Михай Еминеску О, сладък нежен ангел

О, сладък нежен ангел,
С очи, изумени от морето,
В какво друго се появявате отново?
За да затрудня ума ми?
Май те забравих,
Че вече не ги чувате
Че ми напомняш за теб
От моя селски живот!

михай

Все още можете да си спомните
Как си говорихме
И ти слушаше
Моите сладки истории?
Говорех как са объркали
Красиво момче от Crai
В новия свят, който имате
Скъпа, те откриха!

Сякаш се чудите,
Правеше големи очи,
Въпреки че ме познавахте
Казвам го във вашата притча;
И тогава, когато ви попитаме
Кажи ми, че ме обичаш
Хванахте шепнене
С едва устни!

И ти ми отговори с копнеж:
"Няма да ме претърсите,
Оставам твоя завинаги
Защото ме обичаш до смърт. "
Забравете думата си:
Не ме нарече жив
До ковчега,
Отляво в гроба!

Но днес, когато изглеждаше
Че те забравих завинаги,
Появихте се отново
Както в младостта ми;
Дъхът ти леко
Летяха хладно
И подмладяване
Моята първа любов.

Кажи ми по-високо:
- Какво се страхуваш от мен? -
Чувам, че ме викаш тихо
Къде си!
Скоро, скоро и аз
Чувствам, че си отива
По твоята сладка пътека,
Скъпо мое бебе!