Маша Церович, носител на Гран При
Grand Prix des Rendez-vous в историята на Блоа се присъжда на Маша Церович за книгата му Les enfants de Staline. Съветската партизанска война (праг).
Тя отговаря на нашите въпроси.
Историята: Защо ви беше грижа за това ?
Маша Церович: Въпросът по-скоро трябва да бъде: защо толкова малко ни интересува извън границите на страните, в които са действали съветските партизани? Неизбежен героичен мит в Източна Европа, страшно място за памет на германците, най-голямото съпротивително движение срещу нацизма в Европа, стотици хиляди мъртви, огромно поле от руини от Полша до Москва - и всичко това, защото хиляди мъже и жените са избрали да се борят на всяка цена за сталинисткия СССР. Два други фактора запечатаха избора ми.
Първо, много благоприятен историографски момент за започване на това изследване. От една страна, работата по нацистките окупационни политики се радва на забележителна динамика в продължение на двадесет години. И от друга страна, върху историята на войната, както и тази на СССР, през 90-те и 2000-те поколение историци е търсило в антропологията насоки и въпроси, които ни задължаваха да подновим дълбоко перспективите си и ми дадоха инструментите от моите изследвания, ми позволи да разбера необикновения опит на тези бойци.
И накрая, след като открих невероятното богатство на архиви, съхранявани по темата и все още неизползвани, писането на тази история почти се превърна в необходимост, императив.
История: До какви непубликувани архиви сте имали достъп ?
Маша Церович: Попаднах на немски и съветски архиви, създадени между 1941 и 1945 г., съхранявани най-вече в Германия, Русия, Беларус и Украйна. Те включват класическите архиви на войната и окупацията, на администрациите, партията, германската армия (тези на Червената армия се затварят). Те включват и значително производство на „вътрешни” партизани: заповеди, доклади, разследвания от бригади, кореспонденция между бойци или с цивилни. Има и дневници и интервюта, проведени с поддръжници от членове на Комисията за историята на Великата отечествена война.
Този голям проект за устна история, осъществен от Съветската академия на науките от 1942 г., отдавна остава слух, преди в средата на 2000-те тази истинска златна мина за историци излезе от избите на Института по руска история, на чийто прах съветският правителството внимателно го беше записало.
Това архивно богатство дава възможност да се умножат перспективи и мащаби, да се изгради призма, в центъра на която е партизанинът. Не виждам друг начин да прочета тези източници, всеки от които разказва много различни истории. Германците и Съветите не преминават през една и съща война; пространства, временности, хоризонти на опит, общителности, езици и въображаеми изграждат паралелни вселени. И все пак, всички те са хванати в една и съща матрица на насилие, която само систематичното кръстосване на източници може да възстанови.
Историята: Какви митове деконструирате в тази книга ?
Маша Церович: Около съветските партизани съществуват класическите митове, изградени около партизаните. Герои на приключенски романи за (пост) съветски юноши, които играят партизани и германци като други каубои и индийци, за трети те са бандити, заплашителни фигури на ужасна война в сянка, направена от терор, масово насилие, грабежи, убийства и изнасилвания. Някои ги виждат само като романтични фигури на патриотична саможертва и на въоръжените хора, докато други осъждат опортюнистични престъпници в заплащането на съветските тайни служби.