Mizu все още се вписва в My Treasure, Майкъл Джексън вече не
Филмите с добра публика могат да бъдат използвани, за да привлекат публиката обратно към киното, казва Габор Херенди, който се опитва да победи Холивуд у дома с грандиозен блокбъстър. Компанията не е безнадеждна, според него унгарската CGI Guard работи на световно ниво и въпреки че в Унгария няма звезден култ, Ервин Наги и Андреа Петрик продават филма с естествената си харизма. Режисьорът на „Съкровище“ разкри няколко тайни зад кулисите на Ориго за това как са заснети с коне, какво забавление не отговаря на вкуса му, ако Мизу го прави, и защо не трябва да убеждава Анди Вайна, че Ервин Велики беше идеалният избор за главната роля. Но той разкри и това, което Лиза вече беше обиколила, „Моето съкровище за лисицата фея“.
Във филмовата индустрия се казва, че всичко може да се продава с куче и малко дете. Също с кон?
За любителите на животните филмът със сигурност ще бъде привлекателен, но My Treasure не е марка, която сама по себе си привлича зрителите в киното. Филмовият фонд проведе проучване, което установи, че по-голямата част от хората под 40 години не знаят кой е той. Дълго мислихме за това, за да направим заглавието на филма различно, но в крайна сметка се решихме на него, отчасти защото с филма може би ще успеем да опознаем отново моето съкровище.
Снимка на Габор Херенди: Ласло Мудра - Ориго
Как е оформен филмът? Тази история би могла да бъде отнесена в много посоки, или към семеен филм, или към историята на супергероя на Шерлок Холмс, която цитирате като пример.
Това беше резултат от дълго раждане. Кон, който печели 54 от 54 състезания, не осигурява достатъчно драматични обрати за филм, затова предпочетохме да напишем история около него, че се опитахме да намерим колкото се може повече перила от 1870-те. Следкомпромисният период беше мирна и просперираща глава в историята на Австро-Унгарската монархия, но стремежите за независимост оцеляха в унгарската нация.
Ерн Фекете, Тамас Керестес, Тибор Гаспар и Андреа Петрик за снимките на Съкровището Снимка: Адриен Шабо/Форум Унгария
Конфликтът във филма идва след поражението от войната за независимост през 1848-49 г., но трябваше да го преместим в мирното време от 1870-те, когато живееше Моето съкровище и когато вече не беше възможно да отмъстим в кървава битка . Така отмъщението стигна до пистата и съперничеството породи жанра на романтичния приключенски филм.
Балинт Хегедес написа сценарий със строга драматургия от историята, която много ми хареса в първата й версия, но там героят все още беше много героичен, а злото беше много зло. Исках - и Балин беше максимален партньор в това - да се осмеля да нюансирам фигурата на Бласкович, да се осмеля да го представя като скитник, пияна фигура в началото, тъй като има убедителна причина за това поведение. Докато оформяхме сценария, измислихме и различни шеги, на които си намигвахме днес. Ако сценарият е добър, спонтанният хумор също става по-лесен: по време на снимките се ражда например личният интерес със старата камера.
Те прецениха дали няма да има много, ако във филма се пее Mizu?
Това е моята отговорност: ако се превърне в национален скандал, ще го поема върху себе си. Имахме много идеи, включително някои, които отпаднахме, защото мислех, че преминават границата. Мисля, че Mizu все още е вътре, но ние отрязахме „легото“ от края на реда, защото щеше да отвлече вниманието от точката.
В тази сцена Клара можеше да тананика всяка песен, защото драматургичната функция на пеенето беше по-важна: да демонстрира колко незаинтересован е младоженецът, който баща му го е оградил. Мизу си дойде на ум на снимачната площадка, защото текстът му се римува със ситуацията. Това е най-екстремната шега във филма, но според моя вкус все пак се вписва.
Това, което вече не е годно?
Когато „Моето съкровище“ изтича рекордно време от 1,37, Ерн Бласкович направи луна за своя радост. За това казах, че вече е много и го изрязахме. Но това ще бъде добър бонус сред екстрите на DVD.
В интервю той каза, че е извадил актуалната политика под краката на филма. Това трябва да се разбере: той отсее референциите от сценария?
Под най-добрата шега Фидес дръпна земята, като отмени ключалката на неделния магазин. Когато заснехме филма, магазините все още бяха затворени в неделя. Не мисля, че тази филмова шега е обидна и не бихме могли да отсеем нищо друго, ако искахме, защото в нея нямаше такива намеци. Целта не беше да бъде политизирана, особено не във филм като този. Искам да заровя канавите, а не да ги задълбочавам допълнително.
Трагедия е, че в тази страна хората виждат само врага в другата и си падат в гърлото. Не исках да правя филм, който да се хареса на десните или левите, но нещо, което всеки би могъл да обича. Не съкровище споделяйте унгарците!
Мислеха да изрежат сводестата шега, ако вече не е актуална?
Бяхме принудени да го напуснем, защото този монтаж не е имал друго затваряне. За съжаление загуби своята актуалност, но мисля, че шегата все още работи.
Снимка на Габор Херенди: Ласло Мудра - Ориго
Голяма част от филма е фантастика, но са използвани истински имена. Трябваше да обсъдят със семейство Бласкович какъв филм правят?
Не. Случайно срещнах потомците, които са млади, с добри глави и нямаха възражения срещу филма. Консултирахме се само с внука на Руберт Хесп, треньорът на Съкровището, който държи историята на висока почит и знае всичко за Съкровището. Той разказа, че - макар и да е написано навсякъде - не котката, наречена Csalogány, винаги можеше да успокои Съкровището, а трениращият кон (защото всеки състезателен кон имаше тренировъчен кон, защото той отказваше да бяга сам). Но това приятелство котка-кон е толкова кичозно и холивудско, че всички ще си помислят, че сме се отдалечили най-много от реалността, въпреки че е истинска линия в историята. Моето съкровище наистина бягаше само когато котката беше там.
Дрехите във филма са много добри. Как е създаден този стил на стимпанк с дизайнера на костюми Иболя Бардоси?
Това беше идеята на Виолет и съм много благодарен за нея, защото я съчета с вкус със съвременното облекло. Тази линия не беше прегрята във филма, което също имаше финансови причини, защото ако искахме да направим дрехите на всички герои в този стил, нямаше да имаме пари за това. Купихме дрехите на статистиците от фирма за отдаване под наем и ни заблудихме с един или два аксесоара, но ушихме главните герои, за да можем по-добре да откраднем билетите на стиймпънка.
Йожеф Гябронка и Андреа Петрик във филма Съкровище Снимка: Адриен Сабо/Форум Унгария
Не ни беше трудно, защото характеристиките на стила на стимпанк се родиха през втората половина на деветнадесети век, когато се случва и нашата история, така че стилът не се отдели от епохата. И тук имаше гранични случаи, като слънчевите очила на Бласкович, но аз се влюбих в тях, защото бихме могли да го използваме добре и от драматургична гледна точка. Не просто аксесоар, който закачихме на главния герой, както в конната надпревара, когато той изгаря пред всички, той се скрива зад слънчевите си очила от срам.