Мигел Анхел Естрела - Франция, страната на убежището
Мигел Ангел Естрела, роден на 4 юли 1940 г., е аржентински класически пианист. Учи музика в Париж, където учи при Надя Буланже и Маргарит Лонг. Той избяга от аржентинския режим през 1976 г. заради гонения на които е обект на военната хунта. Той е задържан в Уругвай. По време на задържането си той продължава да играе в килията си с безшумна клавиатура. Той е освободен през 1980 г. след международен натиск; след това той се приютил във Франция. През 1982 г. Мигел Анхел Естрела основава Musique Espérance, чието призвание е „да поставим музиката в услуга на човешката общност и достойнството на всеки човек; да защитава артистичните права на музикантите - особено на младите хора - и да работи за изграждане на мир ”. Нейната фондация получава, с Франция земя на убежище, почетното споменаване на наградата на ЮНЕСКО/Билбао за насърчаване на културата на правата на човека, 10 декември 2010 г. в Билбао.
Мигел Анхел Естрела е член на спонсорския комитет на Трибунала на Ръсел за Палестина, чиято работа започна на 4 март 2009 г.
Текст от колекцията Имам две любови, портрети на изгнание, от Брижит Мартинес, Le recherche midi éditeur, 1998. Вижте всички портрети на изгнаниците в книгата
Щракнете тук, ако искате да прочетете извлечението в pdf формат
„Именно вярата и музиката ми помогнаха в затвора, в този ад, където бях потопен. Концентрирах се. Чувах фа минорното агио на Бах и пеещия глас на жена ми. Опитвах се да поставя акордите, струните, които вървяха с този глас. Беше като пончо, което ме покри и ме отдалечи от всички онези нещастници, които ме биеха и ми подаваха електричество ".
1910. Бабата и дядото на Мигел Ангел, бедни ливански селяни, имигрират в Аржентина. За да направят името си Нагем, чуто от властите, те сочат към небето. „Нагем! Те казват, сочейки пръсти към това, което е „нито луната, нито слънцето, нито облаците, а звездата. Естрела, звезда на испански, име като съдба на международно обявена "звезда": Мигел ще блести на пианото и, както името му го иска, ще блести за всички. За богатите, но и преди всичко за най-нуждаещите се. За онези „индийци, чернокожи, работници“, до които музиката обикновено не достига. И днес за онези, болни или затворници, „подложени на всякакви страдания“, които музиката утешава и освобождава.
„Musique Espérance се роди по време на жестока сесия за изтезания. Войниците заплашиха, че ще ми отрежат ръцете. С електрически трион. Молех се, говорех с Бог, „Господи, не искам да умра, имам много работа. Вече направих много с благодатта, която ми дадохте, да бъда музикант, но ако запазя живота си, щях да направя нещо по-голямо: музика срещу изтезанията, срещу всички човешки диваци, срещу апартейда. "
1978 г. В Аржентина диктатурата е военна. Отвлечен е Мигел "предателят, дълбокият подривен" човек, "по-опасен от партизанин". Обещана му е смърт. Обвинението: след като „беше обучен да играе за елитите“ и постави таланта си в услуга на „лайна на обществото“. "Отговорих, че съм християнин и че всичко най-добро, което имах, трябва да споделя".
Споделянето, ключовата дума в образованието, начинът на Estrella. Щедро семейство, макар и бедно. „Най-бедните“. Споделяне, заповед на заветна баба, Абуела, отговаряща за тринадесет деца. Неговите и тези на другите, понякога осиновени. „Тя не можеше да понесе, че едно дете няма дом“, нито беше гладно. Така тя споделя мазамора, индийско ястие, съставено от „варена царевица, към която добавяте, когато имате малко стотинка, мляко и захар“. Плътен е, изпълва стомаха. " Когато Мигел извиква abuela, източникът е неизчерпаем, като яйцата са преди всичко за спомен, тези, които тя предлага на децата всеки ден около единадесет часа, след ритуала „доста мръсен“ сутрин: „Поставяме пръсти задника на кокошките, за да изберат онези, които бяха готови да носят ".
Мигел се усмихва на щастието на едно селско детство, оформено от „уроците на Свети Павел“, преподавани от Абуела. Винаги, когато не й харесва поведението, тя организира тет-а-тет под сенчестата галерия, с фен в ръка. Мигел е призован на шест години: „Имаш сериозен недостатък, суетен си. Когато пееш и хората ти ръкопляскат, почервеняваш от гордост! Не ми харесва, скъпа! Тогава от Нагем до Естрела светлината, звездата или звездата ще грее от смирение и в смисъл на социална справедливост, възпитавана от нейния „свободен мислител“ на майка, „учителка“ и от нейния „комунист и християнин, както в италианските филми ”. Мъжът, поет и кукловод, води сина си на турне. „Бях на десет години, щяхме да правим куклите за публика, която никога досега не го беше виждала. Вече имаше тази практика да се обръщате към другите с естетическо послание ".
Бащата на Мигел на „истински арабски за посрещане“ също държи масата отворена. „Всеки ден имаше обяден или непознат гост на обяд. Млади и стари имаха своето място. Говорихме за всичко без табу, футбол, нашите любови, политика, религия. Храненето започвало по обяд и приключвало в два часа. Беше фантастичен ритуал, изключително богат ".
Ритуал, с който Мигел се завръща, много години по-късно, в затвора. Под изтезания масата се очертава на фона на въображаеми разговори с баща й: „Имах памук на очите, превръзка на очите, балаклава. Не можах да видя нищо. Представях си измислени интервюта, които съответстваха на мъката ми като човек, който е на път да умре. Държах ги с баща си и учителя си по пиано, двамата души, с които не бях уредил основни неща. Те не разбраха активизма ми, те ми казаха: „Хубаво е да отидете да играете за бедните, но сте спечелили толкова много награди, че трябва да имате своето място на велик пианист, един от най-великите на века“. Не разбрах тази реч, изпратих ги на разходка. Така че, когато си представях диалог за помирение с баща ми, винаги на заден план имаше обедната маса. Бях сигурен, че ме слуша далеч, но той ме слушаше. "