Маша Гесен - Бъдещето е история (архив)
Малко автори успяват да разгледат пълното историческо измерение на Русия. Руско-американската журналистка Маша Гесен си е поставила точно тази цел с книгата си - и получава за нея Лайпцигската книжна награда за европейско разбирателство.
- електронна поща
- разделям
- Tweet
- Джоб
- Да натиснеш
- Подкаст
повече по темата
75-годишен край на обсадата на Ленинград "Русия все още се вижда като военен герой"
Марк Галеоти "Ворите. Супер мафията на Русия."
Документална книга По следите на мислите на Путин
Юрий Слезкин "Домът на правителството. Сага за руската революция"
Ролята на Русия в световния ред "В крайна сметка Путин ще разговаря с Тръмп"
Русия - страна, която може да очарова, която може да плаши, което би трябвало да бъде
"не може да се измери с ума."
Както се изразява поетът Фьодор Тютчев през 19 век. - Там живеят над 140 милиона души, разположени на площ с размерите на континент. Но не е необичайно руснаците да озадачават съседите си. Как наистина мислите? Какво чувстваш? Какво очакват или се надяват от държавата си? Как виждате в чужбина? За да отговори на това, руско-американската журналистка Маша Гесен се фокусира почти изключително върху четирима млади руснаци, двама мъже и две жени, всички родени в средата на 80-те години. Тя проследява различните им житейски истории, за да стигне в крайна сметка до обединяващо, неудобно прозрение за настоящето, което определя и заглавието на нейната книга:
"Бъдещето е история. Как Русия спечели и загуби свободата."
Примерни портрети на поколение
Това е краткият кондензат от над 600 страници, но те никога не са скучни или изкушаващи да прелистват. Първоначалните съмнения относно това дали малкият персонал от четирима главни действащи лица може да бъде достатъчен за справяне със сложната тема за „руската чувствителност“ бързо изчезнаха. Гесен успява да създаде убедителни портрети на поколението "Елцин/Путин", тъй като те се извиват както по различен начин, така и противоречиво през последните три десетилетия от новата руска история.
Гротескните сцени и абсурдните епизоди без усилие създават наративна дъга на съспенс - също благодарение на тонкия и точен превод на Анселм Бюлинг. Проницателните прозрения в политиката, медиите или университетските операции се класифицират, както и вълнообразни бунтове срещу държавния контрол и последващи, недоволствено приети унижения. Чувството за нарастващо безсилие се редува в главните герои с атаки на гневна оставка. Това се осигурява и от вездесъщата контролирана от Кремъл телевизия с модератори като Дмитрий Кисельов, който неуморно интонира лайтмотив, даден „отгоре“ за желаното обществено съзнание - както тук в неговата тирада срещу руските хомосексуалисти:
"Искам да кажа, че наказването на гейове само ако те пропагандират хомосексуалност сред непълнолетни не е достатъчно! Трябва да им бъде забранено да даряват кръв или сперма! Ако загинат в автомобилна катастрофа, сърцата им трябва да бъдат заровени в земята или ..." изгаряне: като неподходящо за удължаване на живота на друг човек! "
Дефицити на паметта по съветско време
Един от четиримата герои на Гесен почувства този вид необуздана гей омраза в Русия: Lyoscha, обещаващ млад учен хуманитар от провинция Западна Сибир, е многократно тормозен и заплашван. Той е принуден да напусне Русия. През 2017 г. той получи убежище в САЩ. Но дори там Русия го настига:
"Той все още живее в Брайтън Бийч. Руският анклав беше един от малкото квартали в Ню Йорк, които гласуваха за Доналд Тръмп на президентските избори през 2016 г. Льоша често трябваше да слуша невярващи въпроси от американски приятели: Как може да бъде, че хората, които са избягали от Съветския съюз и Путин са избрали някой такъв? Но хората, които са живели тук, не са избягали от тоталитаризма. Повечето от тях са дошли, когато Съветската империя е започнала да се разпада. Имаше нещо, което ги прогони, след това страхът от разпадането на Съветския съюз. Те копнееха да се върнат към въображаемото си минало. Ако бяха останали в Русия, щяха да гласуват за Путин. В САЩ те станаха избиратели на Тръмп. "
Дръзка аргументирана волта. Но: Наблюдението на Lyosha може да се разбере в контекста на анализа на Гесен за връзката на много руснаци със собствената им история. Той припомня политически подредените дефицити на паметта през съветската епоха, отричането, затихването и прикриването на собствените престъпления. И: Посочва се, че в крайна сметка само мразеният от много руснаци президент Борис Елцин веднъж официално е признал историческата вина от онова време: през 1998 г. в Санкт Петербург по повод презагребването на семейството на царя, застреляно от болшевиките на Ленин през 1918 г. Това убийство е резултат от непримирим разкол в руското общество - на така наречените „наши“ и „чужденци“. Според Елцин обаче последствията продължават да засягат настоящето.
Думи от друго време в Русия. Те не принадлежат към официалния днешен канон на историческото отражение. Наследство, което обаче все пак ще бъде наследено.
Портрет на разделена нация
Психологически и исторически подкрепените прозрения на Гесен, които се отказват от поляризираща черно-бяла живопис, са сред най-вълнуващите пасажи в тази книга. Методът й на работа, който беше ангажиран с безспорния московски социолог Лев Гудков, по никакъв начин не спести критично настроения към Путин лагер. Разбира се, тя се насочва и към политическите си опоненти - например така нареченият „евразиец“ Александър Дугин, националистически агитатор и предполагаем „шептач на Путин“ - тук преди време на официален митинг пред лоялни на Кремъл демонстранти в Москва:
"Скъпи руски хора! Днес световната американска империя се опитва да установи своя контрол над всички страни в света. [.] Ние, Русия, сме последната опора по пътя им към изграждането на глобална империя на злото. Ето защо нейните агенти предприемат действия Ние вкъщи, радикалните, демонстриращи опозиция и нейните влияещи агенти в рамките на нашата власт, правим всичко по силите си, за да отслабим Русия. [.] Трябва да помним, че сме руснаци, че имаме свободата и независимостта на страната си от хиляда години борба и проливане на море от нашата кръв, както и от чужда кръв за велика Русия. Русия или ще бъде велика! Или изобщо няма да бъде! Русия е всичко! Всичко останало е нищо! Слава за Русия! "
Той се смята за главен идеолог на „Евразийското движение“: Александър Дугин по време на демонстрация в Москва през юни 2014 г. (dpa/ИТАР-ТАСС/Зураб Джавахадзе)
„Древен обрат: Поддържането на хората в постоянно състояние на подсъзнателен страх отнема чувството, че те все още могат да повлияят на нещо и улеснява държането им под контрол“.
„Разделена нация“ и „Безкрайна война“ - това са мрачните заглавия на последните две глави на Маша Гесен. Независимо от някои по-малко поносими съкращения, всеки, който иска да разбере не само повърхностно колко хора в Русия се виждат днес, защо е така - но и как искат да бъдат видяни, ще трябва да се върне към книгата си за дълго време. И: какво означава всичко това за нас.
Маша Гесен: "Бъдещето е история. Как Русия спечели и загуби свободата",
Suhrkamp Verlag, 639 страници, 26,00 евро.