Мюнхен сложи край на завесата Мюсюлманин като свидетел в съда на Аугсбургер Алгемайне
Мюсюлманката трябва да свидетелства в съда срещу мъж, който я е обидил устно. Фактът, че тя не е искала да свали булото, когато е дала показанията си, предизвиква раздвижване.
Подходящо ли е облеклото с воал в съда - и съдията трябва ли да види израженията на лицето на свидетел, за да оцени достоверността на нейните показания? Смесица от сложни въпроси се събра в кулоарите на това, което само по себе си е доста вълнуващ процес в Мюнхен. В четвъртък, 17 март, втората инстанция ще се занимава с обиди срещу мюсюлманка.
Адвокатът й заяви пред вестник "Билд" в петък, че след това ще вдигне булото. "Тя ще покаже лицето си в деня на процеса", каза адвокат Хайнрих Карл Хаарман от вестника. Той беше назначен от съда да се застъпи за жената. Не знаехте какви могат да бъдат последствията.
Няма облекло за свидетели - решават съдиите
При необходимост може да бъде наложена глоба или заповед за задържане, заяви говорителят на районния съд Андреа Тиц. Въпреки това: "Трябва да си зададете въпроса: пропорционално ли е това?" Защото няма дрес код за свидетели - за разлика от самия съд. Екипировката, разбира се, трябва да е подходяща. "Ако свидетел влезе в плувни куфари, съдът вероятно няма да приеме това."
В исляма много вярващи жени са покрити с воали. Бурката е само най-популярната форма на забулване. Има още никаб, хиджаб и чадор. Преглед.
Забулени жени и все още непокрито дете в Иран: В някои страни носенето на воал е законово изискване, други страни го забраняват.
Жени в бурка: Този воал изцяло покрива тялото и лицето, мрежа пред очите позволява да се вижда. Бурките се носят главно в Афганистан.
Тъмният чадор, традиционно носен в Иран, покрива косата и тялото. Лицето остава свободно с тази форма на забулване.
Тези жени носят никаб или никаб, воал на лицето. Той е облечен във връзка с тъмна роба, обикновено чадор.
Никабът, който е изработен от тънък плат, е особено разпространен в Саудитска Арабия и Йемен.
Две жени в хиджаб: Тази традиционна ислямска забрадка покрива косата, шията и раменете, но оставя лицето свободно.
Това не е първият път, когато воалът играе роля в съдебната зала. Преди няколко години съдия от Мюнхенския окръжен съд изключи обществеността, когато мюсюлманка свали воала си, за да даде показания. Въпросът възникна и в семейните съдилища. В крайна сметка зависи от съдията как ще продължи.
Ислямски юрист от Саудитска Арабия вече се е занимавал с темата през 2011 г. - и е стигнал до заключението, че дори жени със строга религиозна вяра могат да получат възможност да свалят завесата в съда, ако е необходимо.
Оправдателна присъда, възражение, жалба: сега мюсюлманката трябва да убеди съда
Последният случай започна на станция на S-Bahn в Мюнхен. Трябваше да има грозни думи. "Вие задници" и "Вие не принадлежите тук", се казва, че обвиняемият е извикал 43-годишния. Тя го докладва. Той получи наказателна заповед за 50 дневни ставки и подаде възражение. Мюсюлманката беше призована като свидетел на процеса пред местния съд. По време на разпит тя отказа да свали никаба, който покрива лицето й и позволява само очите й да се виждат.
От съображения за пропорционалност съдът, в съгласие с прокурора и защитата, се отказа от използването на принудителни мерки, заяви говорител на окръжния съд. Според показанията на неутралния свидетел е имало значителни съмнения относно изобразяването на жената. Свидетелят не е чул обиди. Магистратът оправда обвиняемия: това не беше „достатъчно доказателства, за да бъде осъден“.
Обвинението обжалва. "Прокурорът смята свидетеля за достоверен", казва говорителят Флориан Вайнциерл. Облеклото няма нищо общо с призванието.
Адвокатът на мъжа Том Хайндл смята, че клиентът му страда. Защото трябва отново да се яви в съда. "Аз съм на мнение, че проблемът с бурката се извършва на гърба на моя клиент", каза Хайндл, когато го попитаха.
Дрехите правят мъжа: кои дрехи са правилни?
Правилният костюм в съда - адвокатите също говорят за черни пелерини. В Аугсбург окръжен съдия отмени процес, тъй като адвокат се беше явил за граждански процес без черна роба. Окръжният съд в Аугсбург договори спора за халата и реши: Адвокатът трябва да носи халата по делото. Има и спор относно това дали адвокатите трябва да носят бяла вратовръзка, въпреки че моралът е отслабен.
Дрехите с религиозна основа като бурки, никаби и забрадки отдавна са проблем на съдилищата: разрешено ли е на учителите мюсюлмани да носят забрадки в клас, защо покриването на главата не е проблем с католическите монахини - и, обратно, може ли жената да бъде принудена да носи забрадка? През 1999 г. в Нюрнберг полицаи принудиха търсещ убежище от Иран да носи забрадка, която са получили, за да могат да бъдат снимани за паспорта, необходим за депортиране. Сабине Добел, dpa