Март 2017 г. Франк О
Автор, журналист и блогър
Панаирът на книгите в Лайпциг 2017 започва с дежавю: Тобиас Наземи на платформата на летището, както миналата година, караме заедно до панаира и пием първото си кафе в пресцентъра. И все пак нещо е различно: докато миналата година той ми показа първите си идеи за Blogbuster на iPad, този път вече говорим за кандидатите в лонглиста. Така че няма времеви цикъл, дори ако будилникът ме изтръгна от хибернация като мармот в 4:45. За щастие виждам също, че времето не е спряло по време на традиционното за първи път посещение на щанда на duotincta. Не че не се забавлявах от заглавията на вторичните щандове на минали търговски панаири (особено вечнозелените молитви за животни) - но непосредствената близост до издателства като Voland & Quist, Frankfurter Verlagsanstalt, Mayrisch или Verbrecher подхожда на издателите на моя дебютен роман малко по-добре да се изправи. Особено с колегите от homunculus, съседската помощ не се ограничава до редовната размяна на бира (duotincta) и шнапс (homunculus): Вечерта е предвидено съвместно четене в Beyerhaus.
Панаирите на книги са малко като срещи на класове. Щастливи сте да се видите отново, обменяте идеи - и ставате по-глупави, колкото по-дълго отнема. По-специално независимите издатели имат позната атмосфера, какъвто е случаят с duotincta: издателите и авторите не само прекарват по-голямата част от времето си заедно на щанда, но понякога дори живеят в един и същ общ апартамент, където има и място за спалня за приятели на издателя . С автора Франк Шлидерман, с когото се срещнах на 1000 Tode Reading във Франкфурт през 2015 г., всички те са толкова близки приятели, че той настоя да бъде приет като издателски талисман. След добри разговори с него, авторите на дуотинкта Даниел Бройер, Катрин Вилденбергер и Биргит Рабиш, както и издателите Юрген Волк и Ансгар Кьоб, първите срещи ме чакат следобед.
Поне първия час от „Как си независим?“ с Никола Рихтер, Елизабет Рудж и Сюзън Хоторн, обаче няма да пропусна интересен кръг от разговори за бъдещето на независимите издатели, които бих искал да слушам по-дълго. Отговорът на Рудж на въпроса защо е превключила страна - от издател на агент - е забележителен: Според Рудж това всъщност е връщане към нейните корени. Като агент текстът най-накрая се връща на преден план за нея, докато решенията в големите издателства все повече се взимат от маркетинговите отдели. Разбира се, агенцията на Елизабет Рудж също зависи от успеха на нейните автори, но нейната ангажираност с автори като Франк Вицел или като член на журито в Blogbuster показва, че идеализмът на нейното изказване по никакъв начин не е наложен. Страстта към добрата литература е истинска и нещо, което свързва всички на подиума.
Вечерта съвместното инди четене от дуотинкта и хомункулус в Байерхаус - и изненада: докато все още си бъбрихме в партера, залата отдолу вече се пълнеше, без да забележи нищо. Въпреки голямата конкуренция в Лайпциг, ние представяме нашите книги на много (и най-вече постоянни) гости и също така позволяваме на три блогъри да кажат думите си: Йохен Киенбаум, както и Андреа и Клаус Даниел представят своите текстове от Защо чета от името на 40 блогъри. Хубаво, но и много дълго четене, след което, вместо да ровя из няколко, трябва да се реша за парти: Ullstein, Rowohlt или Tropen. Осмотично най-накрая ни води до мястото с най-голяма концентрация. Както винаги, тропическата партия прилича на скрит обект: половината от книжната индустрия е натъпкана в най-малките пространства. Тъй като няма преминаване, просто си махате един с друг. Ако можете да вдигнете ръката си. Миналата година издържах до четири, този път спечелих, защото прочетох от декемврийската треска на следващия обяд на панаира, но основание. Поне малко: трябва да е до три, музиката е твърде добра.
Както се очакваше, гласът ми работеше, но накрая получих микрофон по време на четенето на кабината. За цели три минути. След като технологията се провали, нямам друг избор, освен да стана и да чета срещу шума на панаира, докато не пресипна. Поне една сцена, това би трябвало да е достатъчно. Но това не е така: Възрастен господин ме моли да прочета още малко. И тъй като клиентът е крал, ние формираме група места с останалата публика, авторът Лусия Лайденфрост, Мартин Кулик и Тина Тиеле. Малко, интимно четиво в средата на панаира и само на няколко метра от четящия остров на младите издатели - наистина приятно изживяване.
Приятно преживяване ме свързва и с Лучия, с която след това чаткам цял час на слънце. Въпреки че вече бяхме публикували нейната история Flugübungen (която сега я направи толкова трудна в дебюта й Mir ist die Zunge) в] кошче [басейн и двамата с нея изучавахме литература и театър в студиото в Тюбинген едновременно, срещнахме се Просанова 2011 в Хилдесхайм, на която бях поканен като финалист в литературния конкурс. Понякога литературният свят е наистина удивително малък. Забелязвам това и по време на последващия кратък разговор с Катерина Кирстен: Когато агентът Маркус Михалек се присъедини към нея и препоръча млад автор, бързо се оказва, че той е подал и текст за предстоящия брой на] trash [pool. Следващата ми среща ще бъде и за литературни списания: на кафе, Анеке Любковиц фон разменя нещата с думи, а аз си разменям тетрадки и говоря за необходимата мрежа от млади списания. И за патиците. Които между другото са много по-интересни, отколкото си мислех.
На рецепцията за блогъри на Rowohlt има много познати лица и колбаси, докато напитките на щанда на Voland & Quist имат бира и г-н Bieber. Г-н Бийбър е от персонала по сигурността и не е особено щастлив, че хората пушат в залата след затварянето на търговския панаир. Щом господин Бийбър се обърне в коридора, запалките щракват отново. Но господин Бийбър се завръща и с него усещането, че всички сме тук на училищна екскурзия. Чувство, което трае до късно през нощта на партито на младите издатели, което прекарвам предимно с приятелите и блогърите си - преди всичко Тобиас Наземи, Иля Региер и Изабела Калдарт (тази вечер с ясния камбанен глас на Том Уейтс), с тях Практикувах цялото нещо преди няколко седмици в блога на Ullstein @ bout five. Явно съм си свършил домашното твърде добре, поне около три часа прекалената ревност ме принуждава да си тръгна малко внезапно.
Последен ден на панаира и само още една задължителна дата. Миналата година прекарах половин ден на (страхотната!) Лайпцигска кръгла маса, за да приветствам нашата екипна работа по електронната книга с Никола Рихтер и Катарина Герхард! За да въведа блогъри да пишат за бежанци, ще си позволя по-тих край на панаира през 2017 г. и ще стигна само до Защо чета в залите. Катарина Херман, Софи Вайганд и Сара Реул представят своите текстове от тома в хомункулуса на четящия остров по остроумен и уверен начин, последван от чат в салона на блогъра. Вече се сбогувах с първия и няколко пъти се срещам с други - в случая с Катарина Херман, обаче, винаги с проблеми с идентификацията, което понякога е свързано с нейната късогледство, а понякога с менталните и когнитивните ми слабости. В моя защита, за разлика от нея, поне никога не съм изненадан, че хората имат носове!
И накрая, вечерта, тихият край: хранене със семейството на дуотинкта (истинско, с витамини и всички тръбопроводи - сензация след тридневна маса!) И след това лягане. Поне такъв е планът. И това е съвсем разумно, в края на краищата, след две нощи на купоните и добре навремените дни на панаира, отдавна приличах на Фродо в подножието на връх Доум. Но изкушението е голямо, трябва да се отбия до Sputnik Litpop по пътя към дома. Да отидете сами на парти? Всъщност луда идея. Но е честно. И един малък свят. Веднага щом вляза вътре, срещам първите познати лица - за щастие, а също и тези, които съм пропуснал досега. На концерта на Mighty Oaks обаче трудно издържам. Пред вратата си побъбрих на бира и усетих седемнадесет цигари с Леандър Ватиг, преди да оставя вечерта да завърши сам и спокойно: във вибриращия тапициран фотьойл пред дансинга. Бира в ръка, впечатленията от три изтощителни, но абсолютно страхотни дни в главата ми.
О, в Лайпциг също имаше книги, разбира се. Но това, което прави панаира на книгите толкова специален, всъщност са хората, които го обичат. И въпреки че ми липсваха много - сън, здравословна храна, почивки - напускам Лайпциг определено по-беден, но много обогатен. И вече се радвам на Франкфурт.