Милош
(статия, публикувана на 7 юли 2011 г.)
Полша и Литва току-що отпразнуваха 100 години от своя покойен поет. Възможността да се върнем към този паметник на световната литература, който, похвален от англосаксонците, все още е твърде малко известен във френскоговорящия свят.
По инициатива на полския и литовския парламент 2011 г. беше провъзгласена за годината на Чехия? Празненствата включват нови издания на негови творби, както и лекции, дискусии и изложби.
Но това все още поражда противоречия, тъй като този писател не е единодушен. Трябва да се каже, че този поет, писател, преводач и есеист не е обикновен персонаж. Полски или литовски? Предател или патриот? Страхотен дух или хаплив подигравател?
Портрет на космополит с ясен поглед към величието и низостта на полския народ.
Изкореняване
Ми? Ош е роден на 30 юни 1911 г. в Литва, в полско-литовско дворянско семейство. Учи право във Вилно (сега Вилнюс). Изправен пред възхода на ксенофобията и антисемитизма, Чез Ау е решително вляво. Прекарва войната във Варшава, превеждайки Шекспир и публикувайки антинацистки стихове. Мемориалът Яд Вашем също ще го признае за праведник сред народите. В края на войната той се оставя да бъде съблазнен от режима на място и става дипломат. Разочарован от сталинизацията на страната, той поиска политическо убежище във Франция през 1951 г.
От 1961 г. емигрира в САЩ, където става професор по литература в Бъркли, Калифорния и в Харвард. Получава американско гражданство през 1970 г.
От 1995 г. се завръща в Полша, за да прекара остатъка от живота си там. Той се премества в Краков, чийто характер, според него, е най-близо до Вилнюс. Женен два пъти, веднъж за полякиня и веднъж за американка, той оцелява с двете си съпруги. Той има двама сина от първия си брак. Умира в Краков през 2004 г.
Отказвайки приживе да се обяви за поляк или литовец, Миос винаги е приемал смесения си произход, което го приближава до националния поет Мицкевич. Комунистическото му минало ще натежи тежко в биографията му, въпреки цялата критика към режима, която той успя да внесе впоследствие. Той ще бъде запомнен като остър критик на полската нация и националните недостатъци.
На паметника на работниците от корабостроителниците на Gda? Sk:
„Ти, който си причинил толкова зло на прост човек
Избухвайки в смях при вида на страданието му
Не мислете, че сте в безопасност