Медал от Лайпциг Бах, връчен на Клаус Мертенс
В гала концерт в рамките на фестивала в Лайпциг Бах лорд-кметът Буркхард Юнг връчи на певеца Клаус Мертенс медала на Бах в града.
„Тази награда е най-важното в моя певчески живот досега.“ Клаус Мертенс (70) казва това с твърд глас и изпраща лъчезарен поглед към кораба на пълния Павлин, тъй като го познаваме от него по време на особено интензивни музикални моменти. Лорд-кметът Буркхард Юнг току-що му връчи медала на Бах за 2019 г. от Лайпциг, градът на музиката. Предшествениците бяха почетени на церемония. За първи път тази година ще има гала концерт със и за Мертенс, през втората половина на който говорителите ще кажат своето мнение. Юнг обобщава в събота: „Клаус Мертенс се прослави като един от най-изявените и търсени интерпретатори на барокова оратория и концертна литература. Цели поколения имат неговия прекрасен глас в ушите си, мислят за частите на Исус или най-чувствителните арии в страстите на Бах. Със своя прекрасен тембър от многопластовата музика на Бах, той винаги е в състояние да предаде правилното послание и е предоставил изключителни услуги за изпълнението и поддържането на музиката по-специално на великия Томас Кантор Йохан Себастиан Бах. "
"Гласът на Мартин Лутер"
Питър Волни, директор на архива на Бах, подчертава, че експертното жури единодушно гласува в подкрепа на Клаус Мертенс: Поради забележителния му принос към музиката на Бах, поради дългата и висококласна кариера на 70-годишния басов баритон и заради неговите отразяващи, исторически информирани интерпретации . Мотивите на журито: „За много любители на музиката Клаус Мертенс е гласът на Мартин Лутер. [...] Търсеният в цял свят бас-баритон, с тънкия си глас и „естествено барокова реторика“ в десетките си записи на произведения на църковната музика от Йохан Себастиан Бах и неговите съвременници, има проповеднически жест като никой друг в своята област. Следователно той се смята за идеалния посредник за кантатите на Бах и текстовете на Страстта и основните библейски думи в превода на Лутер. "
Възхищавайки се на думи
В своята похвала Тон Коопман (74), новият президент на Фондация на архива на Бах и получател на медала на Бах през 2006 г., уважи приятелство на художника, продължило повече от 40 години, и с клавесиниста Тини Матот, съпругата на Коопман, която отсъства поради болест Празнувайте заедно на компактдиск: От първото прослушване в края на 70-те до първия съвместен концерт с кантата за кафе на Бах, все по-чести съвместни участия и накрая пълен запис на кантатите от Бах и Дитрих Букстехуде, в който Мертенс е първият певец в историята на записаната музика, завършил всички части на Бах гласът му беше изпял. Купман също намира сърдечни и възхитени думи за певеца и след това го придружава, скачайки между клавесина и органа на гърдите.
„Amore traditrice“, една от малкото настройки на текста на Бах на италиански, не трябва да липсва. Мертенс и Коопман имат специални отношения с това парче, тъй като са го записали спонтанно за CD по време на краткосрочна почивка и без предварителна репетиция. С арията „Имам достатъчно!“ Фестивалната програма съдържа само едно добре познато парче.
Свободен тон
И тук Мертенс и Купман показват, че проследяването на забравени композиции е важно за тях. Накрая Мертенс поставя три песни на хамбургския син на Бах, Карл Филип Емануел, а група от гимнатора на Schemelli не трябва да липсва. Можете да чуете артистичното познание на двамата художници, които в тези два часа празнуване дават почти импровизиращ и спокоен тон, който избягва страхотното отношение и сантименталност. Те показват стройност, бързи реакции и изострено чувство за заплата. Пиеща песен на Георг Филип Телеман бележи пикантното заключение.
Мертенс винаги се бори срещу него, ако искате да го избутате в ъгъла на Бах. По време на Дните на органите в Мерзебург от 14 до 22 септември той преминава от семейство Бах към семейство Шуман и пее „Schöne Magelone“ на Брамс, както и в ораториите на Шуман „Der Rose Pilgerfahrt“ и „Das Paradies und die Peri“. Духовните концерти с Тон Купман го отвеждат на фестивала Шлезвиг Холщайн, Фестивала на европейската църковна музика в Швабиш Гмюнд, Франция и Испания .