Мемориална книга за византийската
Първата ми стихосбирка в Pompeii Strazza е публикувана в Будапеща през 1938 г .; трябваше да минат девет години, преди да успея да поставя втората, След есенната роса, под пресата. Още девет години по-късно, през лятото на 1956 г., дойде моментът на относителна свобода, когато се сетих да публикувам третата си поетична книга. Тази трета книга - Книгата на паметта на Червената Византия - е само сега и в чужбина поради падането на революцията и победата на съветските окупатори.
При съставянето на този том си поставих двойна задача. Първо, да публикувам третата си книга с поезия, макар и във фрагментарна форма. Второ, да събирам избраните от мен стихове едновременно. Постигнах само частично и двете си цели. В ущърб на останалите томове, аз се опитах да дам предпочитание на стиховете на Книгата на паметта от Византия, въпреки че в същото време не публикувах нито едно стихотворение от един от двата си тома стихотворения, които да бъдат написани в моя втора емиграция (Градините на Хесперидите) и само три стихотворения.
Щях да имам друга работа. Моите стихотворения бяха публикувани в Унгария при обстоятелства, при които не можех да се стремя към пълнота. Не бих могъл да включа много от стиховете си сред стиховете на Страсан Помпей, защото обемът щеше да бъде конфискуван. Същото важеше и за „След есенната роса“, където освен това трябваше да сля трите си тома стихове - написани по време на първата ми емиграция - много непълно. Не можах да компенсирам и тези недостатъци в този том, или ги компенсирах само в малка част. Например от едно от младежките си стихотворения, когато е публикуван през 1934 г., редакторът изважда думата Хитлер; когато през 1946 г. излиза второто издание на Prazei Strazza, издателят връща Хитлер в същия ред на същото стихотворение, но изважда следващия Ленин. Сега и двамата се върнаха. Стихотворението „Германският наемник“ е публикувано по това време като превод (Ирта: име от 16 век през 201 зима), тъй като никой редактор не би се осмелил да го хвърли под моето име. С това взех обратно стихотворението, което никога не бях заемал от анонимен германец.