Международна седмица на солидарност, когато алжирската младеж се оформя - Между медината и
Етикети
В петък, 22 и събота, 23 ноември, по случай Международната седмица на солидарността, град Кремъл-Бикрет организира два дни, посветени на „младата алжирска младеж“ в медийната библиотека „Ехо“. Вървях за втори път на терена на Кремъл-Бикрет и отидох на „мисия“ да се срещна с тази младеж, за да я опозная.
Кредит за изображение: андалуски https://www.andaloussy.com
От въображаем Алжир ...
Отварянето на вратите на медийната библиотека беше малко като отваряне на албум с комикси, за да се срещнете с Въображаем алжир. Алжир, който присъства в съзнанието ни, но за който в крайна сметка знаем толкова малко. Преди да вляза, познанията ми за страната се свеждаха до няколко неща: международното летище, което проучих много подробно по време на безкрайно междинно кацане по пътя към Дакар, авиокомпанията, която ме потопи малко в атмосферата на „обезкръвените“ при пристигането си на гишето, където старите "чибани" се опитваха да си проправят път в грубата опашка, и кулинарно казано, неговата чорба и тортите му Кесра от пазара в Ноале в Марсилия, градът също с прякор "Малкият Алжир". Щях да забравя писателката Ясмина Хадра, за която наскоро се заговори за кандидатурата му за следващите президентски избори, и Идир, певецът от Кабиле, който си сътрудничи с певците от Марсилия. Осъзнавам, че всичко това е малко редуциращо и много карикатурно, но в крайна сметка нищо по-добро откарикатура за въвеждане на статия за карикатуристите и алжирски художници от всякакъв вид.
Затова беше крайно време да отида и да се срещна с онези, които правят Алжир днес, за да разбера по-добре за него. И срещата с тях беше първата среща с техните произведения, за да поканете се малко в техния свят, което ни казва малко повече за тяхната страна ...
Кредит за изображение: андалуски https://www.andaloussy.com/
... Към въображаеми земи
Така че за първи път се намесих в света наИфаз Матуб, режисьор и продуцент на анимационен филм, който е и артистичен директор на Международния фестивал на комиксите в Алжир (FIBDA). Той се определя като автодиктакт, който рисува в училище, докато учителите говорят! Което му работеше доста добре. За него най-важното е „кратките му филми да се излъчват на живо и да се излъчват“, да се изправят срещу обществеността. Така че това беше чудесна възможност и за да проверя дали конфронтацията беше успешна, отидох да интервюирам младите Рания, 10-годишен, който беше в стаята с приятел по време на прожекцията на трите късометражни филма „Съкровища от друга планета“, "Зим и Зам" и "Сусо". Рания хареса филмите, защото „те не са като френските карикатури, само с един герой се сменят, има извънземни, хора, животни ...“
Следователно светът на Ифаз Матуб се състои от множество видове, които съжителстват, откриват и се конфронтират помежду си. Състои се също от множество езици: литературен арабски, алжирски диалект и кабиле са всички начини да накарат героите му да говорят. Но независимо дали е чрез изразите на героите, субтитрите или дори понятията на арабски, публиката от различен произход ще разбере същността на историята. И така, както ми обяснява Рания, тя е „наполовина алжирска, наполовина мароканска“ и следователно говори арабски със семейството на майка си и разбира словесната борба на героите по-добре от мен. Ma3lesh ! Може би това е възможност да покажем на всички, че многоезичието е предимство твърде малко ценени във Франция.
Кредит за изображение: Nawel rirerad https://nawel-louerrad.blogspot.com/
От света на карикатурите, които придобиха допълнително измерение от времето (не толкова отдавна!) Когато ги гледах, се върнах във второто измерение с комикси и прес карикатури.
Отбелязана младост, надарена младост
След това влязох във вселените на Nawel Rentrad и на Андалуски, двама млади карикатуристи и автори на комикси, дошли да ни говорят за „кутии и балони, когато Алжир се оформя“. Младеж, който няма език в джоба си, както ни беше обяснено Далила Наджмен, Комисар и редактор на FIBDA (издание Dalimen), който вярва, че е „време младите да говорят“. FIBDA им предоставя тази възможност, като ги кани да дойдат да практикуват или да научат тяхното изкуство. От техните рисунки научих, че комиксите могат да бъдат забавен начин за преразглеждане на прашни и често непълни книги по история.