Между срама и вината

Бурума Ян. Между срама и вината. Споменът за войната сред германците и японците. В: Vingtième Siècle, преглед на историята, n ° 39, юли-септември 1993 г. pp. 72-78.

срама

МЕЖДУ СРАМ И ВИНА

ПАМЕТТА НА ВОЙНАТА СРЕД НЕМЦИТЕ И ЯПОНИЯ

Работата по траур на германците не е тази на японците. Защото престъпленията от 1939-1945 г. не са имали еднакъв ефект върху идентичността и суверенитета сред двата народа. Ян Бурума го обяснява с храчки.

Дженигер и Мотошима

Много често, когато разказвам на германците за интереса си към спомена, който съгражданите им имат от войната, в сравнение с този на японците, реакцията е нещо подобно: „Разбира се, ние сме много различни от японците. Поели сме отговорност за миналото си; свършихме работата си по траур; те са забравили всичко ”. Понякога мисля, че това е правилно, както в Берлин това лято, където видях във вестника рекламата на конференция на Маргарета Митчерлих, която трябваше да се проведе в Judische Gemeindehaus и чиято тема беше: „Работата на паметта”. Мислех, че ще ми е лесно да намеря място там. Случи се точно обратното: имаше опашка, която заемаше половината Куадам. Тази конференция за колективната работа придоби вид на поп концерт. Подобна сцена би била немислима в Токио.