Мартин Пейдж и фалшивата любовна история, пролетно четиво
Случайно стигнах до книгата „Любовна история, може би“, като помолих приятел да ми даде назаем известния том „Реших да бъда глупав“, също подписан от Мартин Пейдж. Е, в този момент тя беше дала книгата на някой друг и имаше само тази с любовната история. Признавам, бях разочарован (много по-заинтригуван от заглавието на другия), но не отказах книгата - особено защото беше тънка и веднага си помислих, че мога да я прочета много лесно в претъпкания градски транспорт. Което се случи! 🙂
Обикновено не чета книги, които се продават много добре след няколко години - и това, ако времето позволява, ако цената е паднала или ако приятел, на когото имам доверие, ми ги препоръча. Ще кажете, че имам литературни предразсъдъци и ще ви потвърдя. На този свят има твърде много добри книги, за да не бъда погълнат от вина, ако изразходвам енергията си с лошо написани истории, напр.
Мартин Пейдж обаче беше изненада с обема, който бях обвинил на един дъх, че е вечната любовна история, с излишна захар и добре сиропиран. Сериозно, какво бихте очаквали от такова заглавие?
Всъщност това не е любовна история - или поне така го видях. Любовта е само претекст за Пейдж да нарисува съществуването на антигерой, Върджил, неприспособен младеж, хипохондрик, фен на йога упражнения и психотерапевтични сесии - към които той се придържа, когато срещне малък ежедневен проблем. А за някои маскирани философски размисли, повтарящи се теми, свързани с живота, страха от смъртта, света, разглеждан с други очи след преминаването на опасността и т.н.
„Любовна история, може би“ ми хареса заради стила, който дозира много добре хумора с последователностите на отчаянието, който очертава толкова необичаен и красив портрет на централния герой, който започва с кратки изречения и завършва с поетични мисли. Пейдж успява чрез лек стил, лесен като пролетна диета, да ви хване и да ви изуми със своята простота. Неизвестността е създадена дискретно, почти забравяте, че е трябвало да гледате нещо конкретно и се събуждате в съвсем други спомени или епизоди.
Накратко, 149-страничният роман е историята на Върджил, 31-годишен рекламист, който живее и е (непоправимо) влюбен в Париж. Книгата започва с абсурден проблем, който изглежда трудно разрешим: младежът слуша на телефонния си секретар съобщение, оставено от Клара, в което тя му казва, че го напуска.
Изненадата на изненадите, която ви държи нащрек за няколко страници (тогава сте склонни да забравите и да се притеснявате за съдбата на главния герой): Върджил не познава Клара. Това е претекстът за фалшивата любовна история - ако прочетете книгата, ще разберете защо казвам това, като краят е отворен - и да извадите младежа от неговия ежедневен, рутинен живот.
Слушайте съобщението пет пъти. Яйцата горяха в тигана. След като изми лицето си със студена вода, той се погледна в огледалото на аптечния шкаф. Той затвори очи и ги отвори отново след няколко секунди. Погълнете анксиолитик.
(...) В настоящия случай Вергилий разбра, че е изоставен от жена, която не познава и с която очевидно никога не е имал връзка. Почувства шока от влюбеността и в същото време осъзна колко нереално е всичко.
Частите, които ми харесаха, бяха по-скоро за миналото на Върджил (родителите му работеха в цирк - бащата на персонажа пронизваше жена си, която се беше превърнала в жива мишена), от които се черпят много травми и седмични психологически сесии за Върджил. ) и тези, свързани с работата му - изглежда, че той случайно се оказва, че работи за рекламна агенция и когато се обяви, че ще бъде повишен и заплатата му ще се увеличи, той протестира и заплашва да даде оставка, мотивираща читателя, че не иска повече внимание, а само предсказуем, балансиран живот.
През живота си беше имал твърде много качвания; връщането към стабилност беше необходимо нещо. Той работи за сензацията, която имаше по време на усилието. И точно за това. Той не искаше да се издига в йерархията.
(...) Беше въпрос на оцеляване. Когато ви забележат, има две опасности: излагате се на удари и сте забравени. По-разумно е да останете в славен светодиод.
С фалшива любов и квазиполицейска интрига френският писател ви превежда през различни социални среди, от най-долния слой - проститутките, които работят в жилищната сграда, където живее Вергилий - до горния среден слой на френското общество, представен от добър приятел на централния герой, Армел.
Малките фойерверки, обрати и моменти на изблици правят книгата "Любовна история, може би" вкусно четиво - особено ако сте в изключително претъпкан RATB и искате да забравите за няколко минути дискомфорт.
Препоръчвам го особено на онези, които току-що са завършили „твърда“ книга, на тези, които искат да се отпуснат в уикенд следобед, четейки на терасата (защото пролетта току-що е дошла 🙂) или на тези, които обичат отворени окончания и изкривени символи. Ако не попадате в тези категории, ще видите тази книга като друга потенциално романтична комедия - и ще се окажете права, защото стилът на Мартин Пейдж е изключително визуален и може лесно да бъде транспониран в холивудски филм.
Мартин Пейдж, любовна история, може би, преведено от Мариоара Сима, издателство „Хуманитас“, Букурещ, 2009, 149