Михай Еминеску Толкова млад

Толкова млад, приличаш на себе си
С бял черешов цвят,
И като ангел сред хората
Попречи на живота ми.

Едва докосвате мекия килим,
Копринените пръстени под краката,
И от главата до петите
Плаваш като мечта лесно.

От гънката на дългата рокля
Вместо това звучеше като мрамор -
Душата ми виси от очите ми
Тези, пълни със сълзи и късмет.

О, щастлива мечта за любов,
Нежна булка в приказките,
Спри да се усмихваш! Вашата усмивка
Покажи ми колко си сладък,

Колкото можете с очарованието на нощта
Потъмнете очите ми завинаги,
С топлата ти уста шепнеш,
Със студени прегръдки.

Изведнъж мисълта минава,
Воал над горещите ви очи:
Това е мрачното отказване,
Това е сянката на сладките желания.

Отиваш, разбирам твърде добре
Позволете ми да не вървя по стъпките ви,
Изгубена завинаги за мен,
Булката на душата ми!

Вината е, че те видях
И никога няма да й простя завинаги,
Ще разсея мечтата на светлината
Протягане на дясната ми ръка в пустинята.

Ще ми звучиш като икона
Завинаги Девата на морето,
Носенето на корона на челото -
Къде отиваш? Ти кога ще дойдеш?

---