Mészáros Edit Raisa Sirmankina ERZA-MORDVIN - УНГАРСКИ РЕЧНИК - Безплатно изтегляне на PDF

Edit Raisa Sirmankina Mészáros ERZA-MORDVIN - УНГАРСКИ РЕЧНИК Сегед 1999

raisa

Изготвено с подкрепата на „Приложения за финансиране на програмите за висше образование“ Корекция от: Светлана Моторкина, Ерза-Мордвинянски преподавател, Катедра по фино-угорско езикознание, JATE Редактиране на компютърен текст, оформление: Dr. Edit Mészáros Печат: Gold Press Nyomda Szeged

класификация на стила, ако унгарският доклад не отразява това (напр. мами пият). В допълнение към общоезичните думи, в речника могат да се намерят и думи от различни речници. Над тях абревиатура се отнася до принадлежността на думата. Например (b) е съкращение за ботанически термини и (щандове) за зоологически термини. В тези последните две категории дадохме и научното наименование на латиница, а в един случай (при липса на унгарско име и латиница) бяха дадени циркуляр и руския еквивалент. Обикновено добавяме обяснение и описание към думите без унгарския еквивалент: напр. pulaj "pulaj" (ерза задна престилка). Следва списък със съкращения, класификация на стиловете и съкращения на съкращения и други съкращения и символи, използвани в речника. Не се използва в речниците, както обикновено

знак за съкращаване на повтарящата се поява на думи, тъй като повторението в много случаи е модифицирана форма по време на спрежение (вижте например записа за думата usodoms). Когато посочваме унгарски значения обаче, ние използваме знака /, за да посочим дали дадена дума принадлежи на две или повече други (напр. Работата е започнала/започнала). Думите Erza-Mordvin са дадени в речниковата си форма (съществителни в главното дело, глаголи в тяхната съществителна форма). В унгарските значения, от друга страна, вместо инфинитива, според унгарските речнически традиции за писане, глаголът означава, сегашно време, формата от 3-то лице на всяко число. Съществуват и думите на Erza-Mordvinian, които се появяват само в думи (думи). Те се дават от двоеточие, последвано от двоеточие, последвано от дума връзка (например od'i: od'i jalga). Ние не се стремихме с нашата въртяща се машина, не можехме да се стремим към пълнота. Разкритата тук тъкан може, разбира се, да бъде допълнително разширена. Настоящата форма на речника е приблизително. Съдържа 10 000 думи на Ерза-Мордвин. СЪКРАЩЕНИЯ И СИМВОЛИ (anat) (chin) (trans) (chill) (fn) анатомия зоология фигуративна астрономия съществително име на деца 9