Мечти или мечти? Как е редно да се говори и какви грешки да не се правят
Снимка: Free-Photos/pixabay.com
Ако сте си задали въпроса кой вариант е правилният - сънища или сънища - разберете, че и двете са правилни, но двете форми за множествено число имат различно значение.
В статията по-долу се опитваме да изясним разликата между двете думи (сънища, съответно сънища).
Сънища или мечти - колко правилно
Според „Обяснителен речник на румънския език“, направен от специалистите от Института по лингвистика Йоргу Йордан - Ал. Rosetti “от Румънската академия, думата мечта има 3 значения.
Трите значения са следните:
1. Фактът на сънуването; образи и психични процеси, които се случват в по-плитките фази на съня.
Когато се използва в този смисъл, терминът сън има формата на множество сънища.
Примери: Снощи сънувах странни сънища./Сънищата ми снощи бяха по-скоро кошмар./Имам няколко повтарящи се сънища.
2. Изгарящо желание, илюзия, стремеж, непостижим стремеж, напразна илюзия.
Когато има това значение, правилната форма за множествено число за думата мечта е сънища.
Примери: Всичките ми мечти се разпаднаха./Тръгнах на път с много мечти, но малко от тях се сбъднаха./Имам страхотни мечти.
3. Забавление, медитация, сънуване.
Когато има това значение, правилната форма за множествено число за думата сън също е сънища.
Сънища или сънища - както е правилно според DOOM
Информация за това как правилно да се използват множествените форми на думата мечта може да се намери и в „Орфографски, орфоепичен и морфологичен речник на румънския език“ (DOOM), също направен от Института по лингвистика Йоргу Йордан - Ал. Rosetti “от Румънската академия.
В DOOM е показано, че терминът мечта, със значението на стремежа, има формални множествени сънища, а когато има значението на изображение по време на сън, правилната форма за множествено число са сънищата.
Следователно двете форми за множествено число на думата мечта се използват правилно. Струва си да се спомене, че често имаме съмнения относно формата, която трябва да използваме и тъй като в публичното пространство двете форми много често се злоупотребяват.
Сънища или сънища - злоупотреба с форми за множествено число
Например в една доста популярна румънска песен в началото на 2000-те, изпята от групата Vama Veche („Аз съм само на 18“ - издадена през 2002 г.), в един момент се казва „Моите мечти се сбъдват, докато пляскам с ръце или колко мига “, въпреки че думата сънища има тук значението на целта, желанието, а не на образа на съня.
Вируси или вируси - както е правилно?
Струва си да се спомене, че не само думата мечта поставя подобни дилеми пред румънците. Друг пример е думата вирус.
Добре е да знаете, че когато се използва със значението на компютърна програма (по-точно програма, която има способността да се самовъзпроизвежда, предназначена да наруши работата на компютрите), правилната форма за множествено число е вируси.
Когато има значението на патоген, който се размножава само вътре в живите клетки и причинява различни инфекциозни заболявания (или, образно казано, източник на морално зло), и двата варианта са верни: и вируси, и вируси (според „Правописния речник“)., орфоепични и морфологични на румънския език ”).
Може да се интересувате и от други общи статии:
Исках или исках - как е правилно?