Мама купува книги - Сцена 9
Александър Хемон е писателят, с когото се чувствате сякаш ставате приятели, след като прочетете една или две книги. Той ви кани в живота си и в главата си, където ви води с топлина и сарказъм. Роден в Сараево и заминал за САЩ, когато е на 28 години и босненската война едва започва, Хемон се установява в Америка, където става известен като английски писател. На този нов език той се научи да пише и пренаписва своята житейска история: от детството и лудата си младост с бохемските художници на Сараево, винаги виждани през огледалото на меланхолията, до травмите на войната, дори ако живееше от разстояние., от процеса на изкореняване, след като пристигна в напълно чужда култура, до пътя, който той създаде в осиновителното пространство, което се превърна в негов дом.
Въпреки че всичките му книги, независимо дали са къси или новелни прози, се хранят от личната му история, Хемон е събрал част от автобиографията си в двоен том мемоари, наскоро преведени на румънски от издателство Black Button Books: „This не принадлежи на вас/Моите родители: въведение ”. Няма значение реда, в който се четат двете части, защото когато се опитате да разкажете историята си от живота, всеки момент може да бъде отправна точка. И Хемон е невероятно добър в увеличаването на материята, от която са направени събитията в живота, от баналността, която той изкопава, разкривайки образи и значения. Освен това Хемон никога не напуска хумора си: дори когато говори за лични кризи или когато се обръща към болезнени сцени, в средата на които се събуждате с чувство, че ви се плаче. Въпреки че, както казах, дори не спираш да се усмихваш. Пример за нежната му ирония можете да намерите тук.
С Александър Хемон, един от любимите писатели на Scena9, можете да прочетете интервю във второ издание на печатното списание. По-долу ви предлагаме да прочетете откъс от „Това не ви принадлежи“, едно от лицата на двойния автобиографичен том, публикуван от Black Button Books.
Това не е ваше/Моите родители: Въведение
Майка ми купуваше книги. Купете книги, за да запълните библиотечните рафтове и завършете творбите на Ерих Мария Ремарк, в десет тома, които по неизвестна причина са имали всички семейства от средната класа в Сараево и от които никой никога не е чел повече от първия том., Нищо ново на западния фронт; и дебели книги на Дисни с илюстрирани преразкази (изображението е модел на реалността) на добре познати приказки: любимата ми беше „Скалният меч“; и енциклопедия на света, която прелистих по азбучен ред и прочетох кратка информация за, да речем, Айфеловата кула (висока 324 м, най-високата сграда в Париж), за битките от Първата световна война, която ние ги погълнахме, изучавайки картите на фронтовете, на които черните стрели представляваха германците, а червените стрели - Съветите, и се насочихме един към друг на територия, изпразнена от хора и смърт (в изображение обектите съответстват на елементи от това изображение); и издания в меки корици на „Век на уединението“, „Шегата“ и „Кралят на мухите“, които не ми беше позволено да чета, но които все пак прелиствах, без да разбирам.