Медицинска илюстрация, между науката и изкуството - Медицински живот
Медицинските илюстрации продължават да имат една и съща роля в продължение на 2000 години: да възпитават и да инструктират, без да се отдалечават твърде много от артистичната страна.
Това, независимо дали говорим за елинистическия период, пионер на понятието медицинска илюстрация, за неговите произведения Леонардо да Винчи, първият илюстратор, който Ренесансът ни даде, за рисунки с молив или, напоследък, върху графични таблети.
Говорих за тази област с Питър Лорънс, медицински илюстратор сертификат, един от хората, които владеят понятията анатомия, но които имат и майсторството да ги предоставят в полза на научната общност. Неговата работа съчетава любопитство към сложната структура на човешкото тяло и талант, открит в ранна възраст.
Питър Лорънс учи рисуване и живопис в университета Джордж Мейсън във Вирджиния, САЩ, след това курс по медицинска илюстрация в университета Аугуста, Джорджия. Тук той се увлича от човешкия мозък, което го отвежда в областта на неврологията. В момента работи в неврологичния институт Бароу във Финикс, Аризона.
Какво трябва да знае светът за медицинския илюстратор? Как бихме могли да го определим?
Статията продължава след препоръките
Интервюта
Сложността на ветеринарния лекар
Интервюта
Пандемия на COVID-19: предизвикателство след предизвикателство
Винаги съм описвал медицинската илюстрация като изкуство на
история. Разбира се, можете да предадете идея чрез фотография или текст, но илюстрациите ви дават силата да пропуснете или подчертаете определени елементи, като използвате цвят, форми, линии, прозрачност, за да подчертаете структури, които не могат да се видят. с просто око.
Чрез илюстрациите можете лесно и ясно да разкажете сложна история. Когато хората чуят за понятието „медицинска илюстрация“, те веднага се сещат за рисунките в медицински книги, които много от нас създават. И това е най-удобният пример, който използвам, когато обяснявам какво правя.
С напредването на технологиите обаче тази област също се трансформира и разширява, така че заглавието може да бъде доста подвеждащо. Казвам това, защото много от моите колеги работят с анимационни проекти, 3D моделиране или печат, виртуална и добавена реалност, цифрова фотограметрия, в професионална юрисдикция и съдебни спорове (произведения, които могат да служат в съдебни зали) и много други специалности.
Страст към изкуството и науката
Какъв вид обучение стои зад него? Има курсовеспециален?
За да станете професионален медицински илюстратор, трябва да вземете един от акредитираните курсове. В САЩ има три, само една в Канада, но има подобни програми във Великобритания, Холандия, Франция и Швейцария. Участвах в програмата в университета Августа в Джорджия, САЩ. Приетите студенти участват в класове, които се фокусират повече върху анатомията, отколкото върху клиничната страна.
Общите курсове по анатомия, неврология, хистология, патология, дисекция са сред задължителните. След това Асоциацията на медицинските илюстратори (AMI) предлага курс за сертифициране на завършилите, в края на който се проверяват художественият талант и медицинските знания и се представя професионално портфолио.
Как решихте да следвате този път?
Доколкото се помня, имах мания да рисувам. В детската градина намерих книга за анатомия за деца и напълних всичките си тетрадки с рисунки на скелети или кучета с видими органи. Вместо да изразят загриженост, родителите ми осъзнаха, че това е любопитство и че имам склонност.
Купиха ми книги по рисуване, анатомия, биология, които ми помогнаха да възпитам страстта си както към изкуството, така и към науката. Дълбоко съм им благодарен. По-късно разбрах за професията медицински илюстратор. Бях на два месеца от завършването на изобразително изкуство, когато един приятел ми изпрати линк към програмата „Приложно изкуство в медицината“ от
Джон Хопкинс.
Спомням си как точно се ориентирах в сайта, от една илюстрация до друга, напълно влюбен. Те са представени много деликатно, без да губят научната си точност. Тогава почувствах, че това е идеалната кариера за мен, пресечната точка на две страсти: изкуство и наука.
Можете ли да ни кажете малко за вашата работа? Как работи нормалният работен ден?
Работя в неврологичния институт Бароу, заедно с хирурзи и изследователи от неврологичния отдел. Огромна полза при работа в институция е, че можете да общувате директно с тези хора. Те са щастливи да работят с нас, винаги отделят време за обсъждане на проекти. Нещо повече, често измислям справки и указания, които ми помагат да скицирам определени неща на място, като се уверя, че резултатът ще бъде този, който искам, когато рисувам дигитално във Photoshop.
Преди да работя на компютъра, идеята да рисувам с молив ми пасваше най-добре. Сега има графични таблети, които са се подобрили с времето и нямат закъснения в обработката, така че усещането е много близко до "традиционния" рисунка.
Хирурзите са доста щедри с времето си
Вие се смятате за по-голяма част от артистичната или медицинската общност?
Това е много добър въпрос. Повечето ми колеги се специализираха в научна област, която завършиха с такива курсове. За мен изкуството да твориш винаги е било по-важно от самото научно съдържание. Смятам себе си за художник с научен опит, а не за учен с артистични наклонности.
Илюстрациите, които правите, се фокусират върху определена област?
В момента специализирам в неврологията. Моите проекти са
обобщава мозъчна, гръбначна или ендоваскуларна хирургия, микрохирургия, мозъчни и гръбначни нарушения и обучение на пациентите. Влюбих се в неврологията, когато бях в колеж.
По време на дисекцията замръзнах, докато държах в ръката си мозъка на труп. Целият живот на мъжа беше там, в моите ръце: всяка мисъл, емоция, опит, цялото възприемане на реалността. Това беше повратна точка.
Медицински, книга, написана от д-р Робърт Ф. Шпецлер, д-р д-р Яшар Калани, д-р Майкъл Лоутън. Изображението разкрива анатомията на нервната система и има същата роля като останалите в книгата: да даде на неврохирурзите по-добро разбиране
на доста тесни траектории и съседски взаимоотношения в мозъка. Патологиите в илюстрацията обединяват различни заболявания, лекувани отделно в клиничните случаи в книгата.
Често участвате в операции?
Приблизително веднъж месечно наблюдавам и правя скици в операционната. Възможността да се изследва по този начин е безценна за разбирането на стъпките на дадена процедура и транспонирането на тъканната динамика например. Хирурзите са доста щедри с времето си и насърчават въпроси по време на операции.
Работата в изследователски институт ми дава възможност да участвам в аутопсии със студенти и резидентни лекари. Патолозите описват това, което откриват и често задават въпроси за неговата анатомия
тази патология.
Колко време отнема да се направи илюстрация?
Това зависи от неговата сложност. Някои проекти изискват повече работа, повече изследвания. Средно мога да завърша една илюстрация за два дни, около 16 часа работа.
Имаме архив с медицински илюстрации, който обхваща почти три десетилетия. Когато искам да спестя време, избирам това, което смятам за подходящо от там, и променям за други проекти.
Как се справяте със сроковете?
След като бъде създаден нов проект, авторите се опитват да го подготвят за около месец, но крайният срок може да бъде отложен, ако е необходимо. Обикновено се занимавам с 4-5 проекта.
Създайте свои собствени възможности
Колко търсена е вашата работа?
Обслужването на медицински специалисти чрез създаване на изображения е много важно. Малко обаче се знае за съществуването на илюстратори.
Много от моите колеги създават свои собствени възможности: посещават изследователски центрове, болници, институции и университети, обяснявайки всички предимства на наемането на илюстратор.
Има голяма нужда от нас, но често зависи от нас да осъзнаем тази нужда. Нещата бяха малко по-различни за мен и признавам, че това се дължи на специализацията (текуща, n.r.) в неврологията и факта, че се препоръчах като илюстратор в тази област.
Преди дипломирането вече имах три предложения за работа, всички от изследователски центрове по неврология. Когато усилията ви са насочени в една посока, това може да ви подтикне пред други кандидати, както беше при мен.
Случвало ли се е някога хората, с които работите, да преодолеят мнението ви?
Неврохирурзите високо оценяват нашата художествена експертиза. Има и моменти, когато нещо не е изцяло изобразено правилно или авторите не са съгласни с начина, по който е нарисувано нещо. Разбираемо е. Резултатът трябва да бъде безупречен, защото това е неврохирургия.
Има ли предразсъдъци относно вашата работа?
Мисля, че като цяло има погрешно схващане за художниците, особено за цифровите: че това е цвете в ухото, което правим, че не отнема толкова време или че не е истинска работа. Реалността е, че понякога е трудно. Знам как да рисувам откакто знам, но все пак отнема време, изисква вниманието ми или отнема няколко неуспешни опита, докато успея.
Манталитетът понякога е еднакъв по отношение на дидактическите илюстрации: ролята му е строго образователна, а естетиката не е толкова важна. [Друг предразсъдък е, че] ако станете медицински илюстратор, "вие жертвате художествена цялост".
Което е невярно. Вярвам, че изкуството е всичко, което те кара да чувстваш нещо, а медицинската илюстрация може да възпитава и предизвиква емоции едновременно - не са изключени и двете.
Кое е най-трудно? Но задоволително?
Сложността на невроанатомията понякога поражда трудности, например: да се възпроизведат аспекти от различни ъгли, дълбочината и 3D конструкцията на определени структури и пътеки, възли и конци в детайли и т.н.
От само себе си се разбира, че най-трудно се правят рисунки на неврохирургия. Има моменти, когато работя над 80 часа върху изображение, но в крайна сметка, когато осъзная полезността на моето творение, това е най-удовлетворяващото усещане на света.
Имате съвет за тези, които искат да се занимават с тази професия?
Да открият себе си и да изберат нещо, което наистина ги интересува. Мнозина минават през училище, завършват следването си, но не осъзнават какво им е страстно, така че в крайна сметка знаят много неща, но не владеят нищо. Той трябва да се разграничава от останалите и да слуша вътрешния си глас като художник.
Единственият медицински илюстратор в Румъния е. лекар
Въпреки че в Румъния няма училище за медицинска илюстрация, имаме румънски медицински илюстратор, признат от Европейската асоциация на медицинските илюстратори (AEIMS, европейският еквивалент на AMI): Джорджиана Фотаче, Възпитаник на UMF "Карол Давила", гръден хирург, бивш служител на Институт "Мариус Наста".
„Освен мен имаше ветеринарен лекар, който напусна страната за САЩ преди почти 30 години и стана научен илюстратор там: Георге М. Константинеску, почетен професор по ветеринарна анатомия в университета в Мисури, Колумбия, когото уважавам огромен. Но за нас това съм само аз. Има някои художници, които опипват медицинската илюстрация, но нямат обучение, както и някои лекари, които рисуват, без представа за научната илюстрация ", казва Джорджиана Фоташ.
От 2017 г., когато стана член на AEIMS, той си сътрудничи по поръчки с различни компании, лекари и списания. От опит той предпочита сътрудничеството с партньори в чужбина. В момента той следва докторат в UMF "Карол Давила", заглавието на дисертацията е "Научна илюстрация в гръдната хирургия".
Етикети: медицинска илюстрация Леонардо да Винчи Питър Лорънс медицински илюстратор гръдна хирургия Джорджиана Фотаче