период от време, нямах нищо общо с никоя философия на моята религия, нито влязох в изтривалките на нейната практика, в известен смисъл бях безразличен към тази страна, както и към православната религия. в която са родени моите приятели. Достатъчно ми беше да се насладя на две поредици от празници, ядох захар Байрамури и коледни сармали. По-късно прочетох, доколкото можах, и потърсих отговори на въпроса: кой си, откъде идваш и какво ще кажеш за Сура Вации? Това беше необходим акт на култура, точно като минималния жест на коректност за четене на Библията. Не станах практикуващ или вярващ, връзката ми с религията, в която съм роден, остана строго емоционална, семейна. Иначе Големият взрив беше моят молекулярен Бог.
И все пак, нищо от това, нито трайно коректното и приятелско отношение на моите колеги, не ме защитиха от неясно чувство за вина. Подозирам, че много мюсюлмани по име, в моята ситуация, са се наложили да се върнат в своя свят с ръце на бедрата и да попитат: „Какво, по дяволите, правите, момчета? Вие ни карате да се срамуваме. " Изведнъж почувствах, че все още съм част от свят, който не разбирам. Колкото и да четях, колкото и обяснения да получавах, независимо къде се връщах за отговор, истината се опитваше да остане скрита, нюансите бяха това, което направи реалността и реалността се изплъзна пред разбирането като риба, прясна от вода.
Аллаху Акбар. Този израз ми е толкова познат. Чувах го да казва баба ми при всяка молитва. Сега е лоша шега да го кажеш на глас публично. Откъде идваме и къде отиваме? Някой трябва да има смелостта и да внесе исляма в 21-ви век. Някой трябва да бъде толкова спокоен, за да не реагира със същата монета на общото невежество. В същото време обаче не можете да обвинявате никого, че е отговорил, когато е плеснат. Защото всъщност нито Библията, нито Коранът са в основата на човешките реакции.
Селма Юсуф тя е журналист, главен редактор на новини, Kiss FM и Magic FM радио.