Мемоар на Пиер-Шарл Левеск за „Правда Русская“, публикуван от Андре Мазон и Мишел Ларан -

Мазон Андре, Ларан Мишел, Левеск Пиер-Шарл. Пиер-Шарл Левеск: Мемоари за „Правда Русская“, публикувани от Андре Мазон и Мишел Ларан. В: Revue des études rob, том 41, fascicule 1-4, 1962. pp. 27-59.

пиер-шарл

PIERRE-CHARLES LEVESQUE: ПАМЕТ НА ПРАВДА РУССКАЯ

АНДРЕ МАЗОН и МИХЕЛ ЛАРАН

Мемоарите на Левеск за „Правда Русская“, представени през 1804 г. на Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, не трябва да се разглеждат като музейна експозиция, интересуваща само историографите. Дори и днес той все още има собствена стойност. Изтъкнатият правен историк С. Н. Валк е измерил неговите достойнства, като същевременно е посочил недостатъците, които са станали очевидни от изследвания, проведени повече от век и половина. В настоящия си вид този документ си струва да бъде възпроизведен. Това предизвиква етап от познаването на средновековна Русия: този на разкриването на запад на най-стария руски обичай от оригинален изследовател, съвременник на Герхард Фридрих Милер и Август Шльозер: този Пиер-Шарл Левеск, занаятчийски гравьор по благодатта на Дидро, който стана професор в Corps des Cadets и в края на осемгодишния престой в Санкт Петербург призова да предостави на чуждестранните читатели през 1782 г. История на Русия, която беше най-ценена преди работата на Карамзин, и това дори от читатели на Ломоносов, Татищев и принц Щербатов.