Мишел Делон и Катя Дмитриева (реж

Делон Катя

Мишел Делон и Катя Дмитриева (реж.). Текстология и редакторска практика. Среща между френски и руски изследователи (Problemy tekstologii i editsionnoj praktiki. Opyt'frantsuzskikh i rossijskikh issledovatelej) [на руски; резюмета на френски език], 2003, 344 с.

[доклад]

Виолет Катрин. Мишел Делон и Катя Дмитриева (реж.). Текстология и редакторска практика. Среща между френски и руски изследователи (Problemy tekstologii i editsionnoj praktiki. Opyt'frantsuzskikh i rossijskikh issledovatelej) [на руски; резюмета на френски език], 2003, 344 с. В: Genesis (Manuscrits-Recherche-Invention), номер 23, 2004. pp. 173-175.

Мишел Делон и Катя Дмитриева (редактори). Текстология и редакторска практика. Среща между френски и руски изследователи (Problemy tekstologii i editsionnoj praktiki. Opyt'frantsuzskikh i rossijskikh issledovatelej) [на руски; резюмета на френски език], O.G.I., Москва, 2003, 344 с.

Рецензия от Катрин Виолет

Резултатът от двустранна среща между изследователи и научни издатели, тази работа поставя двойно предизвикателство: от една страна, да се сравнят резултатите от изследванията в текстологията и текстовия генезис с практиките на критичното публикуване; от друга страна, да се води диалог по тези въпроси руски и френски изследователи и научни редактори, чиито методи и цели се различават отчасти. Продължавайки поредица от вече задълбочени обмени, обемът изследва и хвърля светлина върху нов аспект на тези общи проблеми.

Въпреки че френските писатели не са добре представени в тези изследвания (трима на брой: Crébillon, Sade, Cendrars), от друга страна, изборът на руски писатели е достатъчно широк, за да може да се разгледат най-разнообразните случаи: известни писатели (Пушкин, Гогол, Достоевски, Толстой, Горки, Блок, Ахматова, Манделщам, Маяковски) или по-малко известни (Розанов, Пильняк), на които