Маршрут на покаялия се - Книги
Арестуван и измъчван от политическата полиция на Пиночет, социалистът Луз Арсе в крайна сметка постъпва на служба и изобличава бившите си другари. След това, след падането на режима, като свидетелства срещу мъчителите. Публикувана преди двадесет години в Чили, тази обезпокоителна история най-накрая излиза във Франция.
През 1991 г. Луз Арсе разказа на чилийско списание за дейността си в политическата полиция на Пиночет. Арестувана, защото член на Социалистическата партия на сваления президент Салвадор Алиенде е била измъчвана и накрая върната. Тези разкрития за жертва, станала сътрудник на неговите палачи, предизвикаха голямо раздвижване в Чили, по времето, когато не мина седмица без откриването на нови престъпления или нови масови гробове. Луз Арсе даде имената на генерали и офицери, които все още заемаха високи длъжности в демократично Чили, и тя подробно описа техните престъпления. Спомените му се появяват през ноември 1993 г. под заглавието El Infierno, "L’Enfer".
Бившият член на бодигарда на Алиенде (1) твърди, че нейните тъмничари заплашват да убият брат си и да навредят на сина си; тя също се страхува, без съмнение, от по-нататъшно изтезание. По този начин, след няколко месеца, Луз Арсе става служител на политическата полиция и си сътрудничи с бившите си мъчители, от които все още се страхува: младата жена има основателна причина да предположи, че когато тя ще спре, ще бъде полезна на Дина, ние ще я премахнем, защото тя знае твърде много. Благодарение на няколко на пръв поглед не толкова брутални офицери, които показаха нейното съчувствие и с които имаше връзка, тя в крайна сметка получи възможността да подаде оставка през 1979 г. и замина за известно време в чужбина.
Луз Арсе несъмнено беше полезна за мъчителите: тя признава, че им е предала бивши другари. Но тя също така твърди, че е спасила няколко от тях, като е дала невярна информация на началниците си. По-късно тя дава показания пред Комисията за истина и помирение и в съда. Благодарение на тези разследвания и публикуването на доклада на Комисията чилийците успяха да научат за неизказани или оспорени престъпления, извършени по време на диктатурата, и да оценят отговорността на Пиночет и други генерали за изтезанията, смъртта и изчезването на опонентите (2).
Адът потвърждава сериозните и многобройни факти, за които шепа хора се осмелиха да съобщят. Тези мемоари са основно четиво, особено за германските журналисти и чуждестранни дипломати, които с изумителна ревност и плам направиха всичко възможно, след путча и през годините на диктатура, да скрият или отрекат зверствата, извършени от чилийската диета. Разказът на Луз Арсе предлага нови доказателства, че полицията продължава да изтезава и убива дълго след първите месеци на терор и сплашване. В същото време многобройни европейски публикации, като тези на фондация „Ханс Зайдел“, за да назовем само няколко (3), оспорват дори най-очевидните престъпления на Дина, особено убийството на Летелие (4). Значителна част от европейските десни не искаха да признаят, че режимът на Пиночет може да бъде лош, по простата причина, че той също беше осъден от Съветския съюз.