Margaret Atwood Lady Oracle Dieter Wunderlich Съвети за книги и други
литература
. и още
Маргарет Атууд: Лейди Оракул
Съдържание
критика
"Лейди Оракел" е много забавна, спокойна и забавна, но вече не и по никакъв начин не е сравнима z. Б. с романа на Маргарет Атууд "Слепият убиец".
Като дете разказвачът от първо лице Джоан поглъща всичко, годно за консумация, и съответно е дебела: на петнадесет тя тежи 225 килограма. Баща й Фил беше отишъл на война преди да се роди през 1942 г. и се върна, докато не беше на пет. Сега работи като анестезиолог в болница в Торонто. Джоан беше на седем, когато майка й Франсис я записа в училище по танци. Тя трябваше да изиграе пеперуда на представление, но госпожица Флег, директор на танцовата школа, я убеди в последния момент да съблече костюма си и вместо това да излезе на сцената като нафталин. На следващата година Джоан се присъединява към момичетата-скаути. Веднъж ексхибиционист се изложи пред осемгодишното дете. Няколко дни по-късно тя беше завързана с очите и белезници на парапета на моста от двегодишните скаутски момичета Елизабет, Марлен и Лин близо до мястото, където ексхибиционистът я изненада. Един любезен възрастен джентълмен освободи Джоан.
Когато четиридесет и девет годишната леля на Джоан Луиза („Лу”) К. Делакурт почина, тя й остави 2000 долара, които трябваше да бъдат изплатени едва след като беше загубила 100 британски лири. За ужас на майка си Джоан поглъща хапчета за отслабване и слабителни, прави гимнастика и едва се храни, въпреки че тялото й реагира с сърцебиене, стомашни спазми, главоболие и припадъци.
Франсис искаше да я изпрати в Тринити Колидж в Университета в Торонто, но вместо това Джоан взе работа на непълно работно време, за да печели пари и да може да напусне дома си. Когато майка й я нападна в ярост с кухненски нож и я почеса по ръката, моментът дойде: Джоан отиде в адвокатската кантора на покойната си леля, застана на кантара и си купи самолетен билет за Лондон с парите, които беше наследила. Тя спря само за момент в болницата на баща си.
Шест седмици след пристигането си в Лондон Джоан падна от двуетажен автобус на Трафалгар Скуеър. Четиридесет и една годишен полски граф на име Тадео, който по-скоро би се казвал Павел, я придружава до стаята й и превръзва изкълчения й глезен. Когато стопанинът й види мъжа с нея, той я изхвърля навън. Джоан нищо неподозиращо се премества при Пол. Неспособна да се защити по никакъв начин, Джоан си позволява да бъде обезцветена от него. Чуди се, защото смяташе, че тя е развратено момиче. Въпреки инцидента Джоан остава с него и става негова любовница.
Основните ни различия в мненията бяха: аз вярвах в истинската любов, той вярваше в съпруги и любовници; Аз вярвах в щастливите краища, той вярваше в катастрофалните краища; Мислех, че съм влюбена в него, той беше достатъчно възрастен и циничен, за да знае, че това не съм аз. (Страница 175)
В библиотеката на полския граф Джоан открива романи от лекари и медицински сестри и когато тя го пита за тях, той й признава, че пише тривиални романи под псевдонима Mavis Quilp. Джоан последва примера и започна да пише исторически романи с псевдоним Луиз К. Делакур. Първият е озаглавен „Властелинът на Чесни Чейс“. Скоро тя ще спечели повече от Пол.
През юли 1963 г., малко преди 21-ия си рожден ден, Джоан се запознава с Артър Едуард Фостър в Хайд Парк. Той разпространява там политически листовки. Артър е канадец като теб, син на съдия и религиозен фанатик. Той трябваше да бъде адвокат или поне лекар в мисия, но учи философия в знак на протест срещу родителите си. Той споделя апартамента си в Лондон с новозеландец и индианец, които споделят неговите анархистки възгледи.
Джоан оставя своя полски граф и се премества при Артър и двамата му съквартиранти. Тя не му казва, че пише тривиални романи, защото книгите, които той чете, имат бележки под линия.
В телеграма от баща й се казва, че майка й е мъртва, а Джоан няма пари за обратния полет. Първо трябва да завърши тайно романа си „Бягство от любовта“ в читалнята на обществена библиотека и да получи хонорара за това, за да може поне да си позволи външния полет. Но е твърде късно: майка й вече е погребана. Фил обяснява, че тя е паднала по стълбите на мазето и е счупила врата си. Джоан разсъждава дали е могъл да убие Франсис.
Тя остана с баща си девет дни, след това взе евтина стая в Торонто и започна да спестява парите, спечелени от странни работи за полета обратно до Лондон. Но преди да го събере, Артър се появява с нея: Той се завърна в университета в Торонто и живее в общежитието. Те искат да се оженят през 1964 година.
Единственият проблем на самата сватба беше, че Артър отказа да се венчае в църква, защото не одобряваше религията. Той също отказа да се ожени, защото беше против сегашното правителство. (Страница 216)
Изходът е сватба на неясен духовник, наречен Преподобна Юнис П. Ревеле. В нея булката разпознава Леда Спрот, водач на група спиритисти, които е срещала като дебел младеж. Докато Джоан е ужасена, че Леда Спрот, псевдоним Юнис П. Ревеле, може да каже на младоженеца си колко е дебела някога, тя я моли насаме да не я предаде, защото вярващите дебнат навсякъде за Леда Спрот.
Джоан вече се казва Фостър, но тя е и Луиза К. Делакур. Например, ако тя пише тривиален роман у дома, тя ще излъже Артър, че прави есе за социологията на керамиката като част от курса на колежа в общността.
Според мен повечето жени са допуснали една основна грешка: очаквали са съпрузите им да ги разберат. Те прекараха много ценно време, за да обяснят себе си, своите емоции и реакции [...] (стр. 236)
Накрая, на светлината на свещите, тя се опитва автоматично, т.е. спиритическо писане, и изпраща ръкописа за романа до издателство Morton & Sturgess. Джон Мортън, Дъг Стърджис и Колин Харпър ви канят на среща: Те са ентусиазирани и искат да издадат книгата под заглавието „Лейди Оракел“. Този път тя използва истинското си име: Джоан Фостър. „Лейди Оракел“ става бестселър, а издателят я изпраща както по телевизията, така и на промоционално турне из Канада.
Един ден Артър я запознава с колегата си от университета Дон Пю и съпругата си Марлен. Джоан разпознава Марлен като едно от момичетата-скаути, които са я завързали за парапета на моста, но Марлене явно вече не я помни. Тя издава лявото националистическо канадско списание "Resurgence". Дон е главен редактор, а Артър става редактор на свободна практика. Дон, Марлене и редакторът Сам Спински на практика се преместват при Джоан и Артър, те се срещат толкова често. Не след дълго Джоан разбира, че Сам и Марлен тайно излизат.
Известно време по-късно Джоан се запознава с „поета-креатив“ Чък Брюър, който нарича себе си „кралската дикобраз“ като художник и в живота. Той ги води на вернисажа на новата си изложба. Експонатите са замразени животни от всякакъв вид, прегазени на улицата. Джоан го придружава вкъщи и спи с него.
Веднага след това тя убеждава Артур да вземе кратка ваканция в Италия, в Теремото близо до Рим.
След завръщането си тя се обажда на Royal Porcupine и започва нов двоен живот като съпруга на анархист и любовник на луд художник.
Срещу навика си тя веднъж се намеси в политическа дискусия между Артър, Дон, Сам и Марлен. Става въпрос за оплюване на полицай като политическа акция. Джоан не мисли така и казва, че би било по-ефективно да взривим Моста на мира. Останалите го приемат сериозно. Няколко дни по-късно Марлен изтегля пакет динамит, който е откраднала от строителния бизнес на баща си. Джоан трябва да купи най-евтината кола втора употреба, да опакова експлозивите в багажника и да паркира автомобила на различни места, докато планът за екшъна е готов. Вместо това Джоан оставя пакета с Royal Porcupine в мазето. Когато художникът тайно го отваря и открива динамита с детонаторите, той убеждава Джоан да направи арт проект: нощна детонация във Високия парк, последвана от коитус.
Една вечер Джоан изненада крадец, когото срещна на парти в апартамента си: Фрейзър Бюканън. Той познава както връзката й с кралската дикобраз, така и тривиалните й романи. За мълчанието си той изисква 20 процента от бъдещите ви такси. Той има подобни споразумения с други писатели.
Джоан не вижда друг изход освен да фалшифицира смъртта си. За да могат Сам и Марлен да й помогнат, тя им казва, че колата е била под наблюдение от два дни с експлозивите. Въпрос на време е продавачът на колата да разбере адреса й и планираната атака да бъде разкрита. Надеждата съществува само ако това са планините, защото те никога няма да разберат и ако е така, тогава има поне подходящ правен процес. Но това може да са и агенти на ЦРУ. В този случай трябва да внимавате при фатален пътен инцидент. Джоан предлага да остави колата, която уж е паркирана някъде, и убеждава Сам и Марлене да я изведат на наета ветроходна лодка на езерото Онтарио. Плува от лодката до плажа, където е паркирала кола под наем и облича сухи дрехи. Сам и Марлен трябва да докладват на полицията, че тя е прекалила и се е удавила.
Джоан лети безпрепятствено до Рим и заема стая в Теремото. Тя не очаква жителите на селото да я запомнят, но за да бъде в безопасност, тя носи слънчеви очила, подстригва червената си коса с ножици и я боядисва в кафяво. Тя погребва найлоновия плик с мокрите дрехи, от които нямаше къде да се отърве.
След няколко дни тя получи poste restante - тя даде адреса на Сам и Марлен - известие от адвокатска кантора в Торонто, че Сам Спински и Марлене Пю са арестувани по подозрение за убийство.
Ако все още не искате да знаете как да продължите,
моля, пропуснете останалата част от съдържанието засега.
Джоан се чуди защо месарят, хлебарят и бакалинът в Терремото изведнъж вече не са й приятелски настроени. Тогава собственикът на къщата Рено Витрони й носи заровени дрехи, измити и изгладени при нея. Баща му намери нещата. Хората говорят за това. Последният път, когато беше там, имаше разкошна червена коса. Човек се чуди защо го носи сега и крие очи зад слънчевите очила. Непознат човек попита за нея, казва Витрони и той й предлага да я скрие някъде другаде. Джоан, която се страхува от изнудване и затвор, предпочита да откара колата си под наем в Рим - но съдържанието на резервоара й е изсмукано.
Когато чуе стъпки по чакъла пред къщата, тя грабва празна бутилка Синзано и щом мъжът дойде до вратата, тя го поваля с нея. (Джоан очевидно го познава, но тя не казва името му.) Витрони й помага да откара ранения мъж в болницата в Рим. Раната на главата трябва да бъде зашита със седем шева. Пациентът й дава назаем парите за самолетен билет до Торонто - тя трябва да изведе Сам и Марлен от затвора - но първо се настанява в пансион в Рим и редовно посещава ранения мъж в болницата.
„Лейди Оракел“ е написана от първо лице. Книгата започва и завършва с престоя на Джоан в Теремото след фалшивата й смърт в езерото Онтарио. Какво се е случило преди да научим от нейните спомени. Маргарет Атууд също свързва ретроспекциите с пасажи от кич романите на Джоан. Това е много забавно, спокойно и забавно, но също така вече не и по никакъв начин не може да се сравни с например „Слепият убиец“.
Разбрахте ли кой е човекът, който Джоан в крайна сметка събаря? Тогава моля пишете ми. Дитер Вундерлих.